* @author Cessator
* @author S.Örvarr.S
* @author Spacebirdy
- * @author G - ג
* @author Nike
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$skinNames = array(
'mytalk' => 'Spjall',
'anontalk' => 'Spjallsíða þessa vistfangs.',
'navigation' => 'Flakk',
+'and' => 'og',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Lýsigögn:',
'yourdomainname' => 'Þitt lén:',
'loginproblem' => '<b>Það kom upp villa í innskráningunni.</b><br />Reyndu aftur!',
'login' => 'Innskrá',
-'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa HTTP-kökur til þess að geta skráð þig inn á {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa vefkökur til þess að geta skráð þig inn á {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Innskrá / Búa til aðgang',
'logout' => 'Útskráning',
'userlogout' => 'Útskrá',
'uid' => 'Raðnúmer:',
'yourrealname' => 'Fullt nafn:',
'yourlanguage' => 'Viðmótstungumál:',
-'yourvariant' => 'Útgáfa',
+'yourvariant' => 'Útgáfa:',
'yournick' => 'Nafn (fyrir undirskriftir):',
'badsig' => 'Ógild hrá undirskrift. Athugaðu HTML-kóða.',
'badsiglength' => 'Gælunafn of langt; það má ekki innihalda fleiri en $1 stafi.',
'loginerror' => 'Innskráningarvilla',
'prefs-help-email' => 'Tölvupóstur (valfrjálst). Gerir öðrum kleift að hafa samband við þig á notandasíðunni þinni eða spjallinu þínu án þess að þú þurfir að gefa upp persónlegar upplýsingar.',
'prefs-help-email-required' => 'Þörf er á netfangi.',
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} notar kökur (enska: ''cookies'') til innskráningar. Vafrinn þinn er ekki að taka á móti þeim sem gerir það ókleyft að innskrá þig. Vinsamlegast kveiktu móttöku kakna í vafranum þínum til að geta skráð þig inn.",
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} notar vefkökur til innskráningar. Vafrinn þinn er ekki að taka á móti þeim sem gerir það ókleyft að innskrá þig. Vinsamlegast virkjaðu móttöku kakna í vafranum þínum til að geta skráð þig inn.',
'noname' => 'Ógilt notandanafn.',
'loginsuccesstitle' => 'Innskráning tókst',
'loginsuccess' => 'Þú ert nú innskráð(ur) á {{SITENAME}} sem „[[Notandi:$1|$1]]“.',
Ástæðan sem $3 gaf fyrir því er ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Útgáfusaga',
'viewpagelogs' => 'Sýna aðgerðir varðandi þessa síðu',
'nohistory' => 'Þessi síða hefur enga breytingaskrá.',
'revnotfound' => 'Breyting ekki fundin',
'revdelete-log' => 'Athugasemd atburðaskráar:',
# Diffs
-'history-title' => 'Breytingaskrá fyrir "$1"',
-'difference' => '(Munur milli útgáfa)',
-'lineno' => 'Lína $1:',
-'editcurrent' => 'Breyta núverandi útgáfu þessarar síðu',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Velja nýrri útgáfu til samanburðar',
-'selectolderversionfordiff' => 'Velja eldri útgáfu til samanburðar',
-'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar útgáfur',
-'editundo' => 'Taka aftur þessa breytingu',
+'history-title' => 'Breytingaskrá fyrir "$1"',
+'difference' => '(Munur milli útgáfa)',
+'lineno' => 'Lína $1:',
+'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar útgáfur',
+'editundo' => 'Taka aftur þessa breytingu',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Leitarniðurstöður',
Óvaldir flokkar verða ekki vistaðir. Þú getur afvalið flokk með CTRL + hægri smella',
'userrights-reason' => 'Ástæða fyrir breytingunni:',
'userrights-available-none' => 'Þú getur ekki breytt notendaréttindum.',
-'userrights-available-add' => 'Þú getur bætt notendum við $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Þú getur fjarlægt notendur af $1.',
+'userrights-available-add' => 'Þú getur bætt notendum við {{PLURAL:$2|þessum hóp|þessum hópum}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Þú getur fjarlægt notendur af {{PLURAL:$2|þessum hóp|þessum hópum}}: $1.',
# Groups
'group' => 'Flokkur:',
'hist' => 'breytingaskrá',
'hide' => 'Fela',
'show' => 'Sýna',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'v',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|notandi skoðandi|$1 notendur skoðandi}}]',
'rc_categories' => 'Takmark á flokkum (aðskilja með "|")',
'filerevert-submit' => 'Taka aftur',
# File deletion
-'filedelete' => 'Eyði „$1“',
-'filedelete-legend' => 'Eyða skrá',
-'filedelete-intro' => "Þú ert að eyða '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'Ástæða:',
-'filedelete-submit' => 'Eyða',
-'filedelete-success' => "'''$1''' hefur verið eytt.",
+'filedelete' => 'Eyði „$1“',
+'filedelete-legend' => 'Eyða skrá',
+'filedelete-intro' => "Þú ert að eyða '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'Ástæða:',
+'filedelete-submit' => 'Eyða',
+'filedelete-success' => "'''$1''' hefur verið eytt.",
+'filedelete-otherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Önnur ástæða',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME leit',
'withoutinterwiki' => 'Síður án tungumálatengla',
'withoutinterwiki-header' => 'Eftirfarandi síður tengja ekki í önnur tungumál:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Sýna',
'fewestrevisions' => 'Greinar með fæstar breytingar',
'listusers' => 'Notendalisti',
'specialpages' => 'Kerfissíður',
'spheading' => 'Almennar',
-'rclsub' => '(á síðum sem tengd er í frá „$1“)',
'newpages' => 'Nýjustu greinar',
'newpages-username' => 'Notandanafn:',
'ancientpages' => 'Elstu síður',
skrár héðan, svo að þær gætu komið fram á þessum lista þrátt
fyrir að vera í notkun.',
'unusedcategoriestext' => 'Þessir flokkar eru til en engar síður eða flokkar eru í þeim.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nýrri 1|nýrri $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Bókaverslanir',
'excontentauthor' => "innihaldið var: '$1' (og öll framlög voru frá '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "innihald fyrir tæmingu var: '$1'",
'exblank' => 'síðan var tóm',
-'confirmdelete' => 'Staðfesting á eyðingu',
-'deletesub' => '(Eyði: „$1“)',
+'delete-confirm' => 'Eyða „$1“',
+'delete-legend' => 'Eyða',
'historywarning' => 'Athugið: Síðan sem þú ert um það bil að eyða á sér:',
'confirmdeletetext' => 'Þú ert um það bil að eyða síðu eða mynd ásamt
breytingaskrá hennar úr gagnagrunninum.
'deletionlog' => 'eyðingaskrá',
'reverted' => 'Breytt aftur til fyrri útgáfu',
'deletecomment' => 'Ástæða',
+'deleteotherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:',
'deletereasonotherlist' => 'Önnur ástæða',
+'deletereason-dropdown' => '* Algengar ástæður
+** Að beiðni höfundar
+** Höfundaréttarbrot
+** Skemmdarverk',
'rollback' => 'Taka aftur breytingar',
'rollback_short' => 'Taka aftur',
'rollbacklink' => 'taka aftur',
eftir [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|spjall]]) til baka; eitthver annar hefur breytt síðunni eða nú þegar tekið breytinguna til baka.
Síðasta breyting er frá [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Spjall]]).',
-'revertpage' => 'Tók aftur breytingar [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Tók aftur breytingar [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user talk}}:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[{{ns:user}}:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Tók til baka breytingar eftir $1; núverandi $2.',
'protectlogpage' => 'Verndunarskrá',
'protectlogtext' => 'Þetta er skrá yfir verndunar- og afverndunaraðgerðir. Sjáðu [[Special:Protectedpages|listann yfir verndaðar síður]] fyrir núverandi lista yfir verndaðar síður.',
'month' => 'Frá mánuðinum (og fyrr):',
'year' => 'Frá árinu (og fyrr):',
-'sp-contributions-newest' => 'Nýjast',
-'sp-contributions-oldest' => 'Elst',
-'sp-contributions-newer' => 'Nýrri $1',
-'sp-contributions-older' => 'Eldri $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Sýna aðeins breytingar frá nýjum notendum',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fyrir nýliða',
'sp-contributions-blocklog' => 'Fyrri bönn',
'ipbenableautoblock' => 'Banna síðasta vistfang notanda sjálfkrafa; og þau vistföng sem viðkomandi notar til að breyta síðum',
'ipbsubmit' => 'Banna notanda',
'ipbother' => 'Annar tími:',
-'ipboptions' => '2 tíma:2 hours,1 dag:1 day,3 daga:3 days,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite',
+'ipboptions' => '2 tíma:2 hours,1 dag:1 day,3 daga:3 days,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'annar',
'ipbotherreason' => 'Önnur/auka ástæða:',
'ipbhidename' => 'Fela notandanafn/vistfang úr bannskrá og notandaskrá',
'blocklink' => 'banna',
'unblocklink' => 'afbanna',
'contribslink' => 'framlög',
-'autoblocker' => 'Vistfang þitt er bannað vegna þess að það hefur nýlega verið notað af „[[User:$1|$1]]“. Ástæðan fyrir því að $1 var bannaður er: „$2“',
+'autoblocker' => 'Vistfang þitt er bannað vegna þess að það hefur nýlega verið notað af „[[{{ns:user}}:$1|$1]]“. Ástæðan fyrir því að $1 var bannaður er: „$2“',
'blocklogpage' => 'Bönnunarskrá',
'blocklogentry' => 'bannaði „[[$1]]“; rennur út eftir: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Þetta er skrá yfir bönn sem lögð hafa verið á notendur eða bönn sem hafa verið numin úr gildi. Vistföng sem sett hafa verið í bann sjálfvirkt birtast ekki hér. Sjá [[{{ns:special}}:Ipblocklist|ítarlegri lista]] fyrir öll núgildandi bönn.',
'anonymous' => 'Ónefndir notendur {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} notandi $1',
'lastmodifiedatby' => 'Þessari síðu var síðast breytt $2, $1 af $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'og',
'othercontribs' => 'Byggt á verkum $1.',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} notandi/notendur $1',
# Spam protection
'subcategorycount' => 'Það {{PLURAL:$1|er einn undirflokkur|eru $1 undirflokkar}} í þessum flokki.',
-'categoryarticlecount' => 'Það {{PLURAL:$1|er 1 grein|eru $1 greinar}} í þessum flokki.',
+'categoryarticlecount' => 'Það {{PLURAL:$1|er 1 síða|eru $1 síður}} í þessum flokki.',
'category-media-count' => 'Það {{PLURAL:$1|er ein skrá|eru $1 skrár}} í þessum flokki.',
'listingcontinuesabbrev' => 'frh.',
'mw_math_html' => 'HTML ef hægt er, annars PNG',
'mw_math_source' => 'Sýna TeX jöfnu (fyrir textavafra)',
'mw_math_modern' => 'Mælt með fyrir nýja vafra',
-'mw_math_mathml' => 'MathML',
+'mw_math_mathml' => 'MathML ef mögulegt (tilraun)',
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(sjálfkrafa)',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Staðfesta netfang',
'confirmemail_noemail' => 'Þú hefur ekki gefið upp gilt netfang í [[{{ns:special}}:Preferences|notandastillingum]] þínum.',
+'confirmemail_text' => 'Þú þarft að staðfesta netfangið þitt á þessu wiki-verkefni
+áður en að þú gegur nýtt þér eiginleika tengda netfanginu. Smelltu á hnappinn að neðan til að fá staðfestingarpóst sendan á netfangið. Pósturinn mun innihalda tengil með kóða í sér; opnaðu tengilinn
+í vafranum til að staðfesta að netfangið sé rétt.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+Þú hefur nú þegar fengið staðfestingarpóst sendann; ef það er stutt síðan
+þú bjóst til aðganginn þinn, væri ráð að býða í nokkrar mínútur eftir póstinum
+áður en að þú byður um að fá nýjan kóða sendann.
+</div>',
'confirmemail_send' => 'Senda staðfestingarkóða með tölvupósti',
'confirmemail_sent' => 'Staðfestingartölvupóstur sendur.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Staðfestingarkóði hefur verði sendur á netfangið.
+Þennan kóða þarf ekki að staðfesta til að skrá sig inn, en þú munt þurfa gefa hann upp áður
+en opnað verður fyrir valmöguleika tengda netfanginu á þessu wiki-verkefni.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Gat ekki sent staðfestingarkóða. Athugaðu hvort netfangið sé rétt.
Póstþjónninn gaf eftirfarandi skilaboð: $1',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Viðvörun: Þessari síðu var eytt á meðan þú varst að breyta henni!',
-'confirmrecreate' => "Notandi [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|spjall]]) eyddi þessari síðu eftir að þú fórst að breyta henni út af: ''$2''
+'confirmrecreate' => "Notandi [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|spjall]]) eyddi þessari síðu eftir að þú fórst að breyta henni út af: ''$2''
Vinsamlegast staðfestu að þú viljir endurvekja hana.",
'recreate' => 'Endurvekja',
'searchnamed' => "Leita að greinum sem heita ''$1''.",
'articletitles' => "Greinar sem hefjast á ''$1''",
'hideresults' => 'Fela niðurstöður',
+'useajaxsearch' => 'Nota AJAX-leit',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← fyrri síða',
'imgmultigotopre' => 'Fara á síðuna',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'hækkandi',
+'descending_abbrev' => 'Lækkandi',
'table_pager_next' => 'Næsta síða',
'table_pager_prev' => 'Fyrri síða',
'table_pager_first' => 'Fyrsta síðan',
'watchlistedit-noitems' => 'Vaktalistinn þinn inniheldur enga titla.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Breyta vaktalistanum',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjarlægja titla af vaktalistanum',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan. Til að fjarlægja titil hakaðu í kassan við hliðina á honum og smelltu á „Fjarlægja titla“. Þú getur einnig [[Special:Watchlist/raw|breytt honum opnum]] eða [[Special:Watchlist/clear|fjarlægt alla titla]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan. Til að fjarlægja titil hakaðu í kassan við hliðina á honum og smelltu á „Fjarlægja titla“. Þú getur einnig [[Special:Watchlist/raw|breytt honum opnum]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjarlægja titla',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Ein síða var fjarlægð|$1 síður voru fjarlægðar}} af vaktlistanum þínum:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Breyta opnum vaktlistanum',
'watchlisttools-edit' => 'Skoða og breyta vaktalistanum',
'watchlisttools-raw' => 'Breyta opnum vaktlistanum',
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'Kerfissíður',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'Slóð skráar',
+'filepath-page' => 'Skrá:',
+'filepath-submit' => 'Slóð',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff