'tog-shownumberswatching' => 'Sýna fjölda vaktandi notenda',
'tog-oldsig' => 'Núverandi undirskrift:',
'tog-fancysig' => 'Meðhöndla undirskrift sem wikimál (án sjálfvirks tengils)',
-'tog-externaleditor' => 'Nota utanaðkomandi ritil sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Frekari upplýsingar.])',
-'tog-externaldiff' => 'Nota utanaðkomandi mismun sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Frekari upplýsingar.])',
'tog-showjumplinks' => 'Virkja „stökkva á“ aðgengitengla',
'tog-uselivepreview' => 'Nota beina forskoðun (JavaScript) (Á tilraunastigi)',
'tog-forceeditsummary' => 'Birta áminningu þegar breytingarágripið er tómt',
'tog-diffonly' => 'Ekki sýna síðuefni undir mismunum',
'tog-showhiddencats' => 'Sýna falda flokka',
'tog-norollbackdiff' => 'Sleppa breytingu eftir að endurvakning síðu hefur verið gerð.',
+'tog-useeditwarning' => 'Vara mig við þegar ég fer frá breytingarsíðu með óvistaðar breytingar',
'underline-always' => 'Alltaf',
'underline-never' => 'Aldrei',
{{SITENAME}} notar vefkökur til að skrá inn notendur.
Þú hefur lokað fyrir vefkökur.
Gjörðu svo vel og opnaðu fyrir þær, skráðu þig svo inn með notandanafni og lykilorði.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} notar vefkökur til innskráningar. Vafrinn þinn er ekki að taka á móti þeim sem gerir það ókleyft að innskrá þig. Vinsamlegast virkjaðu móttöku kakna í vafranum þínum til að geta skráð þig inn.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} notar vefkökur til innskráningar. Vafrinn þinn er ekki að taka á móti þeim. Vinsamlegast virkjaðu móttöku kakna í vafranum þínum til að geta skráð þig inn.',
'nocookiesfornew' => 'Notenda aðgangurinn var ekki stofnaður, því ekki fannst uppruni beiðnarinnar.
Gakktu úr skugga um að vefkökur séu virkar, endurhladdu þessari síðu og reyndu aftur.',
'noname' => 'Þú hefur ekki tilgreint gilt notandanafn.',
Vinsamlegast skráðu þig inn á ný þegar þú hefur móttekið það.',
'blocked-mailpassword' => 'Þér er ekki heimilt að gera breytingar frá þessu netfangi og því getur þú ekki fengið nýtt lykilorð í pósti. Þetta er gert til þess að koma í veg fyrir skemmdarverk.',
'eauthentsent' => 'Staðfestingarpóstur hefur verið sendur á uppgefið netfang. Þú verður að fylgja leiðbeiningunum í póstinum til þess að virkja netfangið og staðfesta að það sé örugglega þitt.',
-'throttled-mailpassword' => 'Áminning fyrir lykilorð hefur nú þegar verið send, innan við {{PLURAL:$1|síðasta klukkutímans|$1 síðustu klukkutímanna}}.
-Til að koma í veg fyrir misnotkun, er aðeins ein áminning send {{PLURAL:$1|hvern klukkutíma|hverja $1 klukkutíma}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið hefur þegar verið sent, innan við {{PLURAL:$1|síðasta klukkutímans|$1 síðustu klukkutímanna}}.
+Til að koma í veg fyrir misnotkun, er aðeins einn tölvupóstur sendur {{PLURAL:$1|hvern klukkutíma|hverja $1 klukkutíma}}.',
'mailerror' => 'Upp kom villa við sendingu tölvupósts: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Því miður, hafa verið búnir til {{PLURAL:$1|1 aðgang|$1 aðganga}} nýr aðgangar í dag sem er hámarksfjöldi nýskráninga á einum degi.
Þú getur því miður ekki búið til nýjan aðgang frá þessari IP-tölu að svo stöddu.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Endurstilla lykilorð',
-'passwordreset-text' => 'Fylltu út þennan reit til að fá tölvupóst um áminningu um notendauplýsingarnar þínar.',
+'passwordreset-text' => 'Fylltu út þennan reit til að endursetja lykilorðið þitt.',
'passwordreset-legend' => 'Endurstilla lykilorð',
'passwordreset-disabled' => 'Lokað hefur verið fyrir að endurstilla lykilorð á þessum wiki.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Sláðu inn einn hluta gagnanna hér fyrir neðan}}',
'passwordreset-capture-help' => 'Ef þú hakar við þennan reit verður tölvupósturinn (með tímabundna lykilorðinu) sýndur þér og einnig sendur notandanum.',
'passwordreset-email' => 'Netfang:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Notendaupplýsingar á {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um notendaupplýsingar þínar fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um
+endursetningu lykilorðsins þíns fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi:
$2
Ef þetta er það sem þú vildir, þarftu að skrá þig inn og velja nýtt lykilorð. {{PLURAL:$3|Tímabundna lykilorð|Tímabundnu lykilorðin}} renna út eftir {{PLURAL:$5|einn dag|$5 daga}}.
Ef það varst ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú mannst lykilorðið þitt, og villt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og halda áfram að nota gamla lykilorðið.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Notandinn $1 á {{SITENAME}} hefur beðið um notendaupplýsingar þínar fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Notandinn $1 á {{SITENAME}} hefur beðið um endursetningu lykilorðsins þíns fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi:
$2
Ef það varst ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú mannst lykilorðið þitt, og villt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og halda áfram að nota gamla lykilorðið.',
'passwordreset-emailelement' => 'Notendanafn: $1
Tímabundið lykilorð: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Áminning hefur verið send í tölvupósti.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Áminning hefur verið send í tölvupósti, sem er sýnd hér fyrir neðan.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Áminning var búin til, sem er sýnd hér fyrir neðan, en ekki tókst að senda hana til notandans: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'Töluvpóstur til að endursetja lykilorðið hefur verið sendur.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið hefur verið sendur í tölvupósti, sem er sýndur hér fyrir neðan.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið var búinn til, sem er sýndur hér fyrir neðan, en ekki tókst að senda hana til notandans: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Breyting netfangs',
Núverandi vistfang þitt er $3, og bönnunarnúmerið er #$5.
Vinsamlegast tilgreindu allt að ofanverðu í fyrirspurnum þínum.",
'blockednoreason' => 'engin ástæða gefin',
-'whitelistedittext' => 'Þú þarft að $1 til að breyta síðum.',
+'whitelistedittext' => 'Þú þarft að $1 þig til að breyta síðum.',
'confirmedittext' => 'Þú verður að staðfesta netfangið þitt áður en þú getur breytt síðum. Vinsamlegast stilltu og staðfestu netfangið þitt í gegnum [[Special:Preferences|stillingarnar]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Hluti ekki til',
'nosuchsectiontext' => 'Þú reyndir að breyta hluta sem er ekki til.
Hlutinn gæti hafa verið fluttur til eða hent á meðan þú varst að skoða síðuna.',
'loginreqtitle' => 'Innskráningar krafist',
'loginreqlink' => 'innskrá',
-'loginreqpagetext' => 'Þú þarft að $1 til að geta séð aðrar síður.',
+'loginreqpagetext' => 'Þú þarft að $1 þig til að geta séð aðrar síður.',
'accmailtitle' => 'Lykilorð sent.',
'accmailtext' => "Lykilorðið fyrir [[User talk:$1|$1]] hefur verið sent á $2.
'content-failed-to-parse' => 'Gat ekki þáttað $2 efni samkvæmt $1 líkani: $3',
'invalid-content-data' => 'Ógild efnisgögn.',
'content-not-allowed-here' => '„$1“ efni er ekki leyfilegt á síðunni [[$2]]',
+'editwarning-warning' => 'Ef farið er frá þessari síðu gætu þær breytingar sem þú hefur gert tapast.
+Ef þú ert skráður inn, þá getur þú óvirkjað þessi skilaboð í „Breytingarflipanum" undir stillingum.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wiki-texti',
Þú getur leitað í genum Google á meðan.
Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Valblað',
-'qbsettings-none' => 'Sleppa',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vinstra megin',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fast hægra megin',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Fljótandi til vinstri',
-'qbsettings-floatingright' => 'Fljótandi til hægri',
-'qbsettings-directionality' => 'Lagað, fer eftir því í hvaða átt er skrifað á þínu tungumáli.',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Stillingar',
'mypreferences' => 'Mínar stillingar',
'http-read-error' => 'HTTP lesturs villa.',
'http-timed-out' => 'Tímamörk HTTP beiðni rann út.',
'http-curl-error' => 'Villa við að sækja vefslóð: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Gat ekki náð í vefslóðina',
'http-bad-status' => 'Mistök við HTTP beiðnina: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'listusers-noresult' => 'Enginn notandi fannst.',
'listusers-blocked' => '(bannaður)',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Virkir notendur',
-'activeusers-intro' => 'Þetta er listi yfir notendur sem hafa verið virkir {{PLURAL:$1|síðasta|síðustu}} $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|aðgerð|aðgerðir}} á {{PLURAL:$3|síðastliðnum degi|síðustu $3 dögum}}',
-'activeusers-from' => 'Sýna notendur sem byrja á:',
-'activeusers-hidebots' => 'Fela vélmenni',
-'activeusers-hidesysops' => 'Fela möppudýr',
-'activeusers-noresult' => 'Enginn notandi fannst.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Notandahópréttindi',
'listgrouprights-summary' => 'Hér er listi yfir notendahópa á þessum wiki, með þeirra réttindum.
'mywatchlist' => 'Vaktlisti',
'watchlistfor2' => 'Eftir $1 $2',
'nowatchlist' => 'Vaktlistinn er tómur.',
-'watchlistanontext' => 'Vinsamlegast $1 til að skoða eða breyta vaktlistanum þínum.',
+'watchlistanontext' => 'Vinsamlegast $1ðu þig til að skoða eða breyta vaktlistanum þínum.',
'watchnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
'watchnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskáð(ur)]] til að geta breytt vaktlistanum.',
'addwatch' => 'Bæta á vaktlistann',
'pageinfo-category-files' => 'Fjöldi skráa',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Sígilt',
-'skinname-nostalgia' => 'Gamaldags',
'skinname-cologneblue' => 'Kölnarblátt',
'skinname-monobook' => 'EinBók',
-'skinname-myskin' => 'Mitt þema',
-'skinname-chick' => 'Gella',
-'skinname-simple' => 'Einfalt',
'skinname-modern' => 'Nútímalegt',
# Patrolling
Póstþjónninn skilaði: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Ógildur staðfestingarkóði. Hann gæti verið útrunninn.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Þú verður að $1 til að staðfesta netfangið þitt.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Þú verður að $1 þig til að staðfesta netfangið þitt.',
'confirmemail_success' => 'Netfang þitt hefur verið staðfest. Þú getur nú [[Special:UserLogin|skráð þig inn]] og vafrað um wiki-kerfið.',
'confirmemail_loggedin' => 'Netfang þitt hefur verið staðfest.',
'confirmemail_error' => 'Eitthvað fór úrskeiðis við vistun staðfestingarinnar.',
'sqlite-no-fts' => '$1 án fullum texta leitar stuðningi',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 eyddi síðunni $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 endurvakti $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 breytti sýnileika {{PLURAL:$5|færslu|$5 færslna}} á $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 breytti sýnileika {{PLURAL:$5|útgáfu|$5 útgáfna}} á $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 breytti sýnileika færslna á $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 breytti sýnileika útgáfna á $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 bældi niður síðuna $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 breytti leynilega sýnileika {{PLURAL:$5|færslu|$5 færslna}} á $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 breytti leynilega sýnileika {{PLURAL:$5|útgáfu|$5 útgáfna}} á $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 breytti leynilega sýnileika færslna á $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 breytti leynilega sýnileika útgáfna á $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|eyddi}} síðunni $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|endurvakti}} $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|breytti}} sýnileika {{PLURAL:$5|færslu|$5 færslna}} á $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|breytti}} sýnileika {{PLURAL:$5|útgáfu|$5 útgáfna}} á $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|breytti}} sýnileika færslna á $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|breytti}} sýnileika útgáfna á $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|bældi niður}} síðuna $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|breytti}} leynilega sýnileika {{PLURAL:$5|færslu|$5 færslna}} á $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|breytti}} leynilega sýnileika {{PLURAL:$5|útgáfu|$5 útgáfna}} á $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|breytti}} leynilega sýnileika færslna á $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|breytti}} leynilega sýnileika útgáfna á $3',
'revdelete-content-hid' => 'efni falið',
'revdelete-summary-hid' => 'breytingarágrip falið',
'revdelete-uname-hid' => 'notandanafn falið',
'revdelete-uname-unhid' => 'notandanafn birt',
'revdelete-restricted' => 'hömlur settar á stjórnendur',
'revdelete-unrestricted' => 'fjarlægja hömlur á stjórnendur',
-'logentry-move-move' => '$1 færði $3 á $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 færði $3 á $4 án þess að skilja eftir tilvísun',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 færði $3 á $4 yfir tilvísun',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 færði $3 á $4 yfir tilvísun, án þess að skilja eftir tilvísun',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 merkti útgáfu $3 frá $4 sem yfirfarna',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 merkti sjálfvirkt útgáfu $3 frá $4 sem yfirfarna',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Notandaaðgangurinn $1 var stofnaður',
-'logentry-newusers-create' => 'Notandaaðgangurinn $1 var stofnaður',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 stofnaði notandaaðganginn $3',
-'logentry-newusers-byemail' => 'Notandaaðgangurinn $3 var búinn til af $1 og lykilorðið var sent með tölvupósti',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Aðgangurinn $1 var stofnaður sjálfvirkt',
-'logentry-rights-rights' => '$1 breytti réttindum $3 frá $4 í $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 breytti réttindum $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 fékk sjálfvirkt aukin réttindi frá $4 til $5',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|færði}} $3 á $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|færði}} $3 á $4 án þess að skilja eftir tilvísun',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|færði}} $3 á $4 yfir tilvísun',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|færði}} $3 á $4 yfir tilvísun, án þess að skilja eftir tilvísun',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|merkti}} útgáfu $3 frá $4 sem yfirfarna',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|merkti}} sjálfvirkt útgáfu $3 frá $4 sem yfirfarna',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Notandaaðgangurinn $1 var {{GENDER:$2|stofnaður}}',
+'logentry-newusers-create' => 'Notandaaðgangurinn $1 var {{GENDER:$2|stofnaður}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|stofnaði}} notandaaðganginn $3',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Notandaaðgangurinn $3 var {{GENDER:$2|búinn til}} af $1 og lykilorðið var sent með tölvupósti',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Aðgangurinn $1 var {{GENDER:$2|stofnaður}} sjálfvirkt',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|breytti}} réttindum $3 frá $4 í $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|breytti}} réttindum $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 fékk sjálfvirkt {{GENDER:$2|aukin}} réttindi frá $4 til $5',
'rightsnone' => '(engum)',
# Feedback
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|öld|aldir}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|árþúsund}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Myndinni var snúið um $1 {{PLURAL:$1|gráðu|gráður}} réttsælis',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff