'category-empty' => "''Þessi flokkur inniheldur engar síður eða margmiðlunarefni.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Falinn flokkur|Faldir flokkar}}',
'hidden-category-category' => 'Faldir flokkar',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þessi flokkur hefur einungis eftirfarandi undirflokk.|Þessi flokkur hefur eftirfarandi {{PLURAL:$1|undirflokk|$1 undirflokka}}, af alls $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Þessi flokkur hefur eftirfarandi {{PLURAL:$1|undirflokk|$1 undirflokka}}.',
+'category-subcat-count' => 'Þessi flokkur hefur eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|undirflokk|undirflokka}}, af alls $2.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Þessi flokkur hefur eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|undirflokk|undirflokka}}.',
'category-article-count' => 'Þessi flokkur inniheldur {{PLURAL:$1|$1 síðu|$1 síður}}, af alls {{PLURAL:$2|$2}}.',
-'category-article-count-limited' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða er|$1 síður eru}} í þessum flokki.',
+'category-article-count-limited' => 'Eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|síða er|síður eru}} í þessum flokki.',
'category-file-count' => 'Þessi flokkur inniheldur {{PLURAL:$1|$1 skrá|$1 skrár}}, af alls {{PLURAL:$2|$2}}.',
-'category-file-count-limited' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|skrá er|$1 skrár eru}} í þessum flokki.',
+'category-file-count-limited' => 'Eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|skrá er|skrár eru}} í þessum flokki.',
'listingcontinuesabbrev' => 'frh.',
'index-category' => 'Raðaðar skrár',
'noindex-category' => 'Óraðaðar skrár',
'deletethispage' => 'Eyða þessari síðu',
'undeletethispage' => 'Endurvekja þessa síðu',
'undelete_short' => 'Endurvekja {{PLURAL:$1|$1 breytingu|$1 breytingar}}',
-'viewdeleted_short' => 'Skoða {{PLURAL:$1|eina eydda breytingu|$1 eyddar breytingar}}',
+'viewdeleted_short' => 'Skoða $1 {{PLURAL:$1|eydda breytingu|eyddar breytingar}}',
'protect' => 'Vernda',
'protect_change' => 'breyta',
'protectthispage' => 'Vernda þessa síðu',
'redirectedfrom' => '(Tilvísað frá $1)',
'redirectpagesub' => 'Tilvísunarsíða',
'lastmodifiedat' => 'Þessari síðu var síðast breytt $1 klukkan $2.',
-'viewcount' => 'Þessi síða hefur verið skoðuð {{PLURAL:$1|einu sinni|$1 sinnum}}.',
+'viewcount' => 'Þessi síða hefur verið skoðuð $1 {{PLURAL:$1|sinni|sinnum}}.',
'protectedpage' => 'Vernduð síða',
'jumpto' => 'Stökkva á:',
'jumptonavigation' => 'flakk',
Vinsamlegast skráðu þig inn á ný þegar þú hefur móttekið það.',
'blocked-mailpassword' => 'Þér er ekki heimilt að gera breytingar frá þessu netfangi og því getur þú ekki fengið nýtt lykilorð í pósti. Þetta er gert til þess að koma í veg fyrir skemmdarverk.',
'eauthentsent' => 'Staðfestingarpóstur hefur verið sendur á uppgefið netfang. Þú verður að fylgja leiðbeiningunum í póstinum til þess að virkja netfangið og staðfesta að það sé örugglega þitt.',
-'throttled-mailpassword' => 'Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið hefur þegar verið sent, innan við {{PLURAL:$1|síðasta klukkutímans|$1 síðustu klukkutímanna}}.
-Til að koma í veg fyrir misnotkun, er aðeins einn tölvupóstur sendur {{PLURAL:$1|hvern klukkutíma|hverja $1 klukkutíma}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið hefur þegar verið sent, innan við $1 {{PLURAL:$1|síðasta klukkutímans|síðustu klukkutímanna}}.
+Til að koma í veg fyrir misnotkun, er aðeins einn tölvupóstur sendur {{PLURAL:$1|hvern $1 klukkutíma|hverja $1 klukkutíma}}.',
'mailerror' => 'Upp kom villa við sendingu tölvupósts: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Því miður, hafa verið búnir til {{PLURAL:$1|$1 nýr aðgangur|$1 nýjir aðgangar}} í dag sem er hámarksfjöldi nýskráninga á einum degi.
Þú getur því miður ekki búið til nýjan aðgang frá þessari IP-tölu að svo stöddu.',
'templatesusedsection' => 'Snið {{PLURAL:$1|notað|notuð}} í þessum hluta:',
'template-protected' => '(vernduð)',
'template-semiprotected' => '(hálfvernduð)',
-'hiddencategories' => 'Þessi síða er meðlimur í {{PLURAL:$1|1 földum flokki|$1 földum flokkum}}:',
+'hiddencategories' => 'Þessi síða er meðlimur í $1 {{PLURAL:$1|földum flokki|földum flokkum}}:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} hefur takmarkað eiginleikann að gera nýjar síður.
Þú getur farið til baka og breytt núverandi síðum, eða [[Special:UserLogin|skráð þið inn eða búið til aðgang]].',
'nocreate-loggedin' => 'Þú hefur ekki leyfi til að skapa nýjar síður.',
'shown-title' => 'Sýna $1 {{PLURAL:$1|niðurstöðu|niðurstöður}} á hverri síðu',
'viewprevnext' => 'Skoða ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Það er síða að nafni „[[:$1]]“ á þessum wiki'''",
-'searchmenu-new' => "'''Skapaðu síðuna \"[[:\$1]]\" á þessum wiki!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Skapaðu síðuna "[[:$1]]" á þessum wiki!<strong>
+Sjá einnig {{PLURAL:$2|0=|leitarniðurstöðuna|leitarniðurstöðurnar}}.',
'searchprofile-articles' => 'Efnissíður',
'searchprofile-project' => 'Hjálpar- og verkefnasíður',
'searchprofile-images' => 'Margmiðlanir',
'rclistfrom' => 'Sýna breytingar frá og með $1',
'rcshowhideminor' => '$1 minniháttar breytingar',
'rcshowhidebots' => '$1 vélmenni',
-'rcshowhideliu' => '$1 innskráða notendur',
+'rcshowhideliu' => '$1 skráðir notendur',
'rcshowhideanons' => '$1 óinnskráða notendur',
'rcshowhidepatr' => '$1 vaktaðar breytingar',
'rcshowhidemine' => '$1 mínar breytingar',
'nolinkstoimage' => 'Engar síður tengja í þessa skrá.',
'morelinkstoimage' => 'Skoða [[Special:WhatLinksHere/$1|fleiri myndatengla]] á þessa skrá.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (tilvísun) $2',
-'duplicatesoffile' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|skrá er afrit|$1 skrár eru afrit}} af þessari skrá ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|Frekari upplýsingar]]):',
+'duplicatesoffile' => 'Eftirfarandi $2 {{PLURAL:$1|skrá er afrit|skrár eru afrit}} af þessari skrá ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|Frekari upplýsingar]]):',
'sharedupload' => 'Skrá þessi er af $1, og deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.',
'sharedupload-desc-there' => 'Skrá þessi er af $1, og deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.
Gjörðu svo vel og sjáðu [$2 skráarsíðuna þar] fyrir fleiri upplýsingar.',
'statistics-views-peredit' => 'Uppflettingar á hverja breytingu (meðaltal)',
'statistics-users' => 'Skráðir [[Special:ListUsers|notendur]]',
'statistics-users-active' => 'Virkir notendur',
-'statistics-users-active-desc' => 'Notendur sem hafa framkvæmt aðgerð {{PLURAL:$1|síðastliðin dag|síðastliðna $1 daga}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'Notendur sem hafa framkvæmt aðgerð {{PLURAL:$1|síðusta $1 dag|síðustu $1 daga}}',
'statistics-mostpopular' => 'Mest skoðuðu síður',
'pageswithprop' => 'Síður með eiginleika',
'notargettext' => 'Villa: Engin síða eða notandi tilgreind til að nota þennan möguleika á.',
'nopagetitle' => 'Síðan er ekki til',
'nopagetext' => 'Síðan sem á að færa frá er ekki til.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nýrri 1|nýrri $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nýrri}} $1',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 eldri|$1 eldri}}',
'suppress' => 'Yfirsýn',
'querypage-disabled' => 'Þessi kerfisíða er óvirk til að minnka ekki afköst vefþjónsins.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Virkir notendur',
'activeusers-intro' => 'Þetta er listi yfir notendur sem hafa verið virkir {{PLURAL:$1|síðasta|síðustu}} $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|aðgerð|aðgerðir}} á {{PLURAL:$3|síðastliðnum degi|síðustu $3 dögum}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|aðgerð|aðgerðir}} á {{PLURAL:$3|síðasta $3 degi|síðustu $3 dögum}}',
'activeusers-from' => 'Sýna notendur sem byrja á:',
'activeusers-hidebots' => 'Fela vélmenni',
'activeusers-hidesysops' => 'Fela möppudýr',
'undeletepage' => 'Skoða og endurvekja eyddar síður',
'undeletepagetitle' => "'''Eftirfarandi er samansafn af eyddum breytingum á [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Skoða eyddar síður',
-'undeletepagetext' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu hefur verið eytt en hún er þó enn í gagnagrunninum og getur verið endurvakin|$1 síðum hefur verið eytt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar}}.
+'undeletepagetext' => 'Eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|síðu hefur verið eytt en hún er þó enn í gagnagrunninum og getur verið endurvakin|síðum hefur verið eytt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar}}.
Gagnagrunnurinn kann að vera tæmdur reglulega.',
'undelete-fieldset-title' => 'Endurvekja breytingar',
'undeleteextrahelp' => "Til þess að endurvekja alla breytingarskrá síðunnar, skildu öll box eftir óhökuð og ýttu á '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
'movelogpage' => 'Flutningaskrá',
'movelogpagetext' => 'Þetta er listi yfir síður sem nýlega hafa verið færðar.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Undirsíða|Undirsíður}}',
-'movesubpagetext' => 'Þessi síða hefur {{PLURAL:$1|eina undirsíðu|$1 undirsíður}} sem {{PLURAL:$1|er sýnd|eru sýndar}} hér fyrir neðan.',
+'movesubpagetext' => 'Þessi síða hefur $1 {{PLURAL:$1|undirsíðu|undirsíður}} sem {{PLURAL:$1|er sýnd|eru sýndar}} hér fyrir neðan.',
'movenosubpage' => 'Þessi síða hefur engar undirsíður.',
'movereason' => 'Ástæða:',
'revertmove' => 'taka til baka',
'file-info-gif-looped' => 'síendurtekin hreyfimynd',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rammi|rammar}}',
'file-info-png-looped' => 'síendurtekin hreyfimynd',
-'file-info-png-repeat' => 'spilað {{PLURAL:$1|einu sinni|$1 sinnum}}',
+'file-info-png-repeat' => 'spilað $1 {{PLURAL:$1|sinni|sinnum}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rammi|rammar}}',
'file-no-thumb-animation' => "'''Athugið: Vegna tæknilegra takmarkanna birtast smámyndir af þessari skrá aðeins sem kyrrmyndir.'''",
'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Athugið:Vegna tæknilegra takmarkanna munu smámyndir af GIF-myndum í hárri upplausn eins og þessari ekki birtast sem hreyfimyndir.'''",
'sp-newimages-showfrom' => 'Leita af nýjum skráum frá $2, $1',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds' => '{{PLURAL:$1|einni sekúndu|$1 sekúndum}}',
-'minutes' => '{{PLURAL:$1|einni mínútu|$1 mínútum}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|einum klukkutíma|$1 klukkutímum}}',
-'days' => '{{PLURAL:$1|einum degi|$1 dögum}}',
+'seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekúndu|sekúndum}}',
+'minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|mínútu|mínútum}}',
+'hours' => '$1 {{PLURAL:$1|klukkutíma|klukkutímum}}',
+'days' => '$1 {{PLURAL:$1|degi|dögum}}',
'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 vika|$1 vikur}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mánuði|$1 mánuðum}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 ári|$1 árum}}',
'api-error-badaccess-groups' => 'Þú hefur ekki leyfi til að hlaða inn skrám.',
'api-error-badtoken' => 'Innri villa: Skemmdur tóki.',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'Ekki er hægt að hlaða upp með vefslóð á þessum vefþjón.',
-'api-error-duplicate' => 'Það {{PLURAL:$1|er [$2 önnur skrá]|eru[$2 aðrar skrár]}} þegar til á vefsvæðinu sem hafa sama innihald.',
+'api-error-duplicate' => 'Það {{PLURAL:$1|er [$2 önnur skrá]|eru [$2 aðrar skrár]}} þegar til á vefsvæðinu sem hafa sama innihald.',
'api-error-duplicate-archive' => 'Það {{PLURAL:$1|var [$2 önnur skrá]|voru [$2 aðrar skrár]}} þegar á síðunni með sama innihald, en {{PLURAL:$1|henni|þeim}} var eytt.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Eins {{PLURAL:$1|skrá|skrár}} sem {{PLURAL:$1|hefur|hafa}} þegar verið eytt.',
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Afrituð skrá|Afritaðar skrár}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff