Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesInh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesInh.php b/languages/messages/MessagesInh.php
index 8b88df6..07499b2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesInh.php
+++ b/languages/messages/MessagesInh.php
@@ -183,7 +183,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'искар',
 'history_short'     => 'Искар',
 'updatedmarker'     => 'Со ханача денца хувцамаш хиннaй',
-'info_short'        => 'Лоаца маIандар',
 'printableversion'  => 'Каьхати зарба бIаса',
 'permalink'         => 'Даим латта Iинк',
 'print'             => 'Каьхат арадаккха',
@@ -813,7 +812,7 @@ $messages = array(
 Дехар да, жоп дала, шоай из бокъонцахь де безам болаш да, шоай даьчоахь хургдолчоахь кхеташ долга, [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] декъамачу Iоязадаь дола адаташ ца из деш долга.',
 'actioncomplete'        => 'Дулархам баьб',
 'actionfailed'          => 'Оттам даьдац',
-'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" дIаяккха хиннай.
+'deletedtext'           => '"$1" дIаяккха хиннай.
 ТIехьара дIадаьккха дагарчена хьожаргволаш/хьожаргьйолаш, $2 хьажа.',
 'deletedarticle'        => ' "[[$1]]" дIадаьккхад',
 'dellogpage'            => 'ДIадаккхара тептар',
@@ -832,7 +831,7 @@ $messages = array(
 'protectexpiry'               => 'Кхоачалуш латта:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Чаккхабоала лорама харца ха',
 'protect_expiry_old'          => 'Чаккхайоала ха - яха зама я.',
-'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' укхаз шоана шоай оагIув лорамлагIа хувца a бIаргтасса a йийш хургья.",
+'protect-text'                => "'''$1''' укхаз шоана шоай оагIув лорамлагIа хувца a бIаргтасса a йийш хургья.",
 'protect-locked-access'       => "Шун лархама йоазуви нидза кхоачаш бац оагIувни лорама лагIа хувца. '''$1''' оагIувни дIаоттамаш:",
 'protect-cascadeon'           => '{{PLURAL:$1|КIалхахь хьагойташ йола оагIувчу|КIалхахь хьагойташ йола оагIувнашчу}} ер оагIув чуяккха халарахь, лорам Iоттая я, хурхала лорам Iоттая я. Укх оагIувни лорама лагIа хувца йийш йолаш я, амма хурхала лорам хувцлургдац.',
 'protect-default'             => 'Лорамза',