Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-27 09:49 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIke_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIke_latn.php b/languages/messages/MessagesIke_latn.php
index 22c70de..5dbdc99 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIke_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesIke_latn.php
@@ -1,10 +1,9 @@
 <?php
-/** Eastern Canadian (Latin) (inuktitut)
+/**  ()
  *
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
  *
- * @author SPQRobin
- * @author M.M.S.
  */
 
 $messages = array(
@@ -46,9 +45,6 @@ $messages = array(
 'aug'          => 'augu',
 'nov'          => 'nuvi',
 
-# Categories related messages
-'categories' => 'nuapput',
-
 'about'          => 'miksaani',
 'article'        => 'ilulik mappitaq',
 'newwindow'      => '(uittuq qarasaujaq ikiaq pigivuq igalaaq)',
@@ -58,7 +54,7 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'ami mappitaq',
 'mytalk'         => 'atlarqutikka',
 'navigation'     => 'mianirivaa',
-'and'            => 'amma',
+'and'            => '&#32;amma',
 
 'help'              => 'qajalippaa',
 'search'            => 'ivaaqpuq',
@@ -84,18 +80,18 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'ivaaqpuq',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'miksaani {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:miksaani',
-'currentevents'     => 'pigivuq piusiq',
-'currentevents-url' => 'Project:pigivuq piusiq',
-'edithelp'          => 'ikurripaa suqusiqpaa',
-'edithelppage'      => 'Help:suqusiqpaa',
-'mainpage'          => 'amiq',
-'portal'            => 'qaggiq',
-'portal-url'        => 'Project:qaggiq',
-'privacy'           => 'namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq',
-'privacypage'       => 'Project:namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq',
-'sitesupport'       => 'tunniqkusiat kiinaujait',
+'aboutsite'            => 'miksaani {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:miksaani',
+'currentevents'        => 'pigivuq piusiq',
+'currentevents-url'    => 'Project:pigivuq piusiq',
+'edithelp'             => 'ikurripaa suqusiqpaa',
+'edithelppage'         => 'Help:suqusiqpaa',
+'mainpage'             => 'amiq',
+'mainpage-description' => 'amiq',
+'portal'               => 'qaggiq',
+'portal-url'           => 'Project:qaggiq',
+'privacy'              => 'namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq',
+'privacypage'          => 'Project:namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq',
 
 'youhavenewmessages'  => 'ilissu pigivaa $1 ($2).',
 'newmessageslink'     => 'pigivuk kiggapaa',
@@ -147,14 +143,14 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'bold_tip'    => 'ijjujug taqsaliqpaa',
 
 # Edit pages
-'summary'         => 'suvit',
+'summary'         => 'suvit:',
 'minoredit'       => 'ukiukiluaq asianngutuq',
 'watchthis'       => 'uvva',
 'savearticle'     => 'uqausillaringgita titiraqtauninggil',
 'preview'         => 'uvva qangasaanguliqtuq',
 'showpreview'     => 'surkuqpaa alakkautivuq sivuliqpaa uqaasillarigita titiraqtauningigit',
 'showdiff'        => 'alakkatippaa asianngutuq',
-'summary-preview' => 'suvit preview',
+'summary-preview' => 'suvit preview:',
 'blockedtitle'    => 'aaqqiksuiji uminngasisijuq',
 'loginreqlink'    => 'akunnapuq',
 'newarticle'      => '(pigivuk)',
@@ -192,7 +188,7 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'searchresultshead'     => 'ivaaqpuq',
 
 # User rights
-'editinguser' => 'suqusiqpaa qatannguti <b>$1</b>',
+'editinguser' => "suqusiqpaa qatannguti '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'pigivuq asianngutuq',
@@ -218,8 +214,8 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'randomredirect' => 'nakituinnaq qaujisarniq qaningani kamagijaq aasit nakit',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'kisitsisillgurlugitpasissitissat',
-'userstats'  => 'qatannguti kisitsisillgurlugitpasissitissat',
+'statistics'              => 'kisitsisillgurlugitpasissitissat',
+'statistics-header-users' => 'qatannguti kisitsisillgurlugitpasissitissat',
 
 'doubleredirects' => 'tapirqilik qaningani kamagijaq aasit nakit',
 
@@ -228,9 +224,7 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'brokenredirects-delete' => '(nipaqtipaa)',
 
 # Miscellaneous special pages
-'allpages'          => 'sunamittuq mappitaq',
 'listusers'         => 'qatannguti nipi',
-'specialpages'      => 'piji mappitaq',
 'newpages-username' => 'uikipitia atiq:',
 'ancientpages'      => 'utuqaq ittusaq mappitaq',
 'move'              => 'uajuq',
@@ -238,17 +232,16 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 # Book sources
 'booksources-go' => 'aivuq',
 
-'data' => 'nalunaijautit',
-
-# Special:Log
-'log-search-submit' => 'aivuk',
-
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'sunamittuq mappitaq',
 'nextpage'       => 'tagga mappitaq ($1)',
 'allpagesprev'   => 'tunullipaaq',
 'allpagesnext'   => 'tagga',
 'allpagessubmit' => 'aivuk',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'nuapput',
+
 # E-mail user
 'emailfrom'    => 'nakit',
 'emailmessage' => 'kiggapaa',
@@ -264,9 +257,12 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} qatannguti',
 'created'                      => 'mappitaq anivuq',
 
-# Delete/protect/revert
-'dellogpage'          => 'nipaq nipi',
-'deletionlog'         => 'nipaq nipi',
+# Delete
+'dellogpage'  => 'nipaq nipi',
+'deletionlog' => 'nipaq nipi',
+
+# Protect
+'prot_1movedto2'      => '[[$1]] surramajuq [[$2]]',
 'protect-legend'      => 'patimmivaa sapummivaa',
 'protect-level-sysop' => 'sirlak titiraqsimajunik tuqquqtiriji',
 
@@ -335,7 +331,7 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'previousdiff' => '← tunullipaaq asiaNngutuq',
 'nextdiff'     => 'tagga asiaNngutuq mappitaq →',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'ivaaqpuq',
 'bydate'   => 'pitaaruttuq inuulirvik',
 
@@ -351,9 +347,6 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'monthsall' => 'sunamittuq',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'qaningani kamagijaq aasit nakit [[$1]]...',
-
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'akaujuq',
 
@@ -361,7 +354,6 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'imgmultipageprev' => '← tunullipaaq mappitaq',
 'imgmultipagenext' => 'tagga mappitaq →',
 'imgmultigo'       => 'aivuq!',
-'imgmultigotopre'  => 'aivuk ikiaq mappitaq',
 
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'aivuk',
@@ -370,4 +362,7 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'autoredircomment' => 'qaningani kamagijaq aasit nakit [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'pigivuq mappitaq: $1',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'piji mappitaq',
+
 );