* @author Raoli
* @author Remember the dot
* @author Rippitippi
+ * @author Rosh
* @author S.Örvarr.S
* @author SabineCretella
* @author Sannita
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sottolinea i collegamenti:',
-'tog-justify' => 'Allineamento giustificato dei paragrafi',
'tog-hideminor' => 'Nascondi le modifiche minori nelle ultime modifiche',
'tog-hidepatrolled' => 'Nascondi le modifiche verificate nelle ultime modifiche',
'tog-newpageshidepatrolled' => "Nascondi le pagine verificate dall'elenco delle pagine più recenti",
'invalid-content-data' => 'Dati contenuti non validi',
'content-not-allowed-here' => 'Contenuto in "$1" non consentito nella pagine [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Lasciare questa pagina potrebbe causare la perdita di tutte le modifiche fatte.
-Se hai effettuato l\'accesso, puoi disattivare questo avviso nella sezione "Casella di modifica" delle tue preferenze.',
+Se hai effettuato l\'accesso, puoi disattivare questo avviso nella sezione "{{int:prefs-editing}}" delle tue preferenze.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Formato contenuto non supportato',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Il formato del contenuto $1 non è supportato dal modello di contenuto $2.',
Controlla le differenze mostrate sotto fra le due versioni per essere certo che il contenuto corrisponda a quanto desiderato, e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.',
'undo-failure' => 'Impossibile annullare la modifica a causa di un conflitto con modifiche intermedie.',
'undo-norev' => 'La modifica non può essere annullata perché non esiste o è stata cancellata.',
+'undo-nochange' => 'Sembra che la modifica sia già stata annullata.',
'undo-summary' => 'Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Annullata la modifica $1 di un utente nascosto',
'showhideselectedversions' => 'Mostra/nascondi versioni selezionate',
'editundo' => 'annulla',
'diff-empty' => '(Nessuna differenza)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia|$1 revisioni intermedie}} di {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrata|mostrate}})',
-'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia|$1 revisioni intermedie}} di oltre $2 {{PLURAL:$2|utente|utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrata|mostrate}})',
+'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di uno stesso utente non sono mostrate )',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di {{PLURAL:$2|un altro utente|$2 utenti}} non mostrate)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di oltre $2 {{PLURAL:$2|utente|utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrata|mostrate}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Una versione|$2 versioni}} di questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|non è stata trovata|non sono state trovate}}.
Questo si verifica solitamente seguendo un collegamento obsoleto di un diff a una pagina cancellata.
'shown-title' => 'Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} per pagina',
'viewprevnext' => 'Vedi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Sul sito esiste una pagina il cui nome è \"[[:\$1]]\"'''",
-'searchmenu-new' => 'Crea la pagina "[[:$1]]" su questo sito',
+'searchmenu-new' => '<strong>Crea la pagina "[[:$1]]" su questo wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vedi anche la pagina trovata con la tua ricerca|Vedi anche i risultati della ricerca}}',
'searchprofile-articles' => 'Pagine di contenuti',
'searchprofile-project' => 'Pagine di aiuto e relative al progetto',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchrelated' => 'correlati',
'searchall' => 'tutti',
'showingresults' => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
+'showingresultsinrange' => '{{PLURAL:$1|Viene mostrato|Vengono mostrati}} sotto {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> risultato|<strong>$1</strong> risultati}} dal <strong>$2</strong> al <strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Risultato '''$1''' di '''$3'''|Risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}} per '''$4'''",
'search-nonefound' => 'La ricerca non ha prodotto risultati.',
'importuploaderrortemp' => "Caricamento del file per l'importazione non riuscito. Manca una cartella temporanea.",
'import-parse-failure' => "Errore di analisi nell'importazione XML",
'import-noarticle' => 'Nessuna pagina da importare.',
-'import-nonewrevisions' => 'Tutte le revisioni sono già state importate in precedenza.',
+'import-nonewrevisions' => 'Nessuna versione importata (erano già tutte presenti, o saltate a causa di errori)',
'xml-error-string' => '$1 a riga $2, colonna $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Carica dati XML',
'import-token-mismatch' => 'I dati relativi alla sessione sono andati persi. Riprovare.',
'import-error-special' => 'La pagina "$1" non viene importata perché appartiene a un namespace speciale che non permette pagine.',
'import-error-invalid' => 'La pagina "$1" non viene importata perché il suo nome non è valido.',
'import-error-unserialize' => 'La versione $2 della pagina "$1" non può essere de-serializzata. La versione è stata segnalata per utilizzare il modello di contenuto $3 serializzato come $4.',
+'import-error-bad-location' => 'La versione $2 usa un modello di contenuto $3 che non può essere memorizzato in "$1" di questo wiki, poiché la pagina non supporta questo modello.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opzione sbagliata|Opzioni sbagliate}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'La pagina principale fornita non è un titolo valido.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Il namespace "$1" della pagina principale non permette di avere sottopagine.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff