Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIlo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php
index 043b0b8..0013468 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIlo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIlo.php
@@ -575,7 +575,7 @@ Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version,
 'revdelete-hide-comment'  => 'Ilemmeng ti komento ti edit',
 'revdelete-hide-user'     => 'Ilemmeng ti nagan-agaramat/IP ti editor',
 'revdelete-unsuppress'    => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a revisions',
-'revdelete-log'           => 'Komento ti log:',
+'revdelete-log'           => 'Rason:',
 'revdelete-submit'        => 'Ipakat iti napili a panamalbaliw',
 'revdelete-logentry'      => 'nasuktan ti visibility ti [[$1]]',
 'logdelete-logentry'      => 'nasuktan ti event visibility ti [[$1]]',
@@ -708,7 +708,7 @@ Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti ob
 # User rights
 'userrights-user-editname'    => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:',
 'userrights-groupsmember'     => 'Kameng ti:',
-'userrights-reason'           => 'Rason ti panangbaliw:',
+'userrights-reason'           => 'Rason:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Awananka iti pammalubos a mangedit iti karkarbengan ti agar-aramat iti sabali a wikwiki.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Awan ti database a $1 wenno baka saan a local.',
 'userrights-notallowed'       => 'Awanan pammalubos ti accountmo a mangted iti karkarbengan ti agar-aramat.',
@@ -896,7 +896,7 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol''
 'filedelete'                  => 'Ikkaten ti $1',
 'filedelete-legend'           => 'ikkaten ti file',
 'filedelete-intro'            => "Ikkatemon ti '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment'          => 'Rason nga ikkaten:',
+'filedelete-comment'          => 'Rason:',
 'filedelete-submit'           => 'Ikkaten',
 'filedelete-success'          => "Naikkaten ti '''$1'''.",
 'filedelete-nofile'           => "awan ti '''$1''' iti {{SITENAME}}.",
@@ -1112,7 +1112,7 @@ Kitaen ti $2 para iti record dagiti naudi a naikkat.',
 'dellogpagetext'         => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kaudian a panangikkat.',
 'deletionlog'            => 'log ti panagikkat',
 'reverted'               => 'Naisubli iti immun-una a panamalbaliw',
-'deletecomment'          => 'Rason no apay nga ikkaten',
+'deletecomment'          => 'Rason:',
 'deleteotherreason'      => 'Sabali/dadduma pay a rason:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Sabali a rason',
 'deletereason-dropdown'  => '*Kadawyan a gapgapu ti pannakaikkat
@@ -1139,7 +1139,7 @@ naisubli manen iti naudi a version ni $2.',
 'protect-title'               => 'Sukatan ti level ti saluad para iti "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
-'protectcomment'              => 'Rason no apay a saluadan daytoy a panid',
+'protectcomment'              => 'Rason:',
 'protectexpiry'               => 'Agpaso inton:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Saan a mabalin ti oras a panagpaso.',
 'protect_expiry_old'          => 'Adda iti napalabas ti oras ti panagpaso.',
@@ -1343,7 +1343,7 @@ Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''",
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]] over redirect',
 'movelogpage'             => 'Iyakar ti log',
 'movelogpagetext'         => 'Adda iti baba ti listaan dagiti naiyakar a pampanid.',
-'movereason'              => 'Rason',
+'movereason'              => 'Rason:',
 'revertmove'              => 'isubli',
 'delete_and_move'         => 'Ikkaten ken iyakar',
 'delete_and_move_confirm' => 'Wen, ikkatenen ti panid',