<?php
-/** Eastern Canadian (Latin) (inuktitut)
+/** ()
*
- * @addtogroup Language
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
- * @author SPQRobin
- * @author M.M.S.
*/
$messages = array(
'aug' => 'augu',
'nov' => 'nuvi',
-# Categories related messages
-'categories' => 'nuapput',
-
-'about' => 'miksaani',
-'article' => 'ilulik mappitaq',
-'newwindow' => '(uittuq qarasaujaq ikiaq pigivuq igalaaq)',
-'cancel' => 'iniqtipaa',
+'about' => 'miksaani',
+'article' => 'ilulik mappitaq',
+'newwindow' => '(uittuq qarasaujaq ikiaq pigivuq igalaaq)',
+'cancel' => 'iniqtipaa',
+'moredotdotdot' => 'pilluarivaa...',
+'mypage' => 'ami mappitaq',
+'mytalk' => 'atlarqutikka',
+'navigation' => 'mianirivaa',
+'and' => ' amma',
+
+# Cologne Blue skin
'qbspecialpages' => 'piji mappitaq',
-'moredotdotdot' => 'pilluarivaa...',
-'mypage' => 'ami mappitaq',
-'mytalk' => 'atlarqutikka',
-'navigation' => 'mianirivaa',
-'and' => 'amma',
'help' => 'qajalippaa',
'search' => 'ivaaqpuq',
'portal-url' => 'Project:qaggiq',
'privacy' => 'namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq',
'privacypage' => 'Project:namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq',
-'sitesupport' => 'tunniqkusiat kiinaujait',
'youhavenewmessages' => 'ilissu pigivaa $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'pigivuk kiggapaa',
'userlogout' => 'anivvik',
'nologin' => 'ajuinnaaq inuquti? $1.',
'nologinlink' => 'pirqaapaa kiinaujakkuvingmi tuqkuqsivik',
-'youremail' => 'kigutiup sitiniqpaanga:',
-'username' => 'uikipitia atiq:',
-'yourrealname' => 'inullarik atiq:',
-'email' => 'kigutiup sitiniqpaanga',
-'prefs-help-email' => 'kigutiup sitiniqpaanga (pikkallavuq) — qakugu nalunanngilaq ilissi pijungnaqtuq pigivaa kanngunaqtuq aajiiqatiginggiq',
'mailmypassword' => 'qillutuq uikipitia palanngasauti kigutiup sitiniqpaanga',
# Edit page toolbar
'bold_tip' => 'ijjujug taqsaliqpaa',
# Edit pages
-'summary' => 'suvit',
+'summary' => 'suvit:',
'minoredit' => 'ukiukiluaq asianngutuq',
'watchthis' => 'uvva',
'savearticle' => 'uqausillaringgita titiraqtauninggil',
'preview' => 'uvva qangasaanguliqtuq',
'showpreview' => 'surkuqpaa alakkautivuq sivuliqpaa uqaasillarigita titiraqtauningigit',
'showdiff' => 'alakkatippaa asianngutuq',
-'summary-preview' => 'suvit preview',
+'summary-preview' => 'suvit preview:',
'blockedtitle' => 'aaqqiksuiji uminngasisijuq',
'loginreqlink' => 'akunnapuq',
'newarticle' => '(pigivuk)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|atausiq kimmiuvuq titiraqtaugiarngarut|$1 kimmiuvuq titiraqtaugiarngarut}} ajuqtuq uvva.)',
# Search results
-'nextn' => 'tagga $1',
+'nextn' => 'tagga {{PLURAL:$1|$1}}',
'powersearch' => 'ivaaqpuq',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'mi pikkumaniqpaaq',
-'math_unknown_error' => 'tusaumajaunngituq tammanaqtuq',
-'math_unknown_function' => 'tusaumajaunngituq iliurniq',
-'prefs-rc' => 'pigivuq asianngutuq',
-'searchresultshead' => 'ivaaqpuq',
+'mypreferences' => 'mi pikkumaniqpaaq',
+'prefs-rc' => 'pigivuq asianngutuq',
+'searchresultshead' => 'ivaaqpuq',
+'youremail' => 'kigutiup sitiniqpaanga:',
+'username' => 'uikipitia atiq:',
+'yourrealname' => 'inullarik atiq:',
+'email' => 'kigutiup sitiniqpaanga',
+'prefs-help-email' => 'kigutiup sitiniqpaanga (pikkallavuq) — qakugu nalunanngilaq ilissi pijungnaqtuq pigivaa kanngunaqtuq aajiiqatiginggiq',
# User rights
'editinguser' => "suqusiqpaa qatannguti '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'asiaNngutuq mitsaasijuq',
+'recentchangeslinked-feed' => 'asiaNngutuq mitsaasijuq',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'asiaNngutuq mitsaasijuq',
'recentchangeslinked-noresult' => '0 asiaNngutuq itsivimmiusiqpaa mappitaq takuvallatuq sulluk tamatumani tumiku',
# Upload
'randomredirect' => 'nakituinnaq qaujisarniq qaningani kamagijaq aasit nakit',
# Statistics
-'statistics' => 'kisitsisillgurlugitpasissitissat',
-'userstats' => 'qatannguti kisitsisillgurlugitpasissitissat',
+'statistics' => 'kisitsisillgurlugitpasissitissat',
+'statistics-header-users' => 'qatannguti kisitsisillgurlugitpasissitissat',
'doubleredirects' => 'tapirqilik qaningani kamagijaq aasit nakit',
'brokenredirects' => 'napivaa qaningani kamagijaq aasit nakit',
-'brokenredirects-edit' => '(suqusiqpaa)',
-'brokenredirects-delete' => '(nipaqtipaa)',
+'brokenredirects-edit' => 'suqusiqpaa',
+'brokenredirects-delete' => 'nipaqtipaa',
# Miscellaneous special pages
'listusers' => 'qatannguti nipi',
-'specialpages' => 'piji mappitaq',
'newpages-username' => 'uikipitia atiq:',
'ancientpages' => 'utuqaq ittusaq mappitaq',
'move' => 'uajuq',
# Book sources
'booksources-go' => 'aivuq',
-# Special:Log
-'log-search-submit' => 'aivuk',
-
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'sunamittuq mappitaq',
'nextpage' => 'tagga mappitaq ($1)',
'allpagesprev' => 'tunullipaaq',
'allpagesnext' => 'tagga',
'allpagessubmit' => 'aivuk',
+# Special:Categories
+'categories' => 'nuapput',
+
# E-mail user
'emailfrom' => 'nakit',
'emailmessage' => 'kiggapaa',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} qatannguti',
'created' => 'mappitaq anivuq',
-# Delete/protect/revert
-'dellogpage' => 'nipaq nipi',
-'deletionlog' => 'nipaq nipi',
+# Delete
+'dellogpage' => 'nipaq nipi',
+'deletionlog' => 'nipaq nipi',
+
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] surramajuq [[$2]]',
'protect-legend' => 'patimmivaa sapummivaa',
'protect-level-sysop' => 'sirlak titiraqsimajunik tuqquqtiriji',
'delete_and_move' => 'nipaqtipaa amma uajuq',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'atiq',
-'allmessagesmodified' => 'alakkatiqpaa sirlak tukilitaqtaapaa',
+'allmessagesname' => 'atiq',
# Import log
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|titiraqtaugiarngarut|titiraqtaugiarngarut}}',
# Attribution
'anonymous' => 'ilisarnanngitittuq qatannguti nakit {{SITENAME}}',
+# Math errors
+'math_unknown_error' => 'tusaumajaunngituq tammanaqtuq',
+'math_unknown_function' => 'tusaumajaunngituq iliurniq',
+
# Image deletion
'deletedrevision' => 'nipaq utuqaq titiraqtaugiarngarut $1',
'previousdiff' => '← tunullipaaq asiaNngutuq',
'nextdiff' => 'tagga asiaNngutuq mappitaq →',
-# Special:Newimages
+# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'ivaaqpuq',
'bydate' => 'pitaaruttuq inuulirvik',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'monthsall' => 'sunamittuq',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'qaningani kamagijaq aasit nakit [[$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'akaujuq',
'imgmultipageprev' => '← tunullipaaq mappitaq',
'imgmultipagenext' => 'tagga mappitaq →',
'imgmultigo' => 'aivuq!',
-'imgmultigotopre' => 'aivuk ikiaq mappitaq',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'aivuk',
'autoredircomment' => 'qaningani kamagijaq aasit nakit [[$1]]',
'autosumm-new' => 'pigivuq mappitaq: $1',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'piji mappitaq',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff