'tog-highlightbroken' => 'Formaten dagiti nadadael a panilpo <a href="" class="new">a kas itoy</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw',
+'tog-hidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti mapatpatruliaan a panangbalbaliw kadagiti nabiit pay a balbaliw',
'tog-extendwatchlist' => 'Ikalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a maiyannatup a panagbaliw',
'tog-usenewrc' => 'Enhanced a naudi a panamalbaliw (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'I-auto-number dagiti headings',
'tog-editsection' => 'Pagbalinen ti panagedit iti benneg babaen ti [edit] a panilpo',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Pagmayaten ti section editing babaen ti panang-right click kadagiti section titles (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ipakita dagiti linaon (para kadagiti panid nga addaan ad-adu ngem 3 a headings)',
-'tog-rememberpassword' => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter',
-'tog-editwidth' => 'Ti kahon ti edit ket addaan sibubukel a kaakaba',
+'tog-rememberpassword' => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti ed-editek a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyakarko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ket adda iti agdama a categoria.',
'listingcontinuesabbrev' => 'tuloy.',
-'mainpagetext' => "<big>'''Sibaballigi a nainstolar ti MediaWiki.'''</big>",
-
-'about' => 'Maipapan iti',
-'article' => 'Panid ti linaon',
-'newwindow' => '(aglukat iti sabali a tawa)',
-'cancel' => 'Ibabawi',
+'about' => 'Maipapan iti',
+'article' => 'Panid ti linaon',
+'newwindow' => '(aglukat iti sabali a tawa)',
+'cancel' => 'Ibabawi',
+'moredotdotdot' => 'Adu pay...',
+'mypage' => 'Panidko',
+'mytalk' => 'pakitungtongak',
+'anontalk' => 'Tungtongan iti daytoy nga IP',
+'navigation' => 'Pagdaliasatan',
+'and' => ' ken',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Biroken',
'qbbrowse' => 'I-browse',
'qbedit' => 'Editen',
'qbpageinfo' => 'Contexto',
'qbmyoptions' => 'Pampanidko',
'qbspecialpages' => 'Espesial a pampanid',
-'moredotdotdot' => 'Adu pay...',
-'mypage' => 'Panidko',
-'mytalk' => 'pakitungtongak',
-'anontalk' => 'Tungtongan iti daytoy nga IP',
-'navigation' => 'Pagdaliasatan',
-'and' => ' ken',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Ikkaten',
+'vector-action-move' => 'Iyakar',
+'vector-action-protect' => 'Saluadan',
+'vector-view-create' => 'Parnuayen',
'errorpagetitle' => 'Biddut',
'returnto' => 'Agsubli iti $1.',
'history' => 'Pakasaritaan ti panid',
'history_short' => 'pakasaritaan',
'updatedmarker' => 'napabaro sipud naudi nga isasarungkarko',
-'info_short' => 'Informasion',
'printableversion' => 'Version a maiprinta',
'permalink' => 'Permanente a silpo',
'print' => 'Imaldit',
'aboutsite' => 'Maipapan iti {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Maipapan',
'copyright' => 'Dagiti linaon ket maidaya babaen ti $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} karbengan-pablaak',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dagiti Karbengan-Panagipablaak',
'currentevents' => 'Paspasamak',
'currentevents-url' => 'Project:Agdama a paspasamak',
'disclaimerpage' => 'Project:Sapasap a disclaimer',
'edithelp' => 'Tulong iti panagedit',
'edithelppage' => 'Help:Panagedit',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Dagiti Linaon',
'mainpage' => 'Umuna a Panid',
'mainpage-description' => 'Umuna a Panid',
'editsection' => 'baliwan',
'editold' => 'baliwan',
'viewsourceold' => 'kitaen ti taudan',
+'editlink' => 'baliwan',
'editsectionhint' => 'Baliwan ti benneg: $1',
'toc' => 'Linaon',
'showtoc' => 'ipakita',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => 'Atom Feed ti "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (di pay naisurat)',
+'red-link-title' => '$1 (awan ti panid)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Articulo',
'nosuchaction' => 'Awan ti kasta a naaramid',
'nosuchactiontext' => 'Saan a bigbigen ti wiki ti aksion a naibaga iti URL',
'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta a naiduma a panid',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Saan a mabalin ti kiniddawmo a naiduma a panid.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Saan a mabalin ti kiniddawmo a naiduma a panid.</strong>
-Masarakan ti listaan dagiti mabalin a a naiduma a pampanid iti [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Masarakan ti listaan dagiti mabalin a a naiduma a pampanid iti [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Biddut',
'databaseerror' => 'Biddut iti database',
-'noconnect' => 'Pasensiakan! Adda sumagmamano a teknikal a pakarikutan ti wiki ita, ket saan a makontak ti server ti database.<br />
-$1',
-'nodb' => 'Di mapili ti database a $1',
-'cachederror' => 'Ti sumaganad ket nakalebben a kopia ti nakiddaw a panid, ket mabalin a saan a napabaro daytoy.',
'laggedslavemode' => 'Ballaag: Mabalin a ti panid ket awanan laon a naudi a panagpabaro.',
'readonly' => 'Nakakandado ti database',
'enterlockreason' => 'Mangipan iti rason no apay nga ibalunet, agraman no kaano a maluktan ti pannakabalunet',
Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ilo translatewiki.net], ti MediaWiki localisation project.",
'sqlhidden' => '(nakalemmeng ti SQL query)',
'namespaceprotected' => "Awananka iti pammalubos a mangbaliw kadagiti panid iti '''$1''' a namespace.",
-'customcssjsprotected' => 'Awananka iti pammalubos a mangedit iti daytoy a panid, agsipud ta adda linaonna a personal a settings ti sabali nga agar-aramat.',
'ns-specialprotected' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti espesial a panid.',
'titleprotected' => "Sinaluadan daytoy a titulo manipud iti pannakaparnuay ni [[User:$1|$1]].
Ti naited a rason ket ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'di am-ammo a pagpaksiat iti virus:',
+
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Nakaruarkan.'''
'welcomecreation' => '== Dumanonka, $1! ==
Naparnuayen ti accountmo.
Dimo liplipatan a sukatan dagiti preferenciam iti [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
-'loginpagetitle' => 'Pagserkan ti agar-aramat',
'yourname' => 'Nagan:',
'yourpassword' => 'Pasesbalikas:',
'yourpasswordagain' => 'Uliten ti pasesbalikas',
-'remembermypassword' => 'Laglagipennak',
+'remembermypassword' => 'Laglagipennak (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Ti bukodmo a domain:',
'login' => 'Sumrek',
'nav-login-createaccount' => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
'logout' => 'Rummuar',
'userlogout' => 'Rummuar',
'notloggedin' => 'Saan a naka-logged in',
-'nologin' => "Awan kad' pay accountmo? $1.",
+'nologin' => "Awan kad' pay accountmo? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Mangaramid iti account',
'createaccount' => 'Mangaramid iti baro nga account',
-'gotaccount' => 'Addaanka kadin iti account? $1.',
+'gotaccount' => "Addaanka kadin iti account? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Sumrek',
'createaccountmail' => 'babaen ti e-mail',
'badretype' => 'Saan nga agparis dagiti impanmo a pasesbalikas.',
'userexists' => 'Maus-usaren ti nagan nga impanmo.
Pangngaasim ta mangpilika sabali a nagan.',
-'youremail' => 'Email:',
-'username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
-'uid' => 'ID ti agar-aramat:',
-'prefs-memberingroups' => 'Kameng ti {{PLURAL:$1|bunggoy|bungbunggoy}}:',
-'yourrealname' => 'Pudno a nagan:',
-'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
-'yournick' => 'Birngas:',
-'badsig' => 'Saan a valido a raw signature; itsekmo ti HTML tags.',
-'badsiglength' => 'Atiddog unay ti palayawmo.
-Nasken a nababbaba ngem $1 a {{PLURAL:$1|character|characters}}.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Saan a nasken ti pudno a nagan.
-Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti obram.',
'loginerror' => 'Biddut ti login',
-'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti email address.',
'nocookieslogin' => 'Agus-usar ti {{SITENAME}} iti cookies tapno makastrek dagiti agar-aramat.
Saan a mabalin dagiti cookiesmo.
Pangngaasim ta pagbalinem ida ket padasem manen ti sumrek.',
'loginsuccesstitle' => 'Balligi ti panagserrek',
'loginsuccess' => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas ni \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1". Kitaem ti espelingmo, wenno mangaramidka laengen iti baro nga account.',
-'nosuchusershort' => 'Awan ti agar-aramat nga addaan iti nagan a "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort' => 'Awan ti agar-aramat nga addaan iti nagan a "$1".
Kitaem ti espelingmo.',
'nouserspecified' => 'Nasken a mangipanka iti nagan.',
'wrongpassword' => 'Biddut (wenno awan) ti password nga impanmo. Padasem koma manen, apo.',
'createaccount-title' => 'Panagaramid iti account para iti {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Lengguahe: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Sukatan ti pasesbalikas ti account',
-'resetpass_header' => 'Sukatan ti pasesbalikas',
+'resetpass_header' => 'Sukatan ti pasesbalikas ti account',
'oldpassword' => 'Daan a pasesbalikas:',
'newpassword' => 'Baro a pasesbalikas:',
'retypenew' => 'Isurat manen ti baro a pasesbalikas:',
'extlink_tip' => 'Akinruar a panilpo (laglagipen ti http:// a prefix)',
'headline_sample' => 'Texto ti headline',
'headline_tip' => 'Level 2 a paulo',
-'math_sample' => 'Isulbong ti formula ditoy',
-'math_tip' => 'Matematikal a formula (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Mangisuldong iti saan a naformat a texto ditoy',
'nowiki_tip' => 'Di ikankano ti wiki formatting',
'image_tip' => 'Naibinggas a file',
'summary-preview' => 'Preview ti pakabuklan:',
'subject-preview' => 'Preview ti subject/headline:',
'blockedtitle' => 'Nabangenan ti agar-aramat',
-'blockedtext' => "<big>'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.'''
Ni $1 ti nangserra kenka. Ti rason ket ''$2''.
'blockededitsource' => "Makita iti baba '''dagiti panangbalbaliwmo''' iti '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'Masapul a nakastrekka tapno makaeditka',
'whitelistedittext' => 'Nasken a $1 ka tapno makaeditka iti pampanid.',
-'confirmedittitle' => 'Masapul ti pammasingked ti email tapno makaedit',
'nosuchsectiontitle' => 'Awan ti kasta a benneg',
-'nosuchsectiontext' => 'Pinadasmo nga editen ti maysa a benneg nga awan pay.
-Ket agsipud ta awan ti $1 a benneg, awan ti pangidulinan iti editmo.',
+'nosuchsectiontext' => 'Pinadasmo nga editen ti maysa a benneg nga awan pay.',
'loginreqtitle' => 'Masapul ti panag-login',
'loginreqlink' => 'sumrek',
'loginreqpagetext' => 'Nasken a $1 ka tapno makakitaka iti sabsabali a pampanid.',
'newarticle' => '(Baro)',
'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''back''' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
'noarticletext' => 'Awan pay ti texto wenno linaonna daytoy a panid, mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} rugianen daytoy a panid].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti account ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro. Pangngaasim ta tsek-apem no kayatmo a partuaten wenno editen daytoy a panid.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti account ti agar-aramat "<nowiki>$1</nowiki>" ket saan a nakarehistro. Pangngaasim ta tsek-apem no kayatmo a partuaten wenno editen daytoy a panid.',
'usercsspreview' => "'''Laglagipem nga ipre-previem laeng ti user CSS, saan pay a naidulin!'''",
'updated' => '(Napabaro)',
'note' => "'''Palagip:'''",
No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br />
Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalie).
'''SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!'''",
-'longpagewarning' => "'''BALLAAG: Agatiddog daytoy a panid iti $1 a kilobytes;
-amangan ta sumagmamano a browsers ket agparikut iti panagedit iti pampanid a dandani 32 kb, wenno ad-adu pay, ti kaatiddogna.
-Pangngaasim ta padasem a pasetpasetem ti panid iti babbabassit a benneg.'''",
'longpageerror' => "'''BIDDUT: Ti texto nga insumitem ket agatiddog iti $1 a kilobytes, nga at-atiddog nga amang ngem ti maximum a $2 a kilobytes.
Isut' gapuna a saan a maidulin.'''",
'protectedpagewarning' => "'''BALLAAG: Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.'''",
'permissionserrors' => 'Bidbiddut iti Pammalubos',
'permissionserrorstext' => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti dayta, gapu iti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|rasrason}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Awananka iti pammalubos nga $2, gapu iti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|rasrason}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Ballaag: Mangar-aramidka iti panid a naikkaten iti kallabes.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ballaag: Mangar-aramidka iti panid a naikkaten iti kallabes.'''
Nasken a siguraduem no maikanatad nga ituloymo a parnuayen manen wenno editen daytoy a panid.
Adda ti log ti pannakaikkat daytoy a panid ditoy kas pangkitaan:",
Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version,
(naudi) = naggidiatan iti sarsarunuen a version, M = minor nga edit.',
'history-fieldset-title' => 'Palabsan ti pakasaritaan',
-'deletedrev' => '[naikkaten]',
'histfirst' => 'Kaunaan',
'histlast' => 'Kaudian',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 a byte|$1 a bytes}})',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napili a revision|Napili a revisions}} ti [[:$1]]:'''",
'revdelete-legend' => 'Iplastar ti visibility restrictions',
'revdelete-hide-text' => 'Ilemmeng ti texto ti revision',
+'revdelete-hide-image' => 'Ilemmeng ti linaon ti file',
'revdelete-hide-name' => 'Ilemmeng ti action ken target',
'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti komento ti edit',
'revdelete-hide-user' => 'Ilemmeng ti nagan-agaramat/IP ti editor',
-'revdelete-hide-image' => 'Ilemmeng ti linaon ti file',
'revdelete-unsuppress' => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a revisions',
-'revdelete-log' => 'Komento ti log:',
+'revdelete-log' => 'Rason:',
'revdelete-submit' => 'Ipakat iti napili a panamalbaliw',
'revdelete-logentry' => 'nasuktan ti visibility ti [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'nasuktan ti event visibility ti [[$1]]',
'searchresults' => 'Dagiti resulta ti panagbirok',
'searchsubtitle' => "Sinapul mo ti '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Sinapulmo ti '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Awan ti panid nga addaan titulo a \"\$1\".'''
-Mabalinmo a [[:\$1|partuaten daytoy a panid]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Awan panid nga addaan titulo a \"\$1\".'''",
'notextmatches' => 'Awan ti page text matches',
-'prevn' => 'napalabas $1',
-'nextn' => 'sumaruno $1',
-'viewprevnext' => 'Kitaen ($1) ($2) ($3)',
+'prevn' => 'napalabas {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'sumaruno {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Kitaen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Dagiti Linaon',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 a balbalikas}})',
'search-result-score' => 'Relevance: $1%',
'searchall' => 'amin',
'showingresults' => "Maiparang iti baba ti agingga iti {{PLURAL:$1|'''1''' a resulta|'''$1''' a resresulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Makita iti baba ti {{PLURAL:$3|'''1''' a resulta|'''$3''' a resresulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Maiparang iti baba {{PLURAL:$3|ti resulta '''$1''' ti '''$3'''|dagiti resulta '''$1 - $2''' ti '''$3'''}}",
'powersearch' => 'agbirok',
'powersearch-legend' => 'Advanced a panagsapul',
'powersearch-redir' => 'Ilista dagiti panagibaw-ing',
'powersearch-field' => 'Agsapul iti',
'search-external' => 'Akinruar a pagsapul',
-# Preferences page
-'preferences' => 'preferencias',
-'mypreferences' => 'Dagiti preferenciak',
-'prefs-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
-'prefsnologin' => 'Saan a naka-log in',
+# Quickbar
'qbsettings' => 'Quickbar',
'qbsettings-none' => 'Awan',
'qbsettings-fixedleft' => 'Fixed left',
'qbsettings-fixedright' => 'Nai-fixed right',
'qbsettings-floatingleft' => 'Floating left',
'qbsettings-floatingright' => 'Floating right',
-'changepassword' => 'Baliwan ti password',
-'skin' => 'Kudil',
-'skin-preview' => 'I-preview',
-'math' => 'Math',
-'dateformat' => 'Format ti petsa',
-'datedefault' => 'Awanan preferencia',
-'datetime' => 'Petsa ken oras',
-'math_failure' => 'Napaay nga ag-parse',
-'math_unknown_error' => 'di ammo a biddut',
-'math_unknown_function' => 'di ammo a function',
-'math_lexing_error' => 'lexing error',
-'math_syntax_error' => 'biddut iti syntax',
-'math_image_error' => 'Napaay ti PNG conversion;
-itsek ti husto a panangikapet iti latex, dvips, gs, samo i-convert',
-'prefs-personal' => 'Profile ti agar-aramat',
-'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw',
-'prefs-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan',
-'prefs-watchlist-days' => 'Bilang ti aldaw nga agparang iti listaan ti bambantayan:',
-'prefs-misc' => 'Misc',
-'saveprefs' => 'I-save',
-'resetprefs' => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a panamalbaliw',
-'searchresultshead' => 'Sapulen',
-'resultsperpage' => 'Hits ti kada panid:',
-'contextlines' => 'Hit kada linia:',
-'contextchars' => 'Contexto ti kada linia:',
-'recentchangescount' => 'Bilang ti edits a maiparang iti kaudian a panamalbaliw:',
-'timezonelegend' => 'Zona ti oras',
-'localtime' => 'Local nga oras',
-'timezoneoffset' => 'Offset¹',
-'servertime' => 'Oras ti server',
-'default' => 'naisigud',
-'files' => 'Dagiti files',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'preferencias',
+'mypreferences' => 'Dagiti preferenciak',
+'prefs-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
+'prefsnologin' => 'Saan a naka-log in',
+'changepassword' => 'Baliwan ti password',
+'prefs-skin' => 'Kudil',
+'skin-preview' => 'I-preview',
+'datedefault' => 'Awanan preferencia',
+'prefs-datetime' => 'Petsa ken oras',
+'prefs-personal' => 'Profile ti agar-aramat',
+'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw',
+'prefs-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan',
+'prefs-watchlist-days' => 'Bilang ti aldaw nga agparang iti listaan ti bambantayan:',
+'prefs-misc' => 'Misc',
+'saveprefs' => 'I-save',
+'resetprefs' => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a panamalbaliw',
+'searchresultshead' => 'Sapulen',
+'resultsperpage' => 'Hits ti kada panid:',
+'recentchangescount' => 'Bilang ti edits a maiparang iti kaudian a panamalbaliw:',
+'timezonelegend' => 'Zona ti oras',
+'localtime' => 'Local nga oras',
+'timezoneoffset' => 'Offset¹',
+'servertime' => 'Oras ti server',
+'default' => 'naisigud',
+'prefs-files' => 'Dagiti files',
+'youremail' => 'Email:',
+'username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
+'uid' => 'ID ti agar-aramat:',
+'prefs-memberingroups' => 'Kameng ti {{PLURAL:$1|bunggoy|bungbunggoy}}:',
+'yourrealname' => 'Pudno a nagan:',
+'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
+'yournick' => 'Birngas:',
+'badsig' => 'Saan a valido a raw signature; itsekmo ti HTML tags.',
+'badsiglength' => 'Atiddog unay ti palayawmo.
+Nasken a nababbaba ngem $1 a {{PLURAL:$1|character|characters}}.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Saan a nasken ti pudno a nagan.
+Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti obram.',
+'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti email address.',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:',
'userrights-groupsmember' => 'Kameng ti:',
-'userrights-reason' => 'Rason ti panangbaliw:',
+'userrights-reason' => 'Rason:',
'userrights-no-interwiki' => 'Awananka iti pammalubos a mangedit iti karkarbengan ti agar-aramat iti sabali a wikwiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Awan ti database a $1 wenno baka saan a local.',
'userrights-notallowed' => 'Awanan pammalubos ti accountmo a mangted iti karkarbengan ti agar-aramat.',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Mainaig a balbaliw',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Mainaig a balbaliw',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mainaig a balbaliw',
'recentchangeslinked-title' => 'Panangbalbaliw a mainaig iti "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Awan panamalbaliw kadagiti naisilpo a pampanid kabayatan ti naited a panawen.',
'recentchangeslinked-summary' => "Listaan daytoy dagiti kaudian a naaramid a panangbalbaliw kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a napili a categoria).
# Upload
'upload' => 'Mangipan iti file',
'uploadbtn' => 'Ipan ti file',
-'reupload' => 'I-upload manen',
'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek',
'uploadnologintext' => 'Nasken a [[Special:UserLogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti files.',
'uploaderror' => 'Kammali iti panangipan',
'filetype-badmime' => 'Dagiti files a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.',
'filetype-unwanted-type' => "Ti '''\".\$1\"''' ket di mabalin a file type. Dagiti mayat a file types ket \$2.",
'filetype-banned-type' => "Ti '''\".\$1\"''' ket saan a mapalubosan a file type. Dagiti mabalin a file types ket \$2.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Addan a file'''</center>",
-'successfulupload' => 'Balligi ti panag-upload',
'uploadwarning' => 'Ballaag iti panagipan',
'savefile' => 'Idulin ti file',
'uploadedimage' => 'naipanen ti "[[$1]]"',
'destfilename' => 'Destinasion a filename:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximum a file size: $1',
'watchthisupload' => 'Bantayan daytoy a panid',
+'upload-success-subj' => 'Balligi ti panag-upload',
'upload-proto-error' => 'Saan a husto a protocol',
'upload-proto-error-text' => 'Dagiti remote upload ket kasapulan a dagiti URLs ket mangrugi iti <code>http://</code> wenno <code>ftp://</code>.',
'upload-curl-error28' => 'Timeout ti upload',
'license' => 'Lisensia:',
+'license-header' => 'Lisensia:',
'nolicense' => 'Awan ti napili',
'license-nopreview' => '(Saan a mabalin ti preview)',
'upload_source_url' => ' (maysa a valido, ken maakses ti publico nga URL)',
'listfiles_description' => 'Deskripsion',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'File',
'filehist' => 'Pakasaritaan ti file',
'filehist-help' => 'Mangiklikka iti maysa a petsa/oras tapno makitam ti file iti kasisigudna a langa iti dayta nga oras.',
'filehist-deleteall' => 'ikkaten amin',
'linkstoimage' => 'Dagiti sumaganad a panid ket nakasilpo itoy a file:',
'nolinkstoimage' => 'Awan ti pampanid a nakasilpo iti daytoy a file.',
'morelinkstoimage' => 'Kitaen ti [[Special:WhatLinksHere/$1|ad-adu pay a panilpo]] kadaytoy a file.',
-'redirectstofile' => 'Dagiti sumaganad a files ket ag-redirect iti daytoy a file:',
'duplicatesoffile' => 'Dagiti sumaganad a files ket duplikado daytoy a file:',
'sharedupload' => 'Daytoy a file ket pagraranudan nga upload ket mabalin nga aramaten ti sabsabali pay a projectos.',
-'noimage' => 'Awan ti file iti kasta a nagan, mabalinmo ti $1.',
-'noimage-linktext' => 'ipanen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Mangipan iti kabarbaro a version daytoy a file',
# File reversion
'filedelete' => 'Ikkaten ti $1',
'filedelete-legend' => 'ikkaten ti file',
'filedelete-intro' => "Ikkatemon ti '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'Rason nga ikkaten:',
+'filedelete-comment' => 'Rason:',
'filedelete-submit' => 'Ikkaten',
'filedelete-success' => "Naikkaten ti '''$1'''.",
'filedelete-nofile' => "awan ti '''$1''' iti {{SITENAME}}.",
'doubleredirects' => 'Dagiti doble a panangbaw-ing',
'brokenredirects' => 'Dagiti naputed a panangbaw-ing',
-'brokenredirects-edit' => '(baliwan)',
-'brokenredirects-delete' => '(ikkaten)',
+'brokenredirects-edit' => 'baliwan',
+'brokenredirects-delete' => 'ikkaten',
'withoutinterwiki' => 'Dagiti panid nga awanan panilpo a pagsasao',
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
# Special:Categories
'categories' => 'Dagiti Categoria',
-'categoriespagetext' => 'Dagiti sumaganad a categoria ket addaan pampanid wenno media.',
+'categoriespagetext' => 'Dagiti sumaganad a categoria ket addaan pampanid wenno media.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'special-categories-sort-count' => 'urnosen babaen ti bilang',
'special-categories-sort-abc' => 'urnosen nga alfabetikal',
# Watchlist
'watchlist' => 'Dagiti bambantayak',
'mywatchlist' => 'Dagiti bambantayak',
-'watchlistfor' => "(para ken ni '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Awan ti pampanid iti listaan dagiti bambantayam.',
'watchnologin' => 'Saan a nakastrek',
'watchnologintext' => 'Nasken a [[Special:UserLogin|naka-loginka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.',
-'addedwatch' => 'Nainayon kadagiti bambantayan',
'addedwatchtext' => "Nainayonen ti panid a \"[[:\$1]]\" iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]].
Mailistanto ditoy dagiti pannkabalbaliw daytoy a panid iti masakbayan agraman ti kanaigna a panid-tungtongan, ket agparang ti panid a kas '''napuskol''' iti [[Special:RecentChanges|listaan ti naudi a balbaliw]] tapno nalaklaka a malasin.",
-'removedwatch' => 'Naikkaten kadagiti bambantayan',
'removedwatchtext' => 'Naikkaten ti panid a "[[:$1]]" iti listaan ti bambantayam.',
'watch' => 'bantayan',
'watchthispage' => 'Bantayan daytoy a panid',
'confirmdeletetext' => 'Ikkatemon ti maysa a panid agraman am-amin a pakasaritaanna.
Pangngaasim ta pasingkedam a talaga a kayatmo nga aramiden daytoy, a maawatam ti bunga ti panangikkatmo, ken aramidem daytoy kas maiyannugot iti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|annuroten]].',
'actioncomplete' => 'Nalpasen a naaramid',
-'deletedtext' => 'Naikkaten ti "<nowiki>$1</nowiki>".
+'deletedtext' => 'Naikkaten ti "$1".
Kitaen ti $2 para iti record dagiti naudi a naikkat.',
'deletedarticle' => 'naikkaten ti "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Log ti naikkat',
'dellogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kaudian a panangikkat.',
'deletionlog' => 'log ti panagikkat',
'reverted' => 'Naisubli iti immun-una a panamalbaliw',
-'deletecomment' => 'Rason no apay nga ikkaten',
+'deletecomment' => 'Rason:',
'deleteotherreason' => 'Sabali/dadduma pay a rason:',
'deletereasonotherlist' => 'Sabali a rason',
'deletereason-dropdown' => '*Kadawyan a gapgapu ti pannakaikkat
'protect-title' => 'Sukatan ti level ti saluad para iti "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]]',
'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
-'protectcomment' => 'Rason no apay a saluadan daytoy a panid',
+'protectcomment' => 'Rason:',
'protectexpiry' => 'Agpaso inton:',
'protect_expiry_invalid' => 'Saan a mabalin ti oras a panagpaso.',
'protect_expiry_old' => 'Adda iti napalabas ti oras ti panagpaso.',
-'protect-unchain' => 'Luktan dagiti pammalubos iti panagiyakar',
-'protect-text' => "Mabalinmo a kitaen ken sukatan ti agpang ti saluad ditoy ti panid a '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Mabalinmo a kitaen ken sukatan ti agpang ti saluad ditoy ti panid a '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "Awanan pammalubos ti accountmo a mangbaliw kadagiti level ti saluad ti panid.
Dagitoy dagiti agdama a settings ti panid a '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Daytoy a panid ket sisasaluad iti agdama gapu ta nairaman iti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid, nga addaan|pampanid, nga addaan}} iti sipapakat a cascading a saluad.
'protect-expiring' => 'agpaso inton $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Saluadan dagiti pampanid a nairaman iti daytoy a panid (babaen ti cascading a saluad)',
'protect-cantedit' => 'Saanmo a masuktan ti level ti saluad daytoy a panid, ta awananka iti pammalubos a mangbalbaliw..',
-'protect-expiry-options' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 nga oras:1 hour,1 nga aldaw:1 day,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite',
'restriction-type' => 'Pammalubos:',
'restriction-level' => 'Level ti pannakaiparit:',
'minimum-size' => 'Min a size',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revision}} ti naisubli',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revisions}} ken {{PLURAL:$2|1 a file|$2 a files}} ti naisubli',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 a file|$1 a files}} ti naisubli',
-'undeletedpage' => "<big>'''Naisublin ti $1'''</big>
+'undeletedpage' => "'''Naisublin ti $1'''
Binsiren ti [[Special:Log/delete|log ti naik-ikkat]] para iti rekord dagiti naudi a naik-ikkat ken naisubsubli.",
'undelete-search-box' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
# Block/unblock
'blockip' => 'Pengdan ti agar-aramat',
'blockip-legend' => 'Pengdan ti agar-aramat',
-'ipaddress' => 'IP Address:',
'ipadressorusername' => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
'ipbexpiry' => 'Panagpaso:',
'ipbreason' => 'Rason:',
'ipbreasonotherlist' => 'Sabali a rason',
-'ipbanononly' => 'Serraan dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
'ipbcreateaccount' => 'Lappedan ti panagparnuay iti account',
'ipbemailban' => 'Lappedan ti agar-aramar nga agipatulod iti email',
'ipbsubmit' => 'Serraan daytoy nga agar-aramat',
'unblocked' => 'Naikkat ti pannakaserra ni [[User:$1|$1]]',
'unblocked-id' => 'Naikkaten ti serra ti $1',
'ipblocklist' => 'Listaan dagiti naparitan nga IP addresses ken nagan-agar-aramat',
-'ipblocklist-username' => 'Nagan-agar-aramat wenno IP address:',
'ipblocklist-submit' => 'Agbirok',
-'blocklistline' => 'Ni $1, $2 sinerraanna ni $3 ($4)',
'infiniteblock' => "inggana't inggana",
-'expiringblock' => 'agpaso into no $1',
+'expiringblock' => 'agpaso into no $1 $2',
'anononlyblock' => 'anon. laeng',
'createaccountblock' => 'napengdan ti pannakapartuat ti account',
'emailblock' => 'naserraan ti email',
'move-watch' => 'Bantayan daytoy a panid',
'movepagebtn' => 'Iyakar ti panid',
'pagemovedsub' => 'Balligi ti panangiyakar',
-'movepage-moved' => '<big>Naiyakar ti \'\'\'"$1" iti "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => 'Naiyakar ti \'\'\'"$1" iti "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Addan panid nga addaan iti kasta a nagan, wenno ti nagan a pinilim ket saan a mabalin.
Pangngaasim ta mangpilika iti sabali a nagan.',
'talkexists' => "'''Sibaballigi a naiyakar ti panid, nupay kasta saan a maiyakar ti panid ti tungtongan gapu ta addan panid-tungtongan iti baro a titulo.
'1movedto2_redir' => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]] over redirect',
'movelogpage' => 'Iyakar ti log',
'movelogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti naiyakar a pampanid.',
-'movereason' => 'Rason',
+'movereason' => 'Rason:',
'revertmove' => 'isubli',
'delete_and_move' => 'Ikkaten ken iyakar',
'delete_and_move_confirm' => 'Wen, ikkatenen ti panid',
# Spam protection
'spambot_username' => 'Panagdalus iti MediaWiki spam',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Informasion para iti panid',
-'numedits' => 'Bilang ti panangbaliw (panid): $1',
-'numtalkedits' => 'Bilang ti edits (panid ti diskusion): $1',
-'numwatchers' => 'Bilang dagiti agbambantay: $1',
-
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Kanayon a pagbalinen a PNG',
-'mw_math_source' => 'Ibati lattan a kas TeX (para kadagiti text browsers)',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Markaan a kas napatruliaan',
'markaspatrolledtext' => 'Markaan daytoy a panid a kas napatruliaan',
'nextdiff' => 'Sumaruno a diff →',
# Media information
-'thumbsize' => 'Kakasla kuko a rukod:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 a {{PLURAL:$3|panid|pampanid}}',
-'file-info' => '(kadakkel ti file: $1, MIME type: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 a pixel, kadakkel ti file: $3, MIME type: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Awan mabalin a nangatngato a resolusion.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG a file, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti file: $3)',
-'show-big-image' => 'Sibubukel a resolusion',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Rukod daytoy a preview: $1 × $2 a pixels</small>',
+'thumbsize' => 'Kakasla kuko a rukod:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 a {{PLURAL:$3|panid|pampanid}}',
+'file-info' => 'kadakkel ti file: $1, MIME type: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 a pixel, kadakkel ti file: $3, MIME type: $4',
+'file-nohires' => 'Awan mabalin a nangatngato a resolusion.',
+'svg-long-desc' => 'SVG a file, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti file: $3',
+'show-big-image' => 'Sibubukel a resolusion',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeria dagiti kabarbaro a files',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Kaakaba',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ken C positioning',
'exif-xresolution' => 'Horizontal resolution',
'exif-yresolution' => 'Vertical resolution',
-'exif-resolutionunit' => 'Unit ti X ken Y resolution',
'exif-stripoffsets' => 'Image data location',
'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per compressed strip',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset to JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes ti JPEG data',
-'exif-transferfunction' => 'Transfer function',
'exif-whitepoint' => 'White point chromaticity',
'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities dagiti primarities',
'exif-imagedescription' => 'Titulo ti imahen',
'exif-colorspace' => 'Color space',
'exif-pixelydimension' => 'Valido nga image width',
'exif-pixelxdimension' => 'Valido nga image height',
-'exif-makernote' => 'Manufacturer notes',
'exif-usercomment' => 'Dagiti komento ti agar-aramat',
'exif-relatedsoundfile' => 'Mainaig nga audio file',
'exif-datetimeoriginal' => 'Petsa ken oras ti data generation',
'exif-exposureprogram' => 'Exposure Program',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral sensitivity',
'exif-isospeedratings' => 'ISO speed rating',
-'exif-oecf' => 'Optoelectronic conversion factor',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Shutter speed',
'exif-aperturevalue' => 'Aperture',
'exif-brightnessvalue' => 'Brightness',
'exif-focallength' => 'Lens focal length',
'exif-subjectarea' => 'Subject area',
'exif-flashenergy' => 'Flash energy',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial frequency response',
'exif-focalplanexresolution' => 'Focal plane X resolution',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Focal plane Y resolution',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Focal plane resolution unit',
'exif-sensingmethod' => 'Sensing method',
'exif-filesource' => 'Nagtaudan ti file',
'exif-scenetype' => 'Scene type',
-'exif-cfapattern' => 'CFA pattern',
'exif-customrendered' => 'Custom image processing',
'exif-exposuremode' => 'Exposure mode',
'exif-whitebalance' => 'White Balance',
'edit-externally-help' => 'Kitaen ti [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksion iti panangikabil] para iti ad-adu pay nga informasion.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'amin',
-'imagelistall' => 'amin',
-'watchlistall2' => 'am-amin',
-'namespacesall' => 'amin',
-'monthsall' => 'am-amin',
+'watchlistall2' => 'am-amin',
+'namespacesall' => 'amin',
+'monthsall' => 'am-amin',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Pasingkedan ti email address',
'unknown_extension_tag' => 'Di ammo nga extension tag "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'Version',
-'version-extensions' => 'Naikapet nga extensions',
-'version-specialpages' => 'Naiduma a pampanid',
-'version-parserhooks' => 'Parser hooks',
-'version-variables' => 'Variables',
-'version-other' => 'Sabali',
-'version-mediahandlers' => 'Media handlers',
-'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Extension functions',
-'version-parser-extensiontags' => 'Parser extension tags',
-'version-parser-function-hooks' => 'Parser function hooks',
-'version-skin-extension-functions' => 'Extension functions ti kudil',
-'version-hook-name' => 'Hook name',
-'version-hook-subscribedby' => 'Sinubskriber ni',
-'version-version' => 'Version',
-'version-license' => 'Lisensia',
-'version-software' => 'Naikapet a software',
-'version-software-product' => 'Produkto',
-'version-software-version' => 'Version',
+'version' => 'Version',
+'version-extensions' => 'Naikapet nga extensions',
+'version-specialpages' => 'Naiduma a pampanid',
+'version-parserhooks' => 'Parser hooks',
+'version-variables' => 'Variables',
+'version-other' => 'Sabali',
+'version-mediahandlers' => 'Media handlers',
+'version-hooks' => 'Hooks',
+'version-extension-functions' => 'Extension functions',
+'version-parser-extensiontags' => 'Parser extension tags',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parser function hooks',
+'version-hook-name' => 'Hook name',
+'version-hook-subscribedby' => 'Sinubskriber ni',
+'version-version' => '(Version $1)',
+'version-license' => 'Lisensia',
+'version-software' => 'Naikapet a software',
+'version-software-product' => 'Produkto',
+'version-software-version' => 'Version',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Dalanan ti file',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff