'cachederror' => 'Ti sumaganad ket nakalebben a kopia ti nakiddaw a panid, ket mabalin a saan a napabaro daytoy.',
'laggedslavemode' => 'Ballaag: Mabalin a ti panid ket awanan laon a naudi a panagpabaro.',
'readonly' => 'Nakakandado ti database',
+'enterlockreason' => 'Mangipan iti rason no apay nga ibalunet, agraman no kaano a maluktan ti pannakabalunet',
'missingarticle-diff' => '(Naggidiatan: $1, $2)',
'internalerror' => 'Internal a biddut',
'internalerror_info' => 'Internal a biddut: $1',
'directorycreateerror' => 'Saan a mapartuat ti direktorio a "$1".',
'filenotfound' => 'Saan a masarakan ti file a "$1".',
'fileexistserror' => 'DI mabalin a maisurat ti file a "$1": addan kasta a file',
+'unexpected' => 'Di mapakpakadaaan a value: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Biddut: saan a maisumite ti formulario',
'badarticleerror' => 'Saan a mabalin daytoy nga aksion itoy a panid.',
'badtitle' => 'Saan a mayat a titulo',
Mabalin nga addaan iti maysa wenno ad-adu pay a karakter a saan a mabalin nga usaren iti titulo.',
'perfcached' => 'Ti sumaganad a data ket naka-cached ket mabalin a saan a napabaro.',
'perfcachedts' => 'Ti sumaganad a data ken naka-cached, ken naudi a napabaro idi $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Dagiti panangpabaro iti daytoy a panid ket nakaserra iti agdama. Saan a mapabaro ita dagiti data ditoy.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Kammali a parameters iti wfQuery()<br />
Function: $1<br />
Query: $2',
'image_tip' => 'Naibinggas a file',
'media_tip' => 'Panilpo ti file',
'sig_tip' => 'Ti pirmam nga addaan timestamp',
-'hr_tip' => 'Horizontal a linia (manmano la nga aramaten)',
+'hr_tip' => 'Pakuros a linia (manmano la nga aramaten)',
# Edit pages
'summary' => 'Pakabuklan',
'anoneditwarning' => "'''Ballaag:''' Saanka a naka-login.
Mairekord ti IP addressmo iti pakasaritaan ti panangbalbaliw daytoy a panid.",
'missingcommenttext' => 'Pangngaasim ta mangipanka iti komento iti baba.',
+'missingcommentheader' => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti subject/paulo para iti daytoy a komento.
+No iklikmo manen ti Save, maidulin ti panageditmo nga awanan subject wenno paulo.",
'summary-preview' => 'Preview ti pakabuklan',
+'subject-preview' => 'Preview ti subject/headline',
'blockedtitle' => 'Nabangenan ti agar-aramat',
'blockedtext' => "<big>'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.'''</big>
'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''back''' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
'noarticletext' => 'Awan pay ti texto wenno linaonna daytoy a panid, mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} rugianen daytoy a panid].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti account ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro. Pangngaasim ta tsek-apem no kayatmo a partuaten wenno editen daytoy a panid.',
+'usercsspreview' => "'''Laglagipem nga ipre-previem laeng ti user CSS, saan pay a naidulin!'''",
'updated' => '(Napabaro)',
'note' => '<strong>Palagip:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a nai-save!</strong>',
amangan ta sumagmamano a browsers ket agparikut iti panagedit iti pampanid a dandani 32kb, wenno ad-adu pay, ti kaatiddogna.
Pangngaasim ta padasem a pasetpasetem ti panid iti babbabassit a benneg.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>BALLAAG: Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Pakaammo:''' Nabalunetan daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaedit.",
'titleprotectedwarning' => '<strong>BALLAAG: Nabalunetan daytoy a panid tapno sumagmamano laeng nga agar-aramat ti mabalin a mangparnuay.</strong>',
'templatesused' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a panid:',
'templatesusedpreview' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a preview:',
'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek',
'uploaderror' => 'Kammali iti panangipan',
'upload-permitted' => 'Dagiti mapalubosan a tipo ti file: $1.',
+'uploadlog' => 'log ti upload',
'uploadlogpage' => 'Ipan ti log',
'filename' => 'Nagan ti file',
'filedesc' => 'Pakabuklan',
'imagelist_date' => 'Petsa',
'imagelist_name' => 'Nagan',
'imagelist_user' => 'Agar-aramat',
+'imagelist_size' => 'Kadakkel',
# Image description page
'filehist' => 'Pakasaritaan ti file',
'filehist-help' => 'Mangiklikka iti maysa a petsa/oras tapno makitam ti file iti kasisigudna a langa iti dayta nga oras.',
'filehist-deleteall' => 'ikkaten amin',
-'filehist-deleteone' => 'ikkaten daytoy',
+'filehist-deleteone' => 'ikkaten',
'filehist-revert' => 'isubli',
'filehist-current' => 'agdama',
'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras',
'filedelete-comment' => 'Rason nga ikkaten:',
'filedelete-submit' => 'Ikkaten',
'filedelete-success' => "Naikkaten ti '''$1'''.",
+'filedelete-nofile' => "awan ti '''$1''' iti {{SITENAME}}.",
'filedelete-otherreason' => 'Sabali/nayon a rason:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabali a rason',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|panilpo|pampanilpo}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|kameng|kamkameng}}',
'specialpage-empty' => 'Awan ti resulta para iti daytoy a report.',
'listgrouprights-members' => '(listaan dagiti kameng)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Emailan daytoy nga agar-aramat',
-'emailpage' => 'E-mailan ti agar-aramat',
-'noemailtitle' => 'Awan ti email address',
-'emailfrom' => 'Manipud',
-'emailto' => 'Ken ni',
-'emailsubject' => 'Subject',
-'emailmessage' => 'Mensahe',
-'emailsend' => 'Ipatulod',
-'emailccme' => 'Emailandak iti kopia ti mensahek.',
-'emailccsubject' => 'Kopia ti mensahem ken ni $1: $2',
-'emailsent' => 'Naipatuloden ti email',
-'emailsenttext' => 'Naipatuloden ti mensahe ti emailmo.',
+'emailuser' => 'Emailan daytoy nga agar-aramat',
+'emailpage' => 'E-mailan ti agar-aramat',
+'defemailsubject' => 'email ti {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Awan ti email address',
+'emailfrom' => 'Manipud',
+'emailto' => 'Ken ni',
+'emailsubject' => 'Subject',
+'emailmessage' => 'Mensahe',
+'emailsend' => 'Ipatulod',
+'emailccme' => 'Emailandak iti kopia ti mensahek.',
+'emailccsubject' => 'Kopia ti mensahem ken ni $1: $2',
+'emailsent' => 'Naipatuloden ti email',
+'emailsenttext' => 'Naipatuloden ti mensahe ti emailmo.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Dagiti bambantayak',
'protect-cantedit' => 'Saanmo a masuktan ti level ti saluad daytoy a panid, ta awananka iti pammalubos a mangbalbaliw..',
'restriction-type' => 'Pammalubos:',
'restriction-level' => 'Level ti pannakaiparit:',
+'minimum-size' => 'Min a size',
+'maximum-size' => 'Max a size:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Baliwan',
'restriction-move' => 'Iyakar',
'restriction-create' => 'Aramiden',
+'restriction-upload' => 'I-upload',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'sibubukel a nasaluadan',
+'restriction-level-sysop' => 'sibubukel a nasaluadan',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'nasaluadan bassit',
+'restriction-level-all' => 'ania man a level',
# Undelete
-'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
-'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
-'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
-'undeletebtn' => 'Isubli',
+'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
+'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undeletebtn' => 'Isubli',
+'undeletelink' => 'isubli',
+'undeletereset' => 'I-reset',
+'undeletecomment' => 'Komento:',
+'undeletedarticle' => 'naisubli ti "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revision}} ti naisubli',
+'undelete-search-box' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
+'undelete-search-prefix' => 'Ipakita dagiti pampanid nga agrugi iti:',
+'undelete-search-submit' => 'Biroken',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:',
'sp-contributions-blocklog' => 'Serraan ti log',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
-'whatlinkshere-title' => 'Dagiti panid a nakasilpo iti $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Panid:',
-'linklistsub' => '(Listaan dagiti panilpo)',
-'linkshere' => "Nakasilpo ti sumaganad a pampanid iti '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Awan pampanid a nakasilpo iti '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'ibaw-ing ti panid',
-'istemplate' => 'mairaman',
-'isimage' => 'panilpo ti ladawan',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kallabes|kallabes $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sumaruno|sumaruno $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← silsilpo',
+'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
+'whatlinkshere-title' => 'Dagiti panid a nakasilpo iti $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Panid:',
+'linklistsub' => '(Listaan dagiti panilpo)',
+'linkshere' => "Nakasilpo ti sumaganad a pampanid iti '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Awan pampanid a nakasilpo iti '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'ibaw-ing ti panid',
+'istemplate' => 'mairaman',
+'isimage' => 'panilpo ti ladawan',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kallabes|kallabes $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sumaruno|sumaruno $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← silsilpo',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 a panangibaw-ing',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 a pampanilpo',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 a pampanilpo ti imahen',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Pengdan ti agar-aramat',
-'blockip-legend' => 'Pengdan ti agar-aramat',
-'ipboptions' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'sabali',
-'ipblocklist' => 'Listaan dagiti naparitan nga IP addresses ken nagan-agar-aramat',
-'infiniteblock' => "inggana't inggana",
-'blocklink' => 'pengdan',
-'unblocklink' => 'saanen a serraan',
-'contribslink' => 'contribs',
-'blocklogpage' => 'Serraan ti log',
-'blocklogentry' => 'napengdan ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3',
-'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.',
+'blockip' => 'Pengdan ti agar-aramat',
+'blockip-legend' => 'Pengdan ti agar-aramat',
+'ipaddress' => 'IP Address:',
+'ipadressorusername' => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
+'ipbexpiry' => 'Panagpaso:',
+'ipbreason' => 'Rason:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Sabali a rason',
+'ipbanononly' => 'Serraan dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
+'ipboptions' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'sabali',
+'ipbotherreason' => 'Sabali/nayon a rason:',
+'blockipsuccesssub' => 'Balligi ti panangserra',
+'ipb-unblock-addr' => 'Ikkaten ti serra ni $1',
+'unblockip' => 'Ikkaten ti serra ti agar-aramat',
+'ipusubmit' => 'Ikkaten ti serra daytoy nga address',
+'ipblocklist' => 'Listaan dagiti naparitan nga IP addresses ken nagan-agar-aramat',
+'ipblocklist-username' => 'Nagan-agar-aramat wenno IP address:',
+'ipblocklist-submit' => 'Agbirok',
+'blocklistline' => 'Ni $1, $2 sinerraanna ni $3 ($4)',
+'infiniteblock' => "inggana't inggana",
+'expiringblock' => 'agpaso into no $1',
+'anononlyblock' => 'anon. laeng',
+'blocklink' => 'pengdan',
+'unblocklink' => 'saanen a serraan',
+'contribslink' => 'contribs',
+'blocklogpage' => 'Serraan ti log',
+'blocklogentry' => 'napengdan ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3',
+'ipb_already_blocked' => 'Siguden a naserraan ni "$1"',
+'ip_range_invalid' => 'Saan a valido nga IP range.',
+'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Balunetan ti database',
# Info page
'numedits' => 'Bilang ti panangbaliw (panid): $1',
+# Math options
+'mw_math_source' => 'Ibati lattan a kas TeX (para kadagiti text browsers)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Markaan a kas napatruliaan',
+'markaspatrolledtext' => 'Markaan daytoy a panid a kas napatruliaan',
+'markedaspatrolled' => 'Markaan a kas napatruliaan',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Log ti patrulia',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Napalabas a diff',
'nextdiff' => 'Sumaruno a diff →',
# Media information
'thumbsize' => 'Kakasla kuko a rukod:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 a pampanid',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 a {{PLURAL:$3|panid|pampanid}}',
'file-info-size' => '($1 × $2 a pixel, kadakkel ti file: $3, MIME type: $4)',
'file-nohires' => '<small>Awan mabalin a nangatngato a resolusion.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG a file, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti file: $3)',
'show-big-image-thumb' => '<small>Rukod daytoy a preview: $1 × $2 a pixels</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galeria dagiti kabarbaro a files',
-'noimages' => 'Awan ti makita.',
-'ilsubmit' => 'agbirok',
-'bydate' => 'babaen ti petsa',
+'newimages' => 'Galeria dagiti kabarbaro a files',
+'showhidebots' => '($1 bots)',
+'noimages' => 'Awan ti makita.',
+'ilsubmit' => 'agbirok',
+'bydate' => 'babaen ti petsa',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Ti format ket kas iti sumaganad:
* fnumber
* focallength', # Do not translate list items
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Kaakaba',
+'exif-imagelength' => 'Katayag',
+'exif-bitspersample' => 'Bits per component',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Pixel composition',
+'exif-orientation' => 'Orientation',
+'exif-yresolution' => 'Vertical resolution',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset to JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes ti JPEG data',
+'exif-imagedescription' => 'Titulo ti imahen',
+'exif-make' => 'Nangpartuat iti camera',
+'exif-model' => 'Modelo ti camera',
+'exif-software' => 'Naaramat a software',
+'exif-artist' => 'Autor',
+'exif-copyright' => 'Akin-iggem iti copyright',
+'exif-fnumber' => 'F Number',
+'exif-aperturevalue' => 'Aperture',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Exposure bias',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Maximum land aperture',
+'exif-meteringmode' => 'Metering mode',
+'exif-lightsource' => 'Paggapuan ti lawag',
+'exif-flash' => 'Flash',
+'exif-focallength' => 'Lens focal length',
+'exif-flashenergy' => 'Flash energy',
+'exif-scenetype' => 'Scene type',
+'exif-imageuniqueid' => 'Unique image ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS tag version',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitude',
+'exif-gpslongitude' => 'Longitude',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Altitude reference',
+'exif-gpsaltitude' => 'Altitude',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS time (atomic clock)',
+'exif-gpsstatus' => 'Receiver status',
+'exif-gpsspeedref' => 'Speed unit',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Naaramat a geodetic survey data',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude ti destination',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nagan ti GPS area',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS date',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Aperture priority',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Shutter priority',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Di am-ammo',
+'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
+'exif-meteringmode-6' => 'Partial',
+
+'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (incandescent light)',
+'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Standard light A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standard light B',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgada',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Normal a proceso',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Auto exposure',
+'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket',
+
+'exif-whitebalance-1' => 'Manual white balance',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Landscape',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Awan',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
+'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Soft',
+'exif-contrast-2' => 'Hard',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Nababa a saturation',
+'exif-saturation-2' => 'Nangato a saturation',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Soft',
+'exif-sharpness-2' => 'Hard',
+
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Asideg a view',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Adayo a view',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Amianan a latitude',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Abagatan a latitude',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Daya a longitude',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Abagatan a longitude',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional a measurement',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional a measurement',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros kada oras',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milia kada oras',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knots',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'True direction',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetic direction',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Editen daytoy a file babaen ti akinruar nga aplikasion',
'edit-externally-help' => 'Kitaen ti [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruksion iti panangikabil] para iti ad-adu pay nga informasion.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'am-amin',
-'namespacesall' => 'amin',
-'monthsall' => 'am-amin',
+'recentchangesall' => 'amin',
+'imagelistall' => 'amin',
+'watchlistall2' => 'am-amin',
+'namespacesall' => 'amin',
+'monthsall' => 'am-amin',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Pasingkedan ti email address',
+'confirmemail_loggedin' => 'Napasingkedanen ti email addressmon.',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[atiddog la unay ti URL; pasensiakan]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Ikkaten])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Sibaballigi a naikkat ti trackback.',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Partuaten manen',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Maibawbaw-ing iti [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Dalusan ti cache daytoy a panid?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
-'hideresults' => 'Ilemmeng dagiti resulta',
-'useajaxsearch' => 'Agaramat iti AJAX a pagbirok',
+'searchcontaining' => "Agsapul iti pampanid nga addaan ''$1''.",
+'searchnamed' => "Agsapul iti pampanid a managan ''$1''.",
+'articletitles' => "Pampanid nga agrugi iti ''$1''",
+'hideresults' => 'Ilemmeng dagiti resulta',
+'useajaxsearch' => 'Agaramat iti AJAX a pagbirok',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← napalabas a panid',
+'imgmultipagenext' => 'sumaruno a panid →',
+'imgmultigo' => 'Inkan!',
+'imgmultigoto' => 'Mapan iti panid $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'asc',
+'descending_abbrev' => 'desc',
+'table_pager_next' => 'Sumaruno a panid',
+'table_pager_prev' => 'Napalabas a panid',
+'table_pager_first' => 'Umuna a panid',
+'table_pager_last' => 'Maudi a panid',
+'table_pager_limit' => 'Mangipakita iti $1 nga items kada panid',
+'table_pager_limit_submit' => 'Inkan',
+'table_pager_empty' => 'Awan ti resultana',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Maik-ikkat amin a linaon iti panid',
+'autosumm-replace' => "Masuktan ti panid iti '$1'",
+'autosumm-new' => 'Baro a panid: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Maikarkarga…',
+'livepreview-ready' => 'Maikarkarga… Agsagana!',
+'livepreview-failed' => 'Madi mabalin ti live preview! Padasem ti normal a preview.',
+'livepreview-error' => 'Napaay a sumilpo: $1 "$2". Padasem ti normal a preview.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Dagiti panangbalbaliw a nabarbaro ngem $1 a segundo ket mabalin a saan a maiparang itoy a listaan.',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti {{PLURAL:$1|1 a titulo|$1 a titulo}}, di mairaman dagiti panid-tungtongan.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Awan linaonna a titulos ti listaan ti bambantayam.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Editen ti listaan ti bambantayan',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Ikkaten dagiti titulo iti listaan ti bambantayam',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ikkaten dagiti Titulo',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 a titulo ket|$1 a titulos ket}} naikkat iti listaan ti bambantayam:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Dagiti titulo:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Pabaruen ti Listaan ti Bambantayan',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Napabaro ti listaan ti bambantayam.',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Kitaen dagiti napapateg a panangbalbaliw',
# Special:Version
'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Naikapet nga extensions',
+'version-variables' => 'Variables',
'version-other' => 'Sabali',
+'version-hook-name' => 'Hook name',
+'version-version' => 'Version',
'version-license' => 'Lisensia',
+'version-software' => 'Naikapet a software',
'version-software-product' => 'Produkto',
+# Special:Filepath
+'filepath-page' => 'File:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Agbirok kadagiti duplikado a files',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Agsapul iti duplikado',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Filename:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Agbirok',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Rukod ti file: $3<br />MIME type: $4',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages-group-users' => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan',
-'specialpages-group-needy' => 'Pampanid a masapul a matrabaho',
+'specialpages-group-other' => 'Sabali pay nga espesial a pampanid',
+'specialpages-group-login' => 'Sumrek / agrehistro',
+'specialpages-group-changes' => 'Kaudian a balbaliw ken logs',
+'specialpages-group-media' => 'Dagiti report ti media ken uploads',
+'specialpages-group-users' => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan',
+'specialpages-group-needy' => 'Pampanid a masapul a matrabaho',
+'specialpages-group-highuse' => 'Nangato ti pannakaaramatna a pampanid',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff