<?php
/** Italian (Italiano)
*
- * @package MediaWiki
- * @subpackage Language
+ * @addtogroup Language
*/
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
"tog-editwidth" => "Aumenta al massimo la larghezza della casella di modifica",
"tog-watchcreations" => "Aggiungi le pagine create agli osservati speciali",
"tog-watchdefault" => "Aggiungi le pagine modificate agli osservati speciali",
+"tog-watchmoves" => "Aggiungi le pagine spostate agli osservati speciali",
+"tog-watchdeletion" => "Aggiungi le pagine cancellate agli osservati speciali",
"tog-minordefault" => "Indica per default tutte le modifiche come 'minori'",
"tog-previewontop" => "Mostra l'anteprima sopra la casella di modifica",
"tog-previewonfirst" => "Mostra l'anteprima per la prima modifica",
"tog-externaldiff" => "Usa per default un programma di diff esterno",
"tog-showjumplinks" => "Attiva i collegamenti accessibili 'vai a'",
"tog-uselivepreview" => "Attiva la funzione ''Live preview'' (richiede JavaScript; sperimentale)",
-"tog-autopatrol" => "Segnala le mie modifiche come già 'verificate'",
"tog-forceeditsummary" => "Chiedi conferma se l'oggetto della modifica è vuoto",
"tog-watchlisthideown" => "Nascondi le mie modifiche negli osservati speciali",
"tog-watchlisthidebots" => "Nascondi le modifiche dei bot negli osservati speciali",
-'wldone' => 'Fatto.',
+"tog-watchlisthideminor" => "Nascondi le modifiche minori negli osservati speciali",
+"tog-nolangconversion" => "Disattiva la conversione tra varianti linguistiche",
+"tog-ccmeonemails" => "Inviami una copia dei messaggi spediti agli altri utenti",
"underline-always" => "Sempre",
"underline-never" => "Mai",
'thursday' => 'giovedì',
'friday' => 'venerdì',
'saturday' => 'sabato',
+'sun' => 'dom',
+'mon' => 'lun',
+'tue' => 'mar',
+'wed' => 'mer',
+'thu' => 'gio',
+'fri' => 'ven',
+'sat' => 'sab',
'january' => 'gennaio',
'february' => 'febbraio',
'march' => 'marzo',
'october' => 'ottobre',
'november' => 'novembre',
'december' => 'dicembre',
+'january-gen' => 'gennaio',
+'february-gen' => 'febbraio',
+'march-gen' => 'marzo',
+'april-gen' => 'aprile',
+'may-gen' => 'maggio',
+'june-gen' => 'giugno',
+'july-gen' => 'luglio',
+'august-gen' => 'agosto',
+'september-gen' => 'settembre',
+'october-gen' => 'ottobre',
+'november-gen' => 'novembre',
+'december-gen' => 'dicembre',
'jan' => 'gen',
'feb' => 'feb',
'mar' => 'mar',
# Bits of text used by many pages:
#
-"categories" => "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}",
+"categories" => "Categorie",
+"pagecategories" => "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}",
"category_header" => 'Pagine nella categoria "$1"',
"subcategories" => "Sottocategorie",
+"category-media-header" => "File nella categoria \"$1\"",
"mainpage" => "Pagina principale",
"mainpagetext" => "<big>'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''</big>",
"talk" => "Discussione",
"views" => "Visite",
"toolbox" => "Strumenti",
-"userpage" => "Vedi la pagina utente",
-"projectpage" => "Vedi la pagina di servizio",
-"imagepage" => "Vedi la pagina di descrizione dell'immagine",
-"viewtalkpage" => "Vedi la pagina di discussione",
+"userpage" => "Visualizza la pagina utente",
+"projectpage" => "Visualizza la pagina di servizio",
+"imagepage" => "Visualizza la pagina di descrizione dell'immagine",
+"mediawikipage" => "Visualizza il messaggio",
+"templatepage" => "Visualizza il template",
+"viewhelppage" => "Visualizza la pagina di aiuto",
+"categorypage" => "Visualizza la categoria",
+"viewtalkpage" => "Visualizza la pagina di discussione",
"otherlanguages" => "Altre lingue",
"redirectedfrom" => "(Redirect da $1)",
"autoredircomment" => "Redirect alla pagina [[$1]]",
"jumptosearch" => "ricerca",
"badaccess" => "Permessi non sufficienti",
+"badaccess-group0" => "Non si dispone dei permessi necessari per eseguire l'azione richiesta.",
+"badaccess-group1" => "La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono al gruppo $1.",
+"badaccess-group2" => "La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono ai gruppi $1.",
+"badaccess-groups" => "La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono a uno dei seguenti gruppi: $1.",
"versionrequired" => "Versione $1 di MediaWiki richiesta",
"versionrequiredtext" => "Per usare questa pagina è necessario disporre della versione $1 del software MediaWiki. Vedi [[Special:Version]]",
"badtitle" => "Titolo non corretto",
"badtitletext" => "Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato o con caratteri non ammessi oppure deriva da un errore nei collegamenti tra siti wiki diversi o versioni in lingue diverse dello stesso sito.",
"perfdisabled" => "Siamo spiacenti, questa funzionalità è temporaneamente disabilitata perché il suo uso rallenta il database fino a rendere il sito inutilizzabile per tutti gli utenti.",
+"perfdisabledsub" => "I dati presentati di seguito risalgono al $1:", # obsolete?
"perfcached" => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, non aggiornati in tempo reale.",
"perfcachedts" => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database. Ultimo aggiornamento: $1.",
+"querypage-no-updates" => "Gli aggiornamenti della pagina sono temporaneamente sospesi. I dati in essa contenuti non verranno aggiornati.",
"wrong_wfQuery_params" => "Errore nei parametri inviati alla funzione wfQuery()<br />
Funzione: $1<br />
Query: $2",
"viewsource" => "Vedi sorgente",
"viewsourcefor" => "di $1",
-"protectedtext" => "Questa pagina è stata protetta per impedirne la modifica.
-
-È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina:",
+"protectedpagetext" => "Questa pagina è stata protetta per impedirne la modifica.",
+"viewsourcetext" => "È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina:",
"protectedinterface" => "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software; è quindi protetta per evitare possibili abusi.",
"editinginterface" => "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti.",
"sqlhidden" => "(la query SQL è stata nascosta)",
"noemail" => "Nessun indirizzo e-mail registrato per l'utente \"$1\".",
"passwordsent" => "Una nuova password è stata inviata all'indirizzo e-mail registrato per l'utente \"$1\".
Per favore, effettua un accesso non appena la ricevi.",
+"blocked-mailpassword" => "Per prevenire abusi, non è consentito usare la funzione \"Invia nuova password\" da un indirizzo IP bloccato.",
"eauthentsent" => "Un messaggio e-mail di conferma è stato spedito all'indirizzo indicato.
Per abilitare l'invio di messaggi e-mail per questo accesso è necessario seguire le istruzioni che vi sono indicate, in modo da confermare che si è i legittimi proprietari dell'indirizzo",
+"throttled-mailpassword" => "Una nuova password è già stata inviata da meno di $1 ore. Per prevenire abusi, la funzione \"Invia nuova password\" può essere usata solo una volta ogni $1 ore.",
"mailerror" => "Errore nell'invio del messaggio: $1",
"acct_creation_throttle_hit" => "Siamo spiacenti, ma hai già creato $1 account. Non puoi crearne altri.",
"emailauthenticated" => "L'indirizzo e-mail è stato confermato il $1.",
-"emailnotauthenticated" => "L'indirizzo e-mail <strong>non è stato ancora confermato</strong>. Non verranno inviati messaggi e-mail attraverso le funzioni elencate di seguito.",
+"emailnotauthenticated" => "L'indirizzo e-mail non è stato ancora confermato. Non verranno inviati messaggi e-mail attraverso le funzioni elencate di seguito.",
"noemailprefs" => "Indicare un indirizzo e-mail per attivare queste funzioni.",
"emailconfirmlink" => "Confermare il proprio indirizzo e-mail",
"invalidemailaddress" => "L'indirizzo e-mail indicato ha un formato non valido. Inserire un indirizzo valido o svuotare la casella.",
"accountcreated" => "Accesso creato",
"accountcreatedtext" => "È stato creato un accesso per l'utente $1.",
+# Password reset dialog
+"resetpass" => "Reimposta la password",
+"resetpass_announce" => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via e-mail. Per completare l'accesso è necessario impostare una nuova password:",
+"resetpass_text" => "<!-- Aggiungere il testo qui -->",
+"resetpass_header" => "Reimposta password",
+"resetpass_submit" => "Imposta la password e accedi al sito",
+"resetpass_success" => "La password è stata modificata. Accesso in corso...",
+"resetpass_bad_temporary" => "Password temporanea non valida. La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.",
+"resetpass_forbidden" => "Non è possibile modificare le password su questo sito",
+"resetpass_missing" => "Dati mancanti nel modulo.",
+
+
# Edit page toolbar
'bold_sample'=>'Grassetto',
'bold_tip'=>'Grassetto',
"summary" => "Oggetto",
"subject" => "Argomento (intestazione)",
"minoredit" => "Questa è una modifica minore",
-"watchthis" => "Tieni d'occhio questa pagina",
+"watchthis" => "Aggiungi agli osservati speciali",
"savearticle" => "Salva la pagina",
"preview" => "Anteprima",
"showpreview" => "Visualizza anteprima",
"anoneditwarning" => "'''Attenzione:''' Accesso non effettuato. Nella cronologia della pagina verrà registrato l'indirizzo IP.",
"missingsummary" => "'''Attenzione:''' Non è stato specificato l'oggetto della modifica. Premendo di nuovo 'Salva la pagina' la modifica verrà salvata con l'oggetto vuoto.",
"missingcommenttext" => "Inserire un commento qui sotto.",
+"missingcommentheader" => "'''Attenzione:''' Non è stata specificata l'intestazione di questo commento. Premendo di nuovo '''Salva la pagina''' la modifica verrà salvata senza intestazione.",
+"summary-preview" => "Anteprima oggetto",
+"subject-preview" => "Anteprima oggetto/intestazione",
"blockedtitle" => "Utente bloccato.",
"blockedtext" => "Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati da $1.
-La motivazione del blocco è la seguente:<br />:''$2''<br />Se lo desideri, puoi contattare $1 o un altro [[Project:administrators|amministratore]] per discutere del blocco.
+La motivazione del blocco è la seguente:<br />:''$2''<br />Se lo si desidera, è possibile contattare $1 o un altro [[{{ns:Project}}:Administrators|amministratore]] per discutere del blocco.
-Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].
+Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[{{ns:Special}}:Preferences|preferenze]].
-Specificare l'indirizzo IP coinvolto ($3) in qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
+Si prega di specificare l'indirizzo IP coinvolto ($3) o il numero del blocco (ID #$5) in qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
"blockedoriginalsource" => "Di seguito viene mostrato il codice sorgente della pagina '''$1''':",
"blockededitsource" => "Di seguito vengono mostrate le '''modifiche apportate''' alla pagina '''$1''':",
"whitelistedittitle" => "Accesso necessario per la modifica delle pagine",
"previewnote" => "Questa è solo una anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!",
"session_fail_preview" => "<strong>Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.</strong>",
"previewconflict" => "L'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere 'Salva la pagina' in questo momento.",
+"session_fail_preview_html" => "<strong>Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.</strong>
+
+''Poiché in questo sito è abilitato l'uso di HTML senza limitazioni, l'anteprima non viene visualizzata; si tratta di una misura di sicurezza contro gli attacchi JavaScript.''
+
+<strong>Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.</strong>",
+
"importing" => "Importazione di $1",
"editing" => "Modifica di $1",
'editinguser' => "Modifica di $1",
"readonlywarning" => "<strong>ATTENZIONE: Il database è stato bloccato per manutenzione, è quindi impossibile salvare le modifiche in questo momento. Per non perderle, è possibile copiare quanto inserito finora nella casella di modifica, incollarlo in un programma di elaborazione testi e salvarlo in attesa dello sblocco del database.</strong>",
"protectedpagewarning" => "<strong>ATTENZIONE: Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla.</strong>",
"semiprotectedpagewarning" => "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano modificarla.",
-"templatesused" => "Template utilizzati da questa pagina:",
-#"edittools" => "<!-- Testo che appare al di sotto del modulo di modifica e di upload. -->"
+"templatesused" => "Template utilizzati in questa pagina:",
+"templatesusedpreview" => "Template utilizzati in questa anteprima:",
+"templatesusedsection" => "Template utilizzati in questa sezione:",
+"template-protected" => "(protetto)",
+"template-semiprotected" => "(semiprotetto)",
+"edittools" => "<!-- Testo che appare al di sotto del modulo di modifica e di upload. -->",
"nocreatetitle" => "Creazione delle pagine limitata",
"nocreatetext" => "Questo sito ha limitato la possibilità di creare nuove pagine ai soli utenti registrati. È possibile tornare indietro e modificare una pagina esistente, oppure [[Special:Userlogin|entrare o creare un nuovo accesso]].",
+# "Undo" feature
+"undo-success" => "Questa modifica può essere annullata. Verificare il confronto presentato di seguito per accertarsi che il contenuto corrisponda a quanto desiderato e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.",
+"undo-failure" => "Impossibile annullare la modifica a causa di un conflitto con modifiche intermedie.",
+"undo-summary" => "Annullata la modifica $1 di [[{{ns:Special}}:Contributions/$2]] ([[{{ns:User_talk}}:$2]])",
+
+#Account creation failure
+"cantcreateaccounttitle" => "Impossibile registrare un utente",
+"cantcreateaccounttext" => "La registrazione di nuovi utenti da questo indirizzo IP (<b>$1</b>) è stata bloccata. È possibile che questo indirizzo sia stato usato in passato per compiere vandalismi, causandone il blocco.",
+
# History pages
#
"revhistory" => "Cronologia delle versioni di questa pagina.",
+"viewpagelogs" => "Visualizza i log relativi a questa pagina.",
"nohistory" => "Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.",
"revnotfound" => "Versione non trovata",
"revnotfoundtext" => "La versione richiesta della pagina non è stata trovata.
"loadhist" => "Caricamento cronologia di questa pagina",
"currentrev" => "Versione corrente",
"revisionasof" => "Versione del $1",
+"revision-info" => "Versione del $1, autore: $2",
"previousrevision" => "← Versione meno recente",
"nextrevision" => "Versione più recente →",
"currentrevisionlink" => "Versione corrente",
# Revision deletion
#
"revisiondelete" => "Cancella o ripristina versioni",
+"revdelete-nooldid-title" => "Versione non specificata",
+"revdelete-nooldid-text" => "Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione.",
"revdelete-selected" => "Versioni selezionate di [[:$1]]:",
"revdelete-text" => "Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico.
"selectnewerversionfordiff" => "Seleziona una versione più recente per il confronto",
"selectolderversionfordiff" => "Seleziona una versione meno recente per il confronto",
"compareselectedversions" => "Confronta le versioni selezionate",
+"editundo" => "annulla",
+"diff-multi" => "({{plural:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)",
+
# Search results
#
"searchresults" => "Risultati della ricerca",
"searchresulttext" => "Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[Project:Ricerca|Ricerca in {{SITENAME}}]].",
-"searchsubtitle" => "Richiesta \"[[:$1]]\"",
+"searchsubtitle" => "Ricerca di '''[[:$1]]'''",
+"searchsubtitleinvalid" => "Ricerca di '''$1'''",
"badquery" => "Richiesta mal posta",
"badquerytext" => "Impossibile elaborare la richiesta. Questo potrebbe dipendere dall'aver cercato una parola più corta di 4 caratteri, il che al momento è impossibile, oppure da una errore nella forma della richiesta, ad esempio \"pesce and and azzurro\". Per favore, riprova.",
"matchtotals" => "La ricerca di \"$1\" ha trovato $2 riscontri nel titolo e $3 riscontri nel testo.",
# Preferences page
#
"preferences" => "Preferenze",
+'mypreferences' => 'le mie preferenze',
"prefsnologin" => "Accesso non effettuato",
"prefsnologintext" => "Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l'[[Special:Userlogin|accesso]].",
"prefsreset" => "Le preferenze sono state ripristinate ai valori predefiniti.",
"timezoneoffset" => "Differenza¹",
"servertime" => "Ora del server",
"guesstimezone" => "Usa l'ora del tuo browser",
-"allowemail" => "Consenti la ricezione di e-mail da altri utenti<sup>1</sup>",
+"allowemail" => "Consenti la ricezione di e-mail da altri utenti (1)",
"defaultns" => "Namespace predefiniti per la ricerca:",
"default" => "predefinito",
"files" => "File",
#
"changes" => "modifiche",
"recentchanges" => "Ultime modifiche",
-"recentchangestext" => "Questa pagina presenta le ultime modifiche apportate ai contenuti del sito.",
+"recentchangestext" => "Questa pagina presenta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.",
+"recentchanges-feed-description" => "Questo feed riporta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.",
"rcnote" => "Di seguito sono elencate le <strong>$1</strong> modifiche più recenti apportate negli ultimi <strong>$2</strong> giorni, aggiornate a $3.",
"rcnotefrom" => "Di seguito sono elencate le modifiche apportate a partire da <b>$2</b> (fino a <b>$1</b>).",
"rclistfrom" => "Mostra le modifiche apportate a partire da $1",
"show" => "mostra",
"minoreditletter" => "m",
"newpageletter" => "N",
+"boteditletter" => "b",
"sectionlink" => "→",
"number_of_watching_users_pageview" => "[osservata da $1 utenti]",
"rc_categories" => "Limita alle categorie (separate da \"|\")",
"illegalfilename" => "Il nome \"$1\" contiene dei caratteri non ammessi nei titoli delle pagine. Dare al file un nome diverso e provare a caricarlo di nuovo.",
"badfilename" => "Il nome del file è stato convertito in \"$1\".",
"badfiletype" => "\".$1\" non è tra i tipi di file raccomandati per le immagini.",
-"largefile" => "Si raccomanda di non superare le dimensioni di $1 byte per ciascun file; questo file è grande $2 byte.",
+"large-file" => "Si raccomanda di non superare le dimensioni di $1 per ciascun file; questo file è grande $2.",
"largefileserver" => "Il file supera le dimensioni consentite dalla configurazione del server.",
"emptyfile" => "Il file appena caricato sembra essere vuoto. Ciò potrebbe essere dovuto ad un errore nel nome del file. Verificare che si intenda realmente caricare questo file.",
"fileexists" => "Un file con questo nome esiste già. Verificare prima $1 se non si è sicuri di volerlo sovrascrivere.",
"uploadvirus" => "Questo file contiene un virus! Dettagli: $1",
"sourcefilename" => "Nome del file di origine",
"destfilename" => "Nome del file di destinazione",
+"watchthisupload" => "Aggiungi agli osservati speciali",
"filewasdeleted" => "Un file con questo nome è stato già caricato e cancellato in passato. Verificare $1 prima di caricarlo di nuovo.",
+"upload-proto-error" => "Protocollo errato",
+"upload-proto-error-text" => "Per l'upload remoto è necessario specificare URL che iniziano con <code>http://</code> oppure <code>ftp://</code>.",
+"upload-file-error" => "Errore interno",
+"upload-file-error-text" => "Si è verificato un errore interno durante la creazione di un file temporaneo sul server. Contattare un amministratore di sistema.",
+"upload-misc-error" => "Errore non identificato per l'upload",
+"upload-misc-error-text" => "Si è verificato un errore non identificato durante il caricamento del file. Verificare che la URL sia corretta e accessibile e provare di nuovo. Se il problema persiste, contattare un amministratore di sistema.",
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+"upload-curl-error6" => "URL non raggiungibile",
+"upload-curl-error6-text" => "Impossibile raggiungere la URL specificata. Verificare che la URL sia scritta correttamente e che il sito in questione sia attivo.",
+"upload-curl-error28" => "Tempo scaduto per l'upload",
+"upload-curl-error28-text" => "Il sito remoto ha impiegato troppo tempo a rispondere. Verificare che il sito sia attivo, attendere qualche minuto e provare di nuovo, eventualmente in un momento di minore traffico.",
+
"license" => "Licenza d'uso",
"nolicense" => "Nessuna licenza indicata",
+"upload_source_url" => " (una URL corretta e accessibile)",
+"upload_source_file" => " (un file sul proprio computer)",
# Image list
#
"bysize" => "dimensione",
"imgdelete" => "canc",
"imgdesc" => "desc",
+"imgfile" => "file",
"imglegend" => "Legenda: (desc) = visualizza e modifica la descrizione del file.",
"imghistory" => "Cronologia del file",
"revertimg" => "ripr",
"noimage" => "Un file con questo nome non esiste; $1?",
"noimage-linktext" => "caricarlo ora",
"uploadnewversion-linktext" => "Carica una nuova versione di questo file",
+"imagelist_date" => "Data",
+"imagelist_name" => "Nome",
+"imagelist_user" => "Utente",
+"imagelist_size" => "Dimensione in byte",
+"imagelist_description" => "Description",
+"imagelist_search_for" => "Ricerca immagini per nome:",
# Mime search
#
#
"unwatchedpages" => "Pagine non osservate",
+# List interwikis
+"listinterwikis" => "Elenco dei collegamenti inter-wiki",
+
# List redirects
"listredirects" => "Elenco dei redirect",
Dall'installazione del sito sino a questo momento sono state visitate '''$3''' pagine ed eseguite '''$4''' modifiche, pari a una media di '''$5''' modifiche per pagina e '''$6''' richieste di lettura per ciascuna modifica.
La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda] contiene '''$7''' processi.",
-"userstatstext" => "In questo momento vi sono '''$1''' utenti registrati, dei quali '''$2''' (pari al '''$4%''') sono amministratori (vedi $3).",
+"userstatstext" => "In questo momento vi sono '''$1''' utenti registrati, dei quali '''$2''' (pari al '''$4%''') sono $5.",
+"statistics-mostpopular" => "Pagine più visitate",
"disambiguations" => "Pagine di disambigua",
"disambiguationspage" => "Template:Disambigua",
"nviews" => "$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}",
"lonelypages" => "Pagine orfane",
+"lonelypagestext" => "Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti che provengono da altre pagine del sito.",
"uncategorizedpages" => "Pagine prive di categorie",
"uncategorizedcategories" => "Categorie prive di categorie",
"uncategorizedimages" => "Immagini prive di categorie",
"shortpages" => "Pagine più corte",
"longpages" => "Pagine più lunghe",
"deadendpages" => "Pagine senza uscita",
+"deadendpagestext" => "Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti verso altre pagine del sito.",
"listusers" => "Elenco degli utenti",
"specialpages" => "Pagine speciali",
"spheading" => "Pagine speciali non riservate",
"recentchangeslinked" => "Modifiche correlate",
"rclsub" => "(alle pagine collegate a \"$1\")",
"newpages" => "Pagine più recenti",
+"newpages-username" => "Nome utente:",
"ancientpages" => "Pagine meno recenti",
"intl" => "Collegamenti tra lingue diverse",
"move" => "Sposta",
"unusedimagestext" => "<p>Si noti che è possibile realizzare collegamenti ai file da altri siti, usando direttamente la URL; questi potrebbero quindi essere utilizzati anche se compaiono nell'elenco.</p>",
"unusedcategoriestext" => "Le pagine delle categorie indicate di seguito sono state create ma non contengono nessuna pagina né sottocategoria.",
+#Book sources
"booksources" => "Fonti librarie",
+"booksources-search-legend" => "Ricerca di fonti librarie",
+"booksources-isbn" => "Codice ISBN:",
+"booksources-go" => "Vai",
+"booksources-text" => "Di seguito viene presentato un elenco di collegamenti verso siti esterni che vendono libri nuovi e usati, attraverso i quali è possibile ottenere maggiori informazioni sul testo cercato.",
+
"categoriespagetext" => "Elenco completo delle categorie presenti sul sito.",
"data" => "Dati",
"userrights" => "Gestione dei permessi relativi agli utenti",
"groups" => "Gruppi di utenti",
-"booksourcetext" => "Di seguito viene presentata una lista di siti che vendono libri nuovi e usati, attraverso i quali è possibile ottenere maggiori informazioni sul libro che si sta cercando.",
"isbn" => 'ISBN',
"alphaindexline" => "da $1 a $2",
"version" => "Versione",
# Special:Allpages
"nextpage" => "Pagina successiva ($1)",
+"prevpage" => "Pagina precedente ($1)",
"allpagesfrom" => "Mostra le pagine a partire da:",
"allarticles" => "Tutte le voci",
"allinnamespace" => "Tutte le pagine del namespace $1",
"allpagesnext" => "Successive",
"allpagessubmit" => "Vai",
"allpagesprefix" => "Mostra le pagine che iniziano con:",
+"allpagesbadtitle" => "Il titolo indicato per la pagina non è valido o contiene prefissi interlingua o interwiki. Potrebbe inoltre contenere uno o più caratteri il cui uso non è ammesso nei titoli.",
+
+# Special:Listusers
+"listusersfrom" => "Mostra gli utenti a partire da:",
+
# Email this user
#
"emailsubject" => "Oggetto",
"emailmessage" => "Messaggio",
"emailsend" => "Invia",
+"emailccme" => "Invia in copia al mio indirizzo.",
+"emailccsubject"=> "Copia del messaggio inviato a $1: $2",
"emailsent" => "Messaggio inviato",
"emailsenttext" => "Il messaggio e-mail è stato inviato.",
"wlnote" => "Di seguito sono elencate le ultime $1 modifiche, apportate nelle ultime <b>$2</b> ore.",
"wlshowlast" => "Mostra le ultime $1 ore $2 giorni $3",
"wlsaved" => "Questa è una versione salvata della lista personale delle pagine osservate.",
-"wlhideshowown" => "$1 le mie modifiche",
-"wlhideshowbots" => "$1 modifiche dei bot",
+"watchlist-show-bots" => "Mostra le modifiche dei bot",
+"watchlist-hide-bots" => "Nascondi le modifiche dei bot",
+"watchlist-show-own" => "Mostra le mie modifiche",
+"watchlist-hide-own" => "Nascondi le mie modifiche",
+"watchlist-show-minor" => "Mostra le modifiche minori",
+"watchlist-hide-minor" => "Nascondi le modifiche minori",
+"wldone" => "Fatto.",
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+"watching" => "Aggiunta agli osservati speciali...",
+"unwatching" => "Eliminazione dagli osservati speciali...",
"enotif_mailer" => "Sistema di notifica via e-mail di {{SITENAME}}",
"enotif_reset" => "Segna tutte le pagine come già visitate",
"rollbacklink" => "rollback",
"rollbackfailed" => "Rollback non riuscito",
"cantrollback" => "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.",
-"alreadyrolled" => "Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.
+"alreadyrolled" => "Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.
La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]).",
"editcomment" => "Il commento alla modifica era: \"<i>$1</i>\".",
"undeleteextrahelp" => "Per recuperare l'intera pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''Ripristina'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''Ripristina'''''. Facendo clic su '''''Reset''''' verranno deselezionate tutte le caselle e svuotato lo spazio per il commento.",
"undeletearticle" => "Recupera una pagina cancellata",
"undeleterevisions" => "$1 revisioni in archivio",
+"undeleterevision-missing" => "Revisione errata o mancante. Il collegamento è errato oppure la revisione è stata già ripristinata o eliminata dall'archivio.",
"undeletehistory" => "Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno inserite di nuovo nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.",
"undeletehistorynoadmin" => "La pagina è stata cancellata. Il motivo della cancellazione è indicato di seguito, assieme ai dati degli utenti che avevano modificato la pagina prima della cancellazione. Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.",
"undeleterevision" => "Revisione cancellata, inserita il $1",
"sp-contributions-newer" => "$1 più recenti",
"sp-contributions-older" => "$1 meno recenti",
"sp-contributions-newbies-sub" => "Per i nuovi utenti",
+"sp-contributions-blocklog" => "Blocchi",
# What links here
#
"notargettitle" => "Dati mancanti",
"notargettext" => "Non è stata indicata una pagina o un utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
"linklistsub" => "(Lista dei collegamenti)",
-"linkshere" => "Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a questa:",
-"nolinkshere" => "Nessuna pagina contiene collegamenti che puntano a questa.",
+"linkshere" => "Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a '''[[:$1]]''':",
+"nolinkshere" => "Nessuna pagina contiene collegamenti che puntano a '''[[:$1]]'''.",
"isredirect" => "redirect",
"istemplate" => "inclusione",
"ipadressorusername" => "Indirizzo IP o nome utente",
"ipbexpiry" => "Scadenza del blocco",
"ipbreason" => "Motivo del blocco",
+"ipbanononly" => "Blocca solo utenti anonimi",
+"ipbcreateaccount" => "Impedisci la creazione di altri account",
+"ipbenableautoblock" => "Blocca automaticamente l'ultimo indirizzo IP usato dall'utente e i successivi con cui vengono tentate modifiche",
"ipbsubmit" => "Blocca l'utente",
"ipbother" => "Durata non in elenco",
"ipboptions" => "2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite",
"unblockip" => " Sblocca utente",
"unblockiptext" => "Usare il modulo sottostante per restituire l'accesso in scrittura ad un utente o indirizzo IP bloccato.",
"ipusubmit" => "Sblocca l'utente",
+"unblocked" => "L'utente [[User:$1|$1]] è stato sbloccato",
"ipblocklist" => "Lista degli utenti e indirizzi IP bloccati",
"blocklistline" => "$1, $2 ha bloccato $3 ($4)",
"infiniteblock" => "senza scadenza",
"expiringblock" => "fino al $1",
+"anononlyblock" => "solo utenti anonimi",
+"noautoblockblock" => "blocco automatico disattivato",
+"createaccountblock" => "creazione account bloccata",
"ipblocklistempty" => "La lista dei blocchi è vuota.",
"blocklink" => "blocca",
"unblocklink" => "sblocca",
"unblocklogentry" => "ha sbloccato $1",
"range_block_disabled" => "La possibilità di bloccare intervalli di indirizzi IP non è attiva al momento.",
"ipb_expiry_invalid" => "Durata o scadenza del blocco non valida.",
+"ipb_already_blocked" => "L'utente \"$1\" è già bloccato",
"ip_range_invalid" => "Intervallo di indirizzi IP non valido.",
"proxyblocker" => "Blocco dei proxy aperti",
+"ipb_cant_unblock" => "Errore: Impossibile trovare il blocco con ID $1. Il blocco potrebbe essere già stato rimosso.",
"proxyblockreason" => "Questo indirizzo IP è stato bloccato perché è risulta essere un proxy aperto. Si prega di contattare il proprio fornitore di accesso a Internet o il supporto tecnico e informarli di questo grave problema di sicurezza.",
"proxyblocksuccess" => "Blocco eseguito.",
"sorbs" => "SORBS DNSBL",
"lockdbsuccesstext" => "Il database è stato bloccato.
<br />Ricorda di rimuovere il blocco dopo aver terminato le operazioni di manutenzione.",
"unlockdbsuccesstext" => " Il database è stato sbloccato.",
+"lockfilenotwritable" => "Impossibile scrivere sul file di ''lock'' del database. L'accesso in scrittura a tale file da parte del server web è necessario per bloccare e sbloccare il database.",
+"databasenotlocked" => "Il database non è bloccato.",
# Make sysop
-"makesysoptitle" => "Rendi amministratore un utente",
-"makesysoptext" => "Questo form può essere usato dai burocrati per far diventare amministratori gli utenti che non lo sono. Scrivere il nome dell'utente nella casella e premere il pulsante per farlo diventare amministratore.",
-"makesysopname" => "Nome dell'utente:",
-"makesysopsubmit" => "Rendi l'utente amministratore",
-"makesysopok" => "<b>L'utente \"$1\" è ora amministratore</b>",
-"makesysopfail" => "<b>Impossibile far diventare amministratore l'utente \"$1\". Verificare che il nome utente sia stato scritto correttamente.</b>",
-"setbureaucratflag" => "Assegna i diritti di burocrate",
"rightslog" => "Diritti degli utenti",
"rightslogtext" => "Questo è il log delle modifiche ai diritti assegnati agli utenti.",
"rightslogentry" => "ha modificato l'appartenenza di $1 dal gruppo $2 al gruppo $3",
-"rights" => "Diritti:",
-"set_user_rights" => "Imposta diritti utente",
-"user_rights_set" => "<b>I diritti utente per \"$1\" sono stati aggiornati</b>",
-"set_rights_fail" => "<b>Impossibile aggiornare i diritti utente per \"$1\". Verificare che il nome utente sia stato scritto correttamente.</b>",
-"makesysop" => "Rendi l'utente amministratore",
-"already_sysop" => "Questo utente è già amministratore",
-"already_bureaucrat" => "Questo utente è già burocrate",
"rightsnone" => "(nessuno)",
# Move page
"movenologin" => "Accesso non effettuato",
"movenologintext" => "Lo spostamento delle pagine è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito l'[[Special:Userlogin|accesso]] al sito.",
"newtitle" => "Nuovo titolo:",
+"move-watch" => "Aggiungi agli osservati speciali",
"movepagebtn" => "Sposta la pagina",
"pagemovedsub" => "Spostamento effettuato con successo",
"pagemovedtext" => "La pagina \"[[$1]]\" è stata spostata al titolo \"[[$2]]\".",
Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log/import|log di importazione]].",
"import-interwiki-history" => "Copia l'intera cronologia di questa pagina",
"import-interwiki-submit" => "Importa",
+"import-interwiki-namespace" => "Trasferisci le pagine nel namespace:",
"importtext" => "Si prega di esportare il file dal sito wiki di origine con la funzione Special:Export, salvarlo sul proprio disco e poi caricarlo qui.",
"importstart" => "Importazione delle pagine in corso...",
"import-revision-count" => "{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}",
# import log
"importlogpage" => "Importazioni",
"importlogpagetext" => "Registro delle importazioni d'ufficio di pagine provenienti da altre wiki, complete di cronologia.",
-"import-logentry-upload" => "ha importato $1 tramite upload",
+"import-logentry-upload" => "ha importato [[$1]] tramite upload",
"import-logentry-upload-detail" => "{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}",
"import-logentry-interwiki" => "ha trasferito da altra wiki la pagina $1",
"import-logentry-interwiki-detail" => "{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}} da $2",
"accesskey-minoredit" => "i",
"accesskey-save" => "s",
"accesskey-preview" => "p",
-"accesskey-diff" => "d",
+"accesskey-diff" => "v",
"accesskey-compareselectedversions" => "v",
"accesskey-watch" => "w",
# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
-"tooltip-search" => "Cerca in {{SITENAME}} [alt-f]",
-"tooltip-minoredit" => "Segnala come modifica minore [alt-i]",
-"tooltip-save" => "Salva le modifiche [alt-s]",
-"tooltip-preview" => "Anteprima delle modifiche (consigliata, prima di salvare!) [alt-p]",
-"tooltip-diff" => "Guarda le modifiche apportate al testo. [alt-d]",
-"tooltip-compareselectedversions" => "Guarda le differenze tra le due versioni selezionate di questa pagina. [alt-v]",
-"tooltip-watch" => "Aggiungi questa pagina alla lista degli osservati speciali [alt-w]",
+"tooltip-search" => "Cerca in {{SITENAME}}",
+"tooltip-minoredit" => "Segnala come modifica minore",
+"tooltip-save" => "Salva le modifiche",
+"tooltip-preview" => "Anteprima delle modifiche (consigliata, prima di salvare!)",
+"tooltip-diff" => "Guarda le modifiche apportate al testo.",
+"tooltip-compareselectedversions" => "Guarda le differenze tra le due versioni selezionate di questa pagina.",
+"tooltip-watch" => "Aggiungi questa pagina alla lista degli osservati speciali",
# stylesheets
-"Common.css" => "/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano a tutte le skin */",
-"Monobook.css" => "/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Monobook */",
+"common.css" => "/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano a tutte le skin */",
+"monobook.css" => "/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Monobook */",
# Metadata
"nodublincore" => "Metadati Dublin Core RDF non attivi su questo server.",
"spamprotectionmatch" => "Il filtro anti-spam è stato attivato dal seguente testo: $1",
"subcategorycount" => "Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una sottocategoria|$1 sottocategorie}}.",
"categoryarticlecount" => "Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.",
+"category-media-count" => "Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|un file|$1 file}}.",
"listingcontinuesabbrev" => " cont.",
"spambot_username" => "MediaWiki - sistema di rimozione spam",
"spam_reverting" => "Ripristinata l'ultima versione priva di collegamenti a $1",
"rcpatroldisabledtext" => "La funzione di verifica delle ultime modifiche al momento non è attiva.",
"markedaspatrollederror" => "Impossibile contrassegnare la voce come verificata",
"markedaspatrollederrortext" => "Occorre specificare una revisione da contrassegnare come verificata.",
+"markedaspatrollederror-noautopatrol" => "Non si dispone dei permessi necessari per segnare le proprie modifiche come verificate.",
# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
-'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */
- var ta = new Object();
- ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'La tua pagina utente\');
- ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La pagina utente di questo indirizzo IP\');
- ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'La tua pagina di discussione\');
- ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP\');
- ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Le tue preferenze\');
- ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'La lista delle pagine che stai tenendo sotto osservazione\');
- ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'L\\\'elenco dei tuoi contributi\');
- ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria\');
- ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria\');
- ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Uscita (logout)\');
- ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Vedi le discussioni relative a questa pagina\');
- ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Puoi modificare questa pagina. Per favore usa il pulsante di anteprima prima di salvare\');
- ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Aggiungi un commento a questa discussione\');
- ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Questa pagina è protetta, ma puoi vedere il suo codice sorgente\');
- ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Versioni precedenti di questa pagina\');
- ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Proteggi questa pagina\');
- ta[\'ca-unprotect\'] = new Array(\'=\',\'Sblocca questa pagina\');
- ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Cancella questa pagina\');
- ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Ripristina la pagina com\\\'era prima della cancellazione\');
- ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Sposta questa pagina (cambia titolo)\');
- ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Aggiungi questa pagina alla tua lista di osservati speciali\');
- ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Elimina questa pagina dalla tua lista di osservati speciali\');
- ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Cerca all\\\'interno del sito\');
- ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Pagina principale\');
- ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visita la pagina principale\');
- ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose\');
- ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Informazioni sugli eventi di attualità\');
- ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Elenco delle ultime modifiche del sito\');
- ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Mostra una pagina a caso\');
- ta[\'n-help\'] = new Array(\'a\',\'Pagine di aiuto\');
- ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Aiutaci\');
- ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa\');
- ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa\');
- ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Feed RSS per questa pagina\');
- ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Feed Atom per questa pagina\');
- ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Lista dei contributi di questo utente\');
- ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Invia un messaggio e-mail a questo utente\');
- ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Carica immagini o file multimediali\');
- ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista di tutte le pagine speciali\');
- ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la voce\');
- ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la pagina utente\');
- ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la pagina del file multimediale\');
- ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Questa è una pagina speciale, non può essere modificata\');
- ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la pagina di servizio\');
- ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la pagina dell\\\'immagine\');
- ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Vedi il messaggio di sistema\');
- ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vedi il template\');
- ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la pagina di aiuto\');
- ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la pagina della categoria\');',
+'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+
+'accesskey-pt-userpage' => '.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'La tua pagina utente',
+'accesskey-pt-anonuserpage' => '.',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pagina utente di questo indirizzo IP',
+'accesskey-pt-mytalk' => 'n',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'La tua pagina di discussione',
+'accesskey-pt-anontalk' => 'n',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP',
+'accesskey-pt-preferences' => '',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Le tue preferenze',
+'accesskey-pt-watchlist' => 'l',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista delle pagine che stai tenendo sotto osservazione',
+'accesskey-pt-mycontris' => 'y',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'L\'elenco dei tuoi contributi',
+'accesskey-pt-login' => 'o',
+'tooltip-pt-login' => 'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria',
+'accesskey-pt-anonlogin' => 'o',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria',
+'accesskey-pt-logout' => '',
+'tooltip-pt-logout' => 'Uscita (logout)',
+'accesskey-ca-talk' => 't',
+'tooltip-ca-talk' => 'Vedi le discussioni relative a questa pagina',
+'accesskey-ca-edit' => 'e',
+'tooltip-ca-edit' => 'Puoi modificare questa pagina. Per favore usa il pulsante di anteprima prima di salvare',
+'accesskey-ca-addsection' => '+',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Aggiungi un commento a questa discussione',
+'accesskey-ca-viewsource' => 'e',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Questa pagina è protetta, ma puoi vedere il suo codice sorgente',
+'accesskey-ca-history' => 'h',
+'tooltip-ca-history' => 'Versioni precedenti di questa pagina',
+'accesskey-ca-protect' => '=',
+'tooltip-ca-protect' => 'Proteggi questa pagina',
+'accesskey-ca-unprotect' => '=',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Sblocca questa pagina',
+'accesskey-ca-delete' => 'd',
+'tooltip-ca-delete' => 'Cancella questa pagina',
+'accesskey-ca-undelete' => 'd',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Ripristina la pagina com\'era prima della cancellazione',
+'accesskey-ca-move' => 'm',
+'tooltip-ca-move' => 'Sposta questa pagina (cambia titolo)',
+'accesskey-ca-watch' => 'w',
+'tooltip-ca-watch' => 'Aggiungi questa pagina alla tua lista di osservati speciali',
+'accesskey-ca-unwatch' => 'w',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Elimina questa pagina dalla tua lista di osservati speciali',
+'accesskey-search' => 'f',
+'tooltip-search' => 'Cerca all\'interno del sito',
+'accesskey-p-logo' => '',
+'tooltip-p-logo' => 'Pagina principale',
+'accesskey-n-mainpage' => 'z',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la pagina principale',
+'accesskey-n-portal' => '',
+'tooltip-n-portal' => 'Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose',
+'accesskey-n-currentevents' => '',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Informazioni sugli eventi di attualità',
+'accesskey-n-recentchanges' => 'r',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Elenco delle ultime modifiche del sito',
+'accesskey-n-randompage' => 'x',
+'tooltip-n-randompage' => 'Mostra una pagina a caso',
+'accesskey-n-help' => 'a',
+'tooltip-n-help' => 'Pagine di aiuto',
+'accesskey-n-sitesupport' => '',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Aiutaci',
+'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa',
+'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa',
+'accesskey-feed-rss' => '',
+'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS per questa pagina',
+'accesskey-feed-atom' => '',
+'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom per questa pagina',
+'accesskey-t-contributions' => '',
+'tooltip-t-contributions' => 'Lista dei contributi di questo utente',
+'accesskey-t-emailuser' => '',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Invia un messaggio e-mail a questo utente',
+'accesskey-t-upload' => 'u',
+'tooltip-t-upload' => 'Carica immagini o file multimediali',
+'accesskey-t-specialpages' => 'q',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista di tutte le pagine speciali',
+'accesskey-ca-nstab-main' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vedi la voce',
+'accesskey-ca-nstab-user' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vedi la pagina utente',
+'accesskey-ca-nstab-media' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vedi la pagina del file multimediale',
+'accesskey-ca-nstab-special' => '',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Questa è una pagina speciale, non può essere modificata',
+'accesskey-ca-nstab-project' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vedi la pagina di servizio',
+'accesskey-ca-nstab-image' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vedi la pagina dell\'immagine',
+'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vedi il messaggio di sistema',
+'accesskey-ca-nstab-template' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vedi il template',
+'accesskey-ca-nstab-help' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vedi la pagina di aiuto',
+'accesskey-ca-nstab-category' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vedi la pagina della categoria',
+
+# Common.js: contains nothing but a placeholder comment
+"common.js" => "/* Questo codice JavaScript viene caricato da ciascuna pagina, per tutti gli utenti. */",
# image deletion
"deletedrevision" => "Revisione precedente, cancellata: $1.",
"exif-compression-1" => "Nessuno",
"exif-compression-6" => "JPEG",
+"exif-unknowndate" => "Data sconosciuta",
+
"exif-photometricinterpretation-2" => "RGB",
"exif-photometricinterpretation-6" => "YCbCr",
# E-mail address confirmation
"confirmemail" => "Conferma indirizzo e-mail",
+"confirmemail_noemail" => "Non è stato indicato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].",
"confirmemail_text" => "Questo sito richiede la verifica dell'indirizzo e-mail prima di poter usare le funzioni connesse all'email. Premere il pulsante qui sotto per inviare una richiesta di conferma al proprio indirizzo; nel messaggio è presente un collegamento che contiene un codice. Visitare il collegamento con il proprio browser per confermare che l'indirizzo e-mail è valido.",
+"confirmemail_pending" => "<div class=\"error\">
+Il codice di conferma è già stato spedito via posta elettronica; se l'account è stato
+creato di recente, si prega di attendere l'arrivo del codice per qualche minuto prima
+di tentare di richiederne uno nuovo.
+</div>",
"confirmemail_send" => "Invia un codice di conferma via e-mail.",
"confirmemail_sent" => "Messaggio e-mail di conferma inviato.",
-"confirmemail_sendfailed" => "Impossibile inviare il messaggio e-mail di conferma. Verificare che l'indirizzo non contenga caratteri non validi.",
+"confirmemail_oncreate" => "Un codice di conferma è stato spedito all'indirizzo
+di posta elettronica indicato. Il codice non è necessario per accedere al sito,
+ma è necessario fornirlo per poter abilitare tutte le funzioni del sito che fanno
+uso della posta elettronica.",
+"confirmemail_sendfailed" => "Impossibile inviare il messaggio e-mail di conferma. Verificare che l'indirizzo non contenga caratteri non validi.
+
+Messaggio di errore del mailer: $1",
"confirmemail_invalid" => "Codice di conferma non valido. Il codice potrebbe essere scaduto.",
"confirmemail_needlogin" => "È necessario $1 per confermare il proprio indirizzo e-mail.",
"confirmemail_success" => "L'indirizzo e-mail è confermato. Ora è possibile eseguire l'accesso e fare pieno uso del sito.",
"recreate" => "Ricrea",
"tooltip-recreate" => "Ricrea la pagina anche se è stata cancellata",
+"unit-pixel" => "px",
+
# HTML dump
"redirectingto" => "Reindirizzamento a [[$1]]...",
"confirm_purge_button" => "Conferma",
"youhavenewmessagesmulti" => "Hai nuovi messaggi su $1",
+
"searchcontaining" => "Ricerca delle voci che contengono ''$1''.",
"searchnamed" => "Ricerca delle voci con titolo ''$1''.",
"articletitles" => "Ricerca delle voci che iniziano con ''$1''",
# DISPLAYTITLE
"displaytitle" => "(Per i collegamenti a questa pagina, usare [[$1]])",
-);
+"loginlanguagelabel" => "Lingua: $1",
+
+# Multipage image navigation
+"imgmultipageprev" => "← pagina precedente",
+"imgmultipagenext" => "pagina seguente →",
+"imgmultigo" => "Vai",
+"imgmultigotopre" => "Vai alla pagina",
+
+# Table pager
+"ascending_abbrev" => "cresc",
+"descending_abbrev" => "decresc",
+"table_pager_next" => "Pagina successiva",
+"table_pager_prev" => "Pagina precedente",
+"table_pager_first" => "Prima pagina",
+"table_pager_last" => "Ultima pagina",
+"table_pager_limit" => "Mostra $1 file per pagina",
+"table_pager_limit_submit" => "Vai",
+"table_pager_empty" => "Nessun risultato",
+
+# Auto-summaries
+"autosumm-blank" => "Pagina svuotata completamente",
+"autosumm-replace" => "Pagina sostituita con '$1'",
+"autosumm-new" => "Nuova pagina: $1",
+
+# Size units
+"size-bytes" => "$1 byte",
+"size-kilobytes" => "$1 KB",
+"size-megabytes" => "$1 MB",
+"size-gigabytes" => "$1 GB",
+);
?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff