Merge "mediawiki.special.preferences: Support Back/Forward navigation"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php
index c819f87..62e2fcd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIs.php
+++ b/languages/messages/MessagesIs.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Icelandic (Ã\8dslenska)
+/** Icelandic (íslenska)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -647,7 +647,7 @@ Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-stillingunum]] þínum
 'userlogout' => 'Útskrá',
 'notloggedin' => 'Ekki innskráð(ur)',
 'nologin' => "Ekki með aðgang? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Stofnaðu til aðgangs',
+'nologinlink' => 'Stofnaðu aðgang',
 'createaccount' => 'Nýskrá',
 'gotaccount' => "Nú þegar með notandanafn? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Skráðu þig inn',
@@ -1094,7 +1094,7 @@ Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGE
 'revdelete-hide-text' => 'Fela breytingatexta',
 'revdelete-hide-image' => 'Fela efni skráar',
 'revdelete-hide-name' => 'Fela aðgerð og mark',
-'revdelete-hide-comment' => 'Fela breytingaathugasemdir',
+'revdelete-hide-comment' => 'Fela breytingarágrip',
 'revdelete-hide-user' => 'Fela notandanafn/vistfang',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum',
 'revdelete-radio-same' => '(ekki breyta)',
@@ -1143,7 +1143,7 @@ Sjáðu til þess að þessi breyting sameini breytingarskrárnar samfellt.',
 'mergelogpagetext' => 'Þetta er skrá yfir síðustu sameiningar einnar síðu við aðra.',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Breytingaskrá fyrir "$1"',
+'history-title' => '$1: Breytingaskrá',
 'difference-title' => '$1: Munur á milli útgáfa',
 'difference-title-multipage' => '$1 og $2: Munur á milli síðna',
 'difference-multipage' => '(Munur á milli síðna)',
@@ -2375,7 +2375,7 @@ $1',
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Nafnrými:',
 'invert' => 'allt nema valið',
-'tooltip-invert' => 'Hakaðu við þennan kassa til að fela breytingar á síðum innan við ákveðið nafnrými',
+'tooltip-invert' => 'Hakaðu við þennan kassa til að fela breytingar á síðum innan ákveðins nafnrýmis',
 'namespace_association' => 'Tengd nafnrými',
 'tooltip-namespace_association' => 'Hakaðu við þennan kassa til að hafa með spjallsíður eða tengd nafnrými.',
 'blanknamespace' => '(Aðalnafnrýmið)',
@@ -3653,7 +3653,7 @@ Ef ekki, þá getur þú notað einfalt eyðublað hér fyrir neðan. Athugasemd
 'api-error-filename-tooshort' => 'Skráarnafnið er of stutt',
 'api-error-filetype-banned' => 'Þessi gerð skráar er bönnuð.',
 'api-error-filetype-missing' => 'Skráin hefur enga skráarendingu.',
-'api-error-hookaborted' => 'Hætt var við breytinguna sem þú reyndir að gera af viðbótar haka.',
+'api-error-hookaborted' => 'Hætt var við breytinguna sem þú reyndir að gera með viðbót.',
 'api-error-http' => 'Innri villa: Get ekki tengst vefþjón.',
 'api-error-illegal-filename' => 'Þetta skráarnafn er ekki leyft.',
 'api-error-internal-error' => 'Innri villa: Mistókst að vinna úr upphali þínu.',