Localisation updates for core messages from Betawiki (2009-01-21 21:16 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIke_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIke_latn.php b/languages/messages/MessagesIke_latn.php
index 489b89d..5dbdc99 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIke_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesIke_latn.php
@@ -143,14 +143,14 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'bold_tip'    => 'ijjujug taqsaliqpaa',
 
 # Edit pages
-'summary'         => 'suvit',
+'summary'         => 'suvit:',
 'minoredit'       => 'ukiukiluaq asianngutuq',
 'watchthis'       => 'uvva',
 'savearticle'     => 'uqausillaringgita titiraqtauninggil',
 'preview'         => 'uvva qangasaanguliqtuq',
 'showpreview'     => 'surkuqpaa alakkautivuq sivuliqpaa uqaasillarigita titiraqtauningigit',
 'showdiff'        => 'alakkatippaa asianngutuq',
-'summary-preview' => 'suvit preview',
+'summary-preview' => 'suvit preview:',
 'blockedtitle'    => 'aaqqiksuiji uminngasisijuq',
 'loginreqlink'    => 'akunnapuq',
 'newarticle'      => '(pigivuk)',
@@ -331,7 +331,7 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'previousdiff' => '← tunullipaaq asiaNngutuq',
 'nextdiff'     => 'tagga asiaNngutuq mappitaq →',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'ivaaqpuq',
 'bydate'   => 'pitaaruttuq inuulirvik',