Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIo.php
index c754c91..373c0f6 100644 (file)
@@ -219,14 +219,6 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => 'La sequanta {{PLURAL:$1|arkivo|$1 arkivi}} es en la aktuala kategorio.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'seq.',
 
-'mainpagetext'      => "'''MediaWiki instalesis sucese.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Videz la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guidilo por Uzanti] por informo pri uzar la wiki programo.
-
-== Komencar ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listo di ''Configuration setting'']
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki OQQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki nova versioni posto-listo]",
-
 'about'         => 'Pri',
 'article'       => 'artiklo',
 'newwindow'     => '(aparos en nova panelo)',
@@ -273,7 +265,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Paginala historio',
 'history_short'     => 'Versionaro',
 'updatedmarker'     => 'aktualigita pos mea lasta vizito',
-'info_short'        => 'Informajo',
 'printableversion'  => 'Imprimebla versiono',
 'permalink'         => 'Permananta ligilo',
 'print'             => 'Imprimar',
@@ -455,7 +446,7 @@ Voluntez, elektez ula diferanta uzantonomo.',
 'nosuchuser'                 => 'Ne existas uzanto "$1".
 Uzanto-nomi esas mayu/minuskulo-distingenda.
 Kontrolez vua espelado, o [[Special:UserLogin/signup|krear nova konto]].',
-'nosuchusershort'            => 'Esas nula uzanto "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort'            => 'Esas nula uzanto "$1".
 Kontrolez la espelado.',
 'nouserspecified'            => 'Vu mustas specigar uzantonomo.',
 'wrongpassword'              => 'La skribita pasovorto esis nekorekta. Voluntez probar itere.',
@@ -545,11 +536,11 @@ Se vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua navigilo.',
 Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar en la relata registri],
 o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Uzanto-nomo "$1" no registragesis.
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Uzanto-nomo "<nowiki>$1</nowiki>" no registragesis.
 Voluntez konfirmez se vu volas krear/redaktar ica pagino.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Uzanto-nomo "$1" no registragesis.',
 'clearyourcache'                   => "'''Atencez: Pos registragar, vu probable mustas renovigar la tempala-magazino di vua navigilo por vidar la chanji.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenez ''Shift'' kliktante ''Reload'', o presez sive  ''Ctrl-F5'' sive ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ye Macintosh);
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenez ''Shift'' kliktante ''Reload'', o presez sive  ''Ctrl-F5'' sive ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ye Mac);
 '''Konqueror''': kliktez ''Reload'' o presez ''F5'';
 '''Opera:''' vakuigez la tempala-magazino en ''Tools → Preferences'';
 '''Internet Explorer:''' tenez ''Ctrl'' kliktante ''Refresh,'' o presez ''Ctrl-F5''.",
@@ -639,12 +630,6 @@ Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono,
 'revdel-restore-visible'     => 'videbla revizadi',
 'pagehist'                   => 'Pagino-versionaro',
 'deletedhist'                => 'Efacita versionaro',
-'revdelete-content'          => 'kontenajo',
-'revdelete-summary'          => 'redakto-rezumo',
-'revdelete-uname'            => 'uzantonomo',
-'revdelete-hid'              => 'celis $1',
-'revdelete-unhid'            => 'revelis $1',
-'logdelete-log-message'      => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}',
 'revdelete-otherreason'      => 'Altra/suplementala motivo:',
 'revdelete-reasonotherlist'  => 'Altra motivo',
 
@@ -675,7 +660,6 @@ Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono,
 'nextn'                          => 'sequanta {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'                   => 'Vidar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-new'                 => "'''Kreez la pagino \"[[:\$1]]\" in ca wiki!'''",
-'searchmenu-new-nocreate'        => '"$1" esas ne-valida pagino-nomo od vu ne permisas krear ol.',
 'searchhelp-url'                 => 'Help:Helpo',
 'searchprofile-articles'         => 'Temala pagini',
 'searchprofile-project'          => 'Helpo',
@@ -1085,11 +1069,9 @@ Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu.
 'nowatchlist'        => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.',
 'watchnologin'       => 'Vu ne startis sesiono',
 'watchnologintext'   => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.',
-'addedwatch'         => 'Adjuntita a la listo de surveyaji',
 'addedwatchtext'     => "La pagino \"<nowiki>\$1</nowiki>\" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo de surveyaji]]. Futura chanji di ica pagino ed olua relatanta debato-pagini montresos ibe, ed la pagino aparos per '''dika literi''' en la [[Special:RecentChanges|listo de recenta chanji]] por faciligar sua trovebleso.
 
 <p> Se vu volas efacar la pagino de vua listo de surveyaji pose, presez \"Ne plus surveyar\" en la selektaro.",
-'removedwatch'       => 'Efacita de surveyo-listo',
 'removedwatchtext'   => 'La pagino "[[:$1]]" forigesis de [[Special:Watchlist|vua surveyado]].',
 'watch'              => 'Surveyar',
 'watchthispage'      => 'Surveyar ica pagino',
@@ -1123,9 +1105,8 @@ Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu.
 'delete-legend'         => 'Efacar',
 'historywarning'        => 'Egardez: La pagino, quan vu efaceskas, havas versionaro:',
 'actioncomplete'        => 'Ago kompletigita',
-'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" efacesis.
+'deletedtext'           => '"$1" efacesis.
 Videz $2 por obtenar registro di recenta efaci.',
-'deletedarticle'        => 'efacis "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'Efaco-registraro',
 'dellogpagetext'        => 'Infre esas listo di la plu recenta efaci.',
 'deletionlog'           => 'registro di efaciti',
@@ -1193,7 +1174,6 @@ restauris ad lasta versiono da $2.',
 'undeletelink'              => 'vidar/restaurar',
 'undeleteviewlink'          => 'videz',
 'undeletecomment'           => 'Komento:',
-'undeletedarticle'          => 'restaurita "[[$1]]"',
 'undelete-search-box'       => 'Serchez efacita pagini',
 'undelete-search-submit'    => 'Serchar',
 'undelete-show-file-submit' => 'Yes',
@@ -1297,9 +1277,9 @@ Memorez [[Special:UnlockDB|efacar la blokuso]] kande vua mantenado finos.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'La datumaro desblokusesis.',
 
 # Move page
-'move-page'                => 'Movar $1',
-'move-page-legend'         => 'Rinomizar pagino',
-'movepagetext'             => "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.
+'move-page'               => 'Movar $1',
+'move-page-legend'        => 'Rinomizar pagino',
+'movepagetext'            => "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.
 La antea titulo konvertesos a ridirektilo a la nova titulo.
 La ligili a la antea titulo dil pagino ne chanjesos.
 Voluntez certigar ke ne esas [[Special:DoubleRedirects|duopla]] o [[Special:BrokenRedirects|ruptota ridirektili]].
@@ -1311,26 +1291,23 @@ Ico signifikas ke vu povos rinomizar pagino a olua originala titulo se eroras sk
 '''EGARDEZ!'''
 Ica povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino;
 voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
-'movearticle'              => 'Movez pagino:',
-'movenologin'              => 'Sesiono ne iniciata',
-'movenologintext'          => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.',
-'newtitle'                 => 'A nova titulo:',
-'move-watch'               => 'Surveyar ca pagino',
-'movepagebtn'              => 'Movar pagino',
-'pagemovedsub'             => 'Rinomizita sucese',
-'movepage-moved'           => '\'\'\'"$1" esas movata ad "$2"\'\'\'',
-'articleexists'            => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo
+'movearticle'             => 'Movez pagino:',
+'movenologin'             => 'Sesiono ne iniciata',
+'movenologintext'         => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.',
+'newtitle'                => 'A nova titulo:',
+'move-watch'              => 'Surveyar ca pagino',
+'movepagebtn'             => 'Movar pagino',
+'pagemovedsub'            => 'Rinomizita sucese',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" esas movata ad "$2"\'\'\'',
+'articleexists'           => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo
 qua vu selektis ne esas valida.
 Voluntez selektar altra nomo.',
-'movedto'                  => 'rinomizita ad',
-'movetalk'                 => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.',
-'1movedto2'                => '[[$1]] movita a [[$2]]',
-'1movedto2_redir'          => '[[$1]] movita a [[$2]] tra ridirektilo',
-'move-redirect-suppressed' => 'ridirektilo supresita',
-'movelogpage'              => 'Movo-registraro',
-'movereason'               => 'Motivo:',
-'revertmove'               => 'rekuperar',
-'delete_and_move_confirm'  => 'Yes, efacez la pagino',
+'movedto'                 => 'rinomizita ad',
+'movetalk'                => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.',
+'movelogpage'             => 'Movo-registraro',
+'movereason'              => 'Motivo:',
+'revertmove'              => 'rekuperar',
+'delete_and_move_confirm' => 'Yes, efacez la pagino',
 
 # Export
 'export'            => 'Exportacar pagini',
@@ -1432,11 +1409,6 @@ Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.',
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontre spamo',
 
-# Info page
-'numedits'    => 'Quanto di redakti (pagino): $1',
-'numwatchers' => 'Quanto di vizitanti: $1',
-'numauthors'  => 'Quanto di aparta autori (pagino): $1',
-
 # Patrol log
 'patrol-log-auto' => '(automata)',
 'patrol-log-diff' => 'revizado $1',
@@ -1447,7 +1419,7 @@ Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.',
 
 # Media information
 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagino|pagini}}',
-'file-nohires'    => '<small>Ne existas grandeso plu granda.</small>',
+'file-nohires'    => 'Ne existas grandeso plu granda.',
 'show-big-image'  => 'Grandeso kompleta',
 
 # Special:NewFiles