* @author FollowTheMedia
* @author Gianfranco
* @author HalphaZ
+ * @author Jasonbleinel
* @author Kaganer
* @author Klutzy
* @author Marco 27
La motivazione è la seguente: ''$2''.",
'filereadonlyerror' => 'Non è stato possibile modificare il file "$1" poiché il repository di file "$2" è in modalità di sola lettura.
-La motivazione è "\'\'$3\'\'".',
+L\'amministratore che lo ha bloccato ha fornito questa motivazione: "$3".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Errore di configurazione: antivirus sconosciuto: ''$1''",
'emailconfirmlink' => 'Confermare il proprio indirizzo e-mail',
'invalidemailaddress' => "L'indirizzo e-mail indicato ha un formato non valido. Inserire un indirizzo valido o svuotare la casella.",
'cannotchangeemail' => 'Gli indirizzi e-mail non possono essere modificati in questo wiki.',
+'emaildisabled' => 'Questo sito non può inviare messaggi di posta elettronica.',
'accountcreated' => 'Accesso creato',
'accountcreatedtext' => "È stato creato un accesso per l'utente $1.",
'createaccount-title' => 'Creazione di un accesso a {{SITENAME}}',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Attenzione:''' Non esiste alcuna skin con nome \"\$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:user}}:Esempio/vector.css e non {{ns:user}}:Esempio/Vector.css.",
'updated' => '(Aggiornato)',
'note' => "'''NOTA:'''",
-'previewnote' => "'''Questa è solo un'anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!'''",
+'previewnote' => "'''Ricorda che questa è solo un'anteprima.'''
+Le tue modifiche NON sono ancora state salvate! [[#editform|→ Continua a modificare]]",
'previewconflict' => 'L\'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere "Salva la pagina" in questo momento.',
'session_fail_preview' => "'''Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.
Riprovare.
'token_suffix_mismatch' => "'''La modifica non è stata salvata perché il client ha mostrato di gestire in modo errato i caratteri di punteggiatura nel token associato alla stessa. Per evitare una possibile corruzione del testo della pagina, è stata rifiutata l'intera modifica. Questa situazione può verificarsi, talvolta, quando vengono usati alcuni servizi di proxy anonimi via web che presentano dei bug.'''",
'edit_form_incomplete' => "' ' Alcune parti del modulo di modifica non hanno raggiunto il server; controllare che le modifiche siano intatte e riprovare. ' '",
'editing' => 'Modifica di $1',
+'creating' => 'Stai creando $1',
'editingsection' => 'Modifica di $1 (sezione)',
'editingcomment' => 'Modifica di $1 (nuova sezione)',
'editconflict' => 'Conflitto di edizione su $1',
'edit-no-change' => 'La modifica è stata ignorata poiché non sono stati apportati cambiamenti al testo.',
'edit-already-exists' => 'Impossibile creare una nuova pagina.
Esiste già.',
+'defaultmessagetext' => 'Testo predefinito',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Attenzione:''' Questa pagina contiene troppe chiamate alle parser functions.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log delle soppressioni',
-'suppressionlogtext' => "Di seguito sono elencate le cancellazioni e i blocchi con del contenuto nascosto agli amministratori. Vedi l'[[Special:BlockList|elenco degli IP bloccati]] per l'elenco dei blocchi attivi al momento.",
+'suppressionlogtext' => "Di seguito sono elencate le cancellazioni e i blocchi con del contenuto nascosto agli amministratori.
+Vedi l'[[Special:BlockList|elenco dei blocchi]] per l'elenco dei bandi e dei blocchi attivi al momento.",
# History merging
'mergehistory' => 'Unione cronologie',
'backend-fail-contenttype' => 'Impossibile determinare la tipologia del file da archiviare in "$1".',
'backend-fail-batchsize' => 'Il backend di memoria ha programmato una serie di $1 {{PLURAL:$1|operazione|operazioni}} su file; il limite è di $2 {{PLURAL:$2|operazione|operazioni}}.',
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Impossibile connettersi al database journal per l\'archiviazione back-end "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Impossibile aggiornare il database journal per l\'archiviazione back-end "$1".',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Impossibile sbloccare "$1"; non è bloccato.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Non riuscita chiusura del file di blocco per "$1".',
Consultare la [$2 pagina di descrizione del file] per ulteriori informazioni.',
'sharedupload-desc-here' => 'Questo file proviene da $1 e può essere utilizzato da altri progetti.
Di seguito viene mostrata la descrizione presente nella [$2 pagina di descrizione del file].',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Questo file proviene da $1 e può essere utilizzato da altri progetti.
+Probabilmente vuoi modificare la descrizione presente nella [$2 pagina di descrizione del file].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Questo file proviene da $1 e può essere utilizzato da altri progetti.
+Probabilmente vuoi modificare la descrizione presente nella [$2 pagina di descrizione del file].',
'filepage-nofile' => 'Non esiste un file con questo nome.',
'filepage-nofile-link' => 'Non esiste un file con questo nome, ma è possibile [$1 caricarlo].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carica una nuova versione di questo file',
'allpages-bad-ns' => 'Il namespace "$1" non esiste su {{SITENAME}}.',
'allpages-hide-redirects' => 'Nascondi redirect',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Mostra la più recente.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Categorie',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|La categoria indicata di seguito contiene|Le categorie indicate di seguito contengono}} pagine o file multimediali.
'ipb-confirm' => 'Conferma il blocco',
'badipaddress' => 'Indirizzo IP non valido.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguito',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato. <br />
-Consultare la [[Special:BlockList|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocchi attivi.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato.<br />
+Consultare la [[Special:BlockList|lista dei blocchi]] per vedere i blocchi attivi.',
'ipb-blockingself' => 'Stai per bloccare te stesso! Sei sicuro di volerlo fare?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Si sta per bloccare un utente con l\'opzione "Nascondi utente" abilitata.
In questo modo si evita che il nome utente compaia in tutte le liste e le voci di registro.
'blocklog-showsuppresslog' => 'Questo utente è stato bloccato e nascosto in precedenza. Il registro delle rimozioni è riportato di seguito per informazione:',
'blocklogentry' => 'ha bloccato [[$1]] per un periodo di $2 $3',
'reblock-logentry' => 'ha cambiato le impostazioni del blocco per [[$1]] con una scadenza di $2 $3',
-'blocklogtext' => "Di seguito sono elencate le azioni di blocco e sblocco utenti. Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati. Consultare l'[[Special:BlockList|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi e nomi utente il cui blocco è operativo.",
+'blocklogtext' => "Di seguito sono elencate le azioni di blocco e sblocco utenti.
+Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati.
+Consultare l'[[Special:BlockList|elenco dei blocchi]] per l'elenco dei bandi o blocchi attualmente operativi.",
'unblocklogentry' => 'ha sbloccato $1',
'block-log-flags-anononly' => 'solo utenti anonimi',
'block-log-flags-nocreate' => 'creazione account bloccata',
'api-error-uploaddisabled' => 'Il caricamento è disabilitato su questa wiki.',
'api-error-verification-error' => "Questo file potrebbe essere danneggiato, o avere l'estensione sbagliata.",
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|settimana|settimane}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|anno|anni}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decade|decadi}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|secolo|secoli}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennio|millenni}}',
+
);