'Protectedtitles' => array( 'Verndaðir titlar' ),
'Allpages' => array( 'Allar síður' ),
'Prefixindex' => array( 'Forskeyti' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Bönnuð vistföng' ),
+ 'BlockList' => array( 'Bönnuð vistföng' ),
'Specialpages' => array( 'Kerfissíður' ),
'Contributions' => array( 'Framlög' ),
'Emailuser' => array( 'Senda tölvupóst' ),
'Version' => array( 'Útgáfa' ),
'Allmessages' => array( 'Meldingar' ),
'Log' => array( 'Aðgerðaskrár' ),
- 'Blockip' => array( 'Banna vistföng' ),
+ 'Block' => array( 'Banna vistföng' ),
'Undelete' => array( 'Endurvekja eydda síðu' ),
'Import' => array( 'Flytja inn' ),
'Lockdb' => array( 'Læsa gagnagrunni' ),
'extlink_tip' => 'Ytri tengill (munið að setja http:// á undan)',
'headline_sample' => 'Fyrirsagnartexti',
'headline_tip' => 'Annars stigs fyrirsögn',
-'math_sample' => 'Sláið inn formúlu hér',
-'math_tip' => 'Stærðfræðiformúla (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Innsetjið ósniðinn texta hér',
'nowiki_tip' => 'Hunsa wiki-snið',
'image_sample' => 'Sýnishorn.jpg',
'changepassword' => 'Breyta lykilorði',
'prefs-skin' => 'Þema',
'skin-preview' => 'Forskoða',
-'prefs-math' => 'Stærðfræðiformúlur',
'datedefault' => 'Sjálfgefið',
'prefs-datetime' => 'Tímasnið og tímabelti',
'prefs-personal' => 'Notandaupplýsingar',
'prefs-watchlist-days' => 'Fjöldi daga sem vaktlistinn nær yfir:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(hámark 7 dagar)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Fjöldi breytinga sem vaktlistinn nær yfir:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(hámarkstala: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Hámarkstala: 1000',
'prefs-misc' => 'Aðrar stillingar',
'prefs-resetpass' => 'Breyta lykilorði',
'prefs-email' => 'Tölvupóststillingar',
'blockiptext' => 'Notaðu eyðublaðið hér að neðan til þess að banna ákveðið vistfang eða notandanafn.
Þetta ætti einungis að gera til þess að koma í veg fyrir skemmdarverk, og í samræmi við [[{{MediaWiki:Policy-url}}|samþykktir]].
Gefðu nákvæma skýringu að neðan (til dæmis, með því að vísa í þær síður sem skemmdar voru).',
-'ipaddress' => 'Vistfang:',
'ipadressorusername' => 'Vistfang eða notandanafn:',
'ipbexpiry' => 'Bannið rennur út:',
'ipbreason' => 'Ástæða:',
** Yfirþyrmandi framkoma/áreitni
** Misnotkun á fjölda notandanafna
** Óásættanlegt notandanafn',
-'ipbanononly' => 'Banna einungis ónafngreinda notendur',
'ipbcreateaccount' => 'Banna nýskráningu notanda',
'ipbemailban' => 'Banna notanda að senda tölvupóst',
'ipbenableautoblock' => 'Banna síðasta vistfang notanda sjálfkrafa; og þau vistföng sem viðkomandi notar til að breyta síðum',
'ipbotherreason' => 'Önnur/auka ástæða:',
'ipbhidename' => 'Fela notandanafn/vistfang úr bannskrá og notandaskrá',
'ipbwatchuser' => 'Vakta notanda- og spjallsíður þessa notanda',
-'ipballowusertalk' => 'Leyfa notanda að breyta eigin spjallsíðu á meðan hann er í banni',
'ipb-change-block' => 'Endurbanna notanda með þessum stillingum',
'badipaddress' => 'Ógilt vistfang',
'blockipsuccesssub' => 'Bann tókst',
'unblocked-id' => 'Bann $1 hefur verið fjarlægt',
'ipblocklist' => 'Bannaðir notendur og vistföng',
'ipblocklist-legend' => 'Finna bannaðan notanda',
-'ipblocklist-username' => 'Notandanafn eða vistfang:',
'ipblocklist-submit' => 'Leita',
-'blocklistline' => '$1, $2 bannaði $3 (rennur út $4)',
'infiniteblock' => 'aldrei',
'expiringblock' => 'rennur út $1 $2',
'anononlyblock' => 'bara ónafngreindir',
'skinname-simple' => 'Einfalt',
'skinname-modern' => 'Nútímalegt',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Alltaf birta PNG mynd',
-'mw_math_simple' => 'HTML fyrir einfaldar jöfnur annars PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML ef hægt er, annars PNG',
-'mw_math_source' => 'Sýna TeX jöfnu (fyrir textavafra)',
-'mw_math_modern' => 'Mælt með fyrir nýja vafra',
-'mw_math_mathml' => 'MathML ef mögulegt (tilraun)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Þáttun mistókst',
-'math_unknown_error' => 'óþekkt villa',
-'math_unknown_function' => 'óþekkt virkni',
-'math_lexing_error' => 'lestrarvilla',
-'math_syntax_error' => 'málfræðivilla',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Merkja sem yfirfarið',
'markaspatrolledtext' => 'Merkja þessa síðu sem yfirfarna',
'nextdiff' => 'Nýrri breyting →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''AÐVÖRUN''': Þessi skrá kann að hafa meinfýsinn kóða, ef keyrður kann hann að stofna kerfinu þínu í hættu.",
-'imagemaxsize' => 'Takmarka myndir á skráarlýsingasíðum við:',
-'thumbsize' => 'Stærð smámynda:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}}',
-'file-info' => 'stærð skráar: $1, MIME-tegund: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 dílar, stærð skráar: $3, MIME-gerð: $4',
-'file-nohires' => '<small>Það er engin hærri upplausn til.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG-skrá, að nafni til $1 × $2 dílar, skráarstærð: $3',
-'show-big-image' => 'Mesta upplausn',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Myndin er í upplausninni $1 × $2 </small>',
+'mediawarning' => "'''AÐVÖRUN''': Þessi skrá kann að hafa meinfýsinn kóða, ef keyrður kann hann að stofna kerfinu þínu í hættu.",
+'imagemaxsize' => 'Takmarka myndir á skráarlýsingasíðum við:',
+'thumbsize' => 'Stærð smámynda:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}}',
+'file-info' => 'stærð skráar: $1, MIME-tegund: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 dílar, stærð skráar: $3, MIME-gerð: $4',
+'file-nohires' => '<small>Það er engin hærri upplausn til.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG-skrá, að nafni til $1 × $2 dílar, skráarstærð: $3',
+'show-big-image' => 'Mesta upplausn',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Myndasafn nýlegra skráa',
'watchlistedit-noitems' => 'Vaktlistinn þinn inniheldur enga titla.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Breyta vaktlistanum',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjarlægja titla af vaktlistanum',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan. Til að fjarlægja titil hakaðu í kassan við hliðina á honum og smelltu á „Fjarlægja titla“. Þú getur einnig [[Special:Watchlist/raw|breytt honum opnum]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan. Til að fjarlægja titil hakaðu í kassan við hliðina á honum og smelltu á „Fjarlægja titla“. Þú getur einnig [[Special:EditWatchlist/raw|breytt honum opnum]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjarlægja titla',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Ein síða var fjarlægð|$1 síður voru fjarlægðar}} af vaktlistanum þínum:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Breyta opnum vaktlistanum',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Breyta opnum vaktlistanum',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan, þar sem mögulegt er að breyta þeim með því að bæta við hann og taka af honum; einn tiltil í hverri línu. Þegar þú er búinn, smelltu þá á „Uppfæra vaktlistann“. Þú getur einnig notað [[Special:Watchlist/edit|staðlaða breytinn]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan, þar sem mögulegt er að breyta þeim með því að bæta við hann og taka af honum; einn tiltil í hverri línu. Þegar þú er búinn, smelltu þá á „Uppfæra vaktlistann“. Þú getur einnig notað [[Special:EditWatchlist|staðlaða breytinn]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titlar:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Uppfæra vaktlistann',
'watchlistedit-raw-done' => 'Vaktlistinn þinn hefur verið uppfærður.',