<?php
-/** Icelandic (Ã\8dslenska)
+/** Icelandic (Ãslenska)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nafnrými:',
'invert' => 'allt nema valið',
-'tooltip-invert' => 'Hakaðu við þennan kassa til að fela breytingar á síðum innan við ákveðið nafnrými',
+'tooltip-invert' => 'Hakaðu við þennan kassa til að fela breytingar á síðum innan ákveðins nafnrýmis',
'namespace_association' => 'Tengd nafnrými',
'tooltip-namespace_association' => 'Hakaðu við þennan kassa til að hafa með spjallsíður eða tengd nafnrými.',
'blanknamespace' => '(Aðalnafnrýmið)',
'api-error-filename-tooshort' => 'Skráarnafnið er of stutt',
'api-error-filetype-banned' => 'Þessi gerð skráar er bönnuð.',
'api-error-filetype-missing' => 'Skráin hefur enga skráarendingu.',
-'api-error-hookaborted' => 'Hætt var við breytinguna sem þú reyndir að gera af viðbótar haka.',
+'api-error-hookaborted' => 'Hætt var við breytinguna sem þú reyndir að gera með viðbót.',
'api-error-http' => 'Innri villa: Get ekki tengst vefþjón.',
'api-error-illegal-filename' => 'Þetta skráarnafn er ekki leyft.',
'api-error-internal-error' => 'Innri villa: Mistókst að vinna úr upphali þínu.',