Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-07-02 19:44 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIke_cans.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIke_cans.php b/languages/messages/MessagesIke_cans.php
index 8a7014a..e1292ad 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIke_cans.php
+++ b/languages/messages/MessagesIke_cans.php
@@ -1,67 +1,81 @@
 <?php
 /** Eastern Canadian (Unified Canadian Aboriginal Syllabics) (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ)
  *
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
  *
  * @author SPQRobin
  * @author Siebrand
  * @author Max sonnelid
+ * @author M.M.S.
  */
 
-
-
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-rememberpassword' => 'ᐃᖅᑑ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ ᖃᑯᒍᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᐅᕙᓗᒪᔪᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ',
 
 # Dates
-'sunday'       => 'ᓴᓇᑦᑕᐃᓕ',
-'monday'       => 'ᓇᒡᒐᔭᖅ',
-'wednesday'    => 'ᐱᖓᔪᐊ',
-'friday'       => 'ᐸᒐᐃᑖᒃ',
-'sun'          => 'ᓴᓇ',
-'mon'          => 'ᓇᒡ',
-'wed'          => 'ᐱᖓ',
-'january'      => 'ᔭᓐᓄᐊᓕ',
-'february'     => 'ᕕᐳᐊᕆ',
-'march'        => 'ᒫᕐᓯ',
-'april'        => 'ᐊᐃᐳᕆᓪ',
-'may_long'     => 'ᒪᐃ',
-'june'         => 'ᔪᓂ',
-'july'         => 'ᔪᓚᐃ',
-'august'       => 'ᐊᐅᒍᔅ',
-'october'      => 'ᐅᒃᑐᐳᕆ',
-'november'     => 'ᓄᕕᒻᐳᕆ',
-'december'     => 'ᑎᓯᒻᐳᕆ',
-'january-gen'  => 'ᔭᓐᓄᐊᓕ',
-'february-gen' => 'ᕕᐳᐊᕆ',
-'march-gen'    => 'ᒫᕐᓯ',
-'april-gen'    => 'ᐊᐃᐳᕆᓪ',
-'may-gen'      => 'ᒪᐃ',
-'june-gen'     => 'ᔪᓂ',
-'july-gen'     => 'ᔪᓚᐃ',
-'august-gen'   => 'ᐊᐅᒍᔅ',
-'october-gen'  => 'ᐅᒃᑐᐳᕆ',
-'november-gen' => 'ᓄᕕᒻᐳᕆ',
-'december-gen' => 'ᑎᓯᒻᐳᕆ',
-'apr'          => 'ᐊᐃᐳ',
-'may'          => 'ᒪᐃ',
-'aug'          => 'ᐊᐅᒍ',
-'nov'          => 'ᓄᕕ',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'ᓄᐊᑉᐳᑦ',
+'sunday'        => 'ᓴᓇᑦᑕᐃᓕ',
+'monday'        => 'ᓇᒡᒐᔭᖅ',
+'wednesday'     => 'ᐱᖓᔪᐊ',
+'friday'        => 'ᐸᒐᐃᑖᒃ',
+'sun'           => 'ᓴᓇ',
+'mon'           => 'ᓇᒡ',
+'tue'           => 'ᐱᖃ',
+'wed'           => 'ᐱᖓ',
+'thu'           => 'ᕿᑎ',
+'fri'           => 'ᐅᓪᓗ',
+'sat'           => 'ᓯᕙᑕ',
+'january'       => 'ᔭᓐᓄᐊᓕ',
+'february'      => 'ᕕᐳᐊᕆ',
+'march'         => 'ᒫᕐᓯ',
+'april'         => 'ᐊᐃᐳᕆᓪ',
+'may_long'      => 'ᒪᐃ',
+'june'          => 'ᔪᓂ',
+'july'          => 'ᔪᓚᐃ',
+'august'        => 'ᐊᐅᒍᔅ',
+'september'     => 'ᓯᑎᒻᐳᕆ',
+'october'       => 'ᐅᒃᑐᐳᕆ',
+'november'      => 'ᓄᕕᒻᐳᕆ',
+'december'      => 'ᑎᓯᒻᐳᕆ',
+'january-gen'   => 'ᔭᓐᓄᐊᓕ',
+'february-gen'  => 'ᕕᐳᐊᕆ',
+'march-gen'     => 'ᒫᕐᓯ',
+'april-gen'     => 'ᐊᐃᐳᕆᓪ',
+'may-gen'       => 'ᒪᐃ',
+'june-gen'      => 'ᔪᓂ',
+'july-gen'      => 'ᔪᓚᐃ',
+'august-gen'    => 'ᐊᐅᒍᔅ',
+'september-gen' => 'ᓯᑎᒻᐳᕆ',
+'october-gen'   => 'ᐅᒃᑐᐳᕆ',
+'november-gen'  => 'ᓄᕕᒻᐳᕆ',
+'december-gen'  => 'ᑎᓯᒻᐳᕆ',
+'jan'           => 'ᔭᓐᓄ',
+'feb'           => 'ᕕᐳᐊ',
+'mar'           => 'ᓇᑦᓯ',
+'apr'           => 'ᐊᐃᐳ',
+'may'           => 'ᒪᐃ',
+'jun'           => 'ᔪᓂ',
+'jul'           => 'ᔪᓚᐃ',
+'aug'           => 'ᐊᐅᒍ',
+'sep'           => 'ᓯᑎᒻ',
+'oct'           => 'ᐅᒃᑐ',
+'nov'           => 'ᓄᕕ',
+'dec'           => 'ᑎᓯᒻ',
 
 'about'          => 'ᒥᒃᓵᓂ',
 'article'        => 'ᐃᓗᓕᒃ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 'newwindow'      => '(ᐅᐃᑦᑐᖅ ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ ᐃᑭᐊᖅ ᐱᒋᕗᖅ ᐃᒐᓛᖅ)',
 'cancel'         => 'ᐃᓂᖅᑎᐹ',
+'qbedit'         => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ',
 'qbspecialpages' => 'ᐱᔨ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 'moredotdotdot'  => 'ᐱᓪᓗᐊᕆᕚ...',
 'mypage'         => 'ᐊᒥ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 'mytalk'         => 'ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ',
 'navigation'     => 'ᒥᐊᓂᕆᕚ',
+'and'            => 'ᐊᒻᒪ',
 
+'errorpagetitle'    => 'ᑕᒻᒪᓇᖅᑐᖅ',
 'help'              => 'ᖃᔭᓕᑉᐹ',
 'search'            => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
 'searchbutton'      => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
@@ -87,18 +101,19 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'ᒥᒃᓵᓂ {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => 'Project:ᒥᒃᓵᓂ',
-'currentevents'     => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐱᐅᓯᖅ',
-'currentevents-url' => 'Project:ᐱᒋᕗᖅ ᐱᐅᓯᖅ',
-'edithelp'          => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᑯᕐᕆᐹ',
-'edithelppage'      => 'Help:ᐃᑯᕐᕆᐹ',
-'mainpage'          => 'ᐊᒥᖅ',
-'portal'            => 'ᖃᒡᒋᖅ',
-'portal-url'        => 'Project:ᖃᒡᒋᖅ',
-'privacy'           => 'ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖃᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅ',
-'privacypage'       => 'Project:ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖃᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅ',
-'sitesupport'       => 'ᑐᓐᓂᖅᑯᓯᐊᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ',
+'aboutsite'            => 'ᒥᒃᓵᓂ {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:ᒥᒃᓵᓂ',
+'currentevents'        => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐱᐅᓯᖅ',
+'currentevents-url'    => 'Project:ᐱᒋᕗᖅ ᐱᐅᓯᖅ',
+'edithelp'             => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᑯᕐᕆᐹ',
+'edithelppage'         => 'Help:ᐃᑯᕐᕆᐹ',
+'mainpage'             => 'ᐊᒥᖅ',
+'mainpage-description' => 'ᐊᒥᖅ',
+'portal'               => 'ᖃᒡᒋᖅ',
+'portal-url'           => 'Project:ᖃᒡᒋᖅ',
+'privacy'              => 'ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖃᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅ',
+'privacypage'          => 'Project:ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖃᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅ',
+'sitesupport'          => 'ᑐᓐᓂᖅᑯᓯᐊᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ',
 
 'youhavenewmessages'  => 'ᐃᓕᔅᓯ ᐱᒋᕚ $1 ($2).',
 'newmessageslink'     => 'ᐱᒋᕗᖅ ᑭᒡᒐᐹ',
@@ -106,12 +121,19 @@ $messages = array(
 'editsection'         => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᓚ',
 'editold'             => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ',
 'editsectionhint'     => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᓚᖏᐅᑎᑎᑦᓯᒍᑎ: $1',
+'showtoc'             => 'ᐊᓚᒃᑲᑎᖅᐹ',
+'hidetoc'             => 'ᐃᔨᖅᐳᖅ',
+'site-rss-feed'       => '$1 ᕐᔅᔅ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
+'site-atom-feed'      => '$1 ᐊᑐᒻ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
+'page-rss-feed'       => '"$1" ᕐᔅᔅ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
+'page-atom-feed'      => '"$1" ᐊᑐᒻ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 'nstab-user'      => 'ᐃᓄᒃ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 'nstab-special'   => 'ᐱᔨ',
 'nstab-project'   => 'ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'nstab-image'     => 'ᐊᒋᐅᑦ',
 'nstab-mediawiki' => 'ᑭᒡᒐᐹ',
 'nstab-template'  => 'ᒥᐊᓂᕆᕚ-ᕿᔪᖁᑦ',
 'nstab-category'  => 'ᓄᐊᑉᐳᑦ',
@@ -159,7 +181,6 @@ $messages = array(
 'loginreqlink'    => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ',
 'newarticle'      => '(ᐱᒋᕗᖅ)',
 'editing'         => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ $1',
-'editinguser'     => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᖃᑕᙳᑎ <b>$1</b>',
 'editingsection'  => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᓚ $1 (ᖏᐅᑎᑎᑦᓯᒍᑎ)',
 'editingcomment'  => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ $1 (ᐅᔾᔨᕆᔭᖅ)',
 'editconflict'    => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᓂᖅ: $1',
@@ -170,6 +191,7 @@ $messages = array(
 'nextrevision'        => 'ᐱᓪᓗᐊᕆᕚ ᐱᒋᕗᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ→',
 'currentrevisionlink' => 'ᒫᓐᓇ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ',
 'next'                => 'ᑕᒡᒐ',
+'last'                => 'ᐊᓐᓂᑐᔪᖅ',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'       => 'ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ',
@@ -184,7 +206,7 @@ $messages = array(
 
 # Search results
 'nextn'       => 'ᑕᒡᒐ $1',
-'powersearch' => 'á\90\83á\95\9aá\96\85á\90³ᖅ',
+'powersearch' => 'á\95¿á\93\90á\93\87á\95\86á\92\83á\93´á\95\90á\93\82ᖅ',
 
 # Preferences page
 'mypreferences'         => 'ᐊᒥ ᐱᒃᑯᒪᓂᖅᐹᖅ',
@@ -193,8 +215,16 @@ $messages = array(
 'prefs-rc'              => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
 'searchresultshead'     => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
 
+# User rights
+'editinguser' => "ᓱᖁᓯᖅᐹ ᖃᑕᙳᑎ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
+'recentchanges'   => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
+'hide'            => 'ᐃᔨᖅᐳᖅ',
+'show'            => 'ᐊᓚᒃᑲᑎᖅᐹ',
+'minoreditletter' => 'ᐅ',
+'newpageletter'   => 'ᐱ',
+'boteditletter'   => 'ᑉ',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒥᑦᓵᓯᔪᖅ',
@@ -207,12 +237,6 @@ $messages = array(
 'fileuploadsummary' => 'ᓱᕕᑦ:',
 'watchthisupload'   => 'ᐅᕝᕙ',
 
-# Image list
-'ilsubmit' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
-'byname'   => 'ᓴᓂᕐᕙᖃᑎᒌᑉᐳᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᖃᑦᓯᐹ',
-'bydate'   => 'ᐱᑖᕈᑦᑐᖅ ᐃᓅᓕᕐᕕᒃ',
-'bysize'   => 'ᓴᓂᕐᕙᖃᑎᒌᑉᐳᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᑐᕐᕿᐹ',
-
 # List redirects
 'listredirects' => 'ᓂᐱ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
 
@@ -233,9 +257,7 @@ $messages = array(
 'brokenredirects-delete' => '(ᓂᐸᖅᑎᐹ)',
 
 # Miscellaneous special pages
-'allpages'          => 'ᓱᓇᒥᑦᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 'listusers'         => 'ᖃᑕᙳᑎ ᓂᐱ',
-'specialpages'      => 'ᐱᔨ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 'newpages-username' => 'ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ:',
 'ancientpages'      => 'ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐃᑦᑐᓴᖅ ᐅᑐᖃᖅ',
 'move'              => 'ᐅᐊᔪᖅ',
@@ -243,17 +265,19 @@ $messages = array(
 # Book sources
 'booksources-go' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
 
-'data' => 'ᓇᓗᓇᐃᔭᐅᑎᑦ',
-
 # Special:Log
 'log-search-submit' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
 
 # Special:Allpages
+'allpages'       => 'ᓱᓇᒥᑦᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 'nextpage'       => 'ᑕᒡᒐ ᒪᑉᐱᑕᖅ ($1)',
 'allpagesprev'   => 'ᑐᓄᓪᓕᐹᖅ',
 'allpagesnext'   => 'ᑕᒡᒐ',
 'allpagessubmit' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'ᓄᐊᑉᐳᑦ',
+
 # E-mail user
 'emailuser'    => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ ᐃᓄᒃ',
 'emailfrom'    => 'ᓇᑭᑦ',
@@ -273,8 +297,7 @@ $messages = array(
 # Delete/protect/revert
 'dellogpage'          => 'ᓂᐸᖅ ᓂᐱ',
 'deletionlog'         => 'ᓂᐸᖅ ᓂᐱ',
-'confirmprotect'      => 'ᐸᑎᒻᒥᕚ ᓴᐳᒻᒥᕚ',
-'unprotectsub'        => '(ᐃᖅ ᓴᐳᒻᒥᕚ "$1")',
+'protect-legend'      => 'ᐸᑎᒻᒥᕚ ᓴᐳᒻᒥᕚ',
 'protect-level-sysop' => 'ᓯᕐᓚᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑐᖅᑯᖅᑎᕆᔨ',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -309,13 +332,14 @@ $messages = array(
 'block-log-flags-noemail'  => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ',
 
 # Move page
-'movepage'        => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'movearticle'     => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'movedto'         => 'ᐅᐊᔪᖅ',
-'1movedto2'       => '[[$1]] ᓱᕐᕋᒪᔪᖅ [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ᓱᕐᕋᒪᔪᖅ [[$2]] ᒥᓯᑉᐹ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
-'movelogpage'     => 'ᐅᐊᔪᖅ ᓂᐱ',
-'delete_and_move' => 'ᓂᐸᖅᑎᐹ  ᐊᒻᒪ ᐅᐊᔪᖅ',
+'move-page-legend' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'movearticle'      => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+'movedto'          => 'ᐅᐊᔪᖅ',
+'1movedto2'        => '[[$1]] ᓱᕐᕋᒪᔪᖅ [[$2]]',
+'1movedto2_redir'  => '[[$1]] ᓱᕐᕋᒪᔪᖅ [[$2]] ᒥᓯᑉᐹ ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ',
+'movelogpage'      => 'ᐅᐊᔪᖅ ᓂᐱ',
+'movereason'       => 'ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓂᖅ:',
+'delete_and_move'  => 'ᓂᐸᖅᑎᐹ  ᐊᒻᒪ ᐅᐊᔪᖅ',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname'     => 'ᐊᑎᖅ',
@@ -326,6 +350,9 @@ $messages = array(
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ|ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ}} ᐃᑭᐊᖅ $2',
 
 # Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'ᐊᓪᓚᖁᑎᒃᑲ',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'ᐊᒥ ᐱᒃᑯᒪᓂᖅᐹᖅ',
+'tooltip-pt-logout'               => 'ᐊᓂᕝᕕᒃ',
 'tooltip-ca-protect'              => 'ᓴᐳᒻᒥᕚ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 'tooltip-search'                  => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ {{SITENAME}}',
 'tooltip-minoredit'               => 'ᑐᐊᐸᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
@@ -334,7 +361,6 @@ $messages = array(
 
 # Attribution
 'anonymous' => 'ᐃᓕᓴᕐᓇᙱᑎᑦᑐᖅ ᖃᑕᙳᑎ ᓇᑭᑦ {{SITENAME}}',
-'and'       => 'ᐊᒻᒪ',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'ᓂᐸᖅ ᐅᑐᖃᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ $1',
@@ -343,6 +369,10 @@ $messages = array(
 'previousdiff' => '← ᑐᓄᓪᓕᐹᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
 'nextdiff'     => 'ᑕᒡᒐ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ →',
 
+# Special:Newimages
+'ilsubmit' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
+'bydate'   => 'ᐱᑖᕈᑦᑐᖅ ᐃᓅᓕᕐᕕᒃ',
+
 # EXIF tags
 'exif-imagelength'         => 'ᖁᑦᓯᖕᓂᖅ',
 'exif-imagedescription'    => 'ᐃᓄᙳᐊᖅ ᐊᑎᖅ',
@@ -365,7 +395,6 @@ $messages = array(
 'imgmultipageprev' => '← ᑐᓄᓪᓕᐹᖅ  ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 'imgmultipagenext' => 'ᑕᒡᒐ ᒪᑉᐱᑕᖅ →',
 'imgmultigo'       => 'ᐊᐃᕗᖅ!',
-'imgmultigotopre'  => 'ᐊᐃᕗᖅ ᐃᑭᐊᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
 
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
@@ -374,4 +403,7 @@ $messages = array(
 'autoredircomment' => 'ᖃᓂᖓᓂ ᑲᒪᒋᔭᖅ ᐋᓯᑦ ᓇᑭᑦ [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'ᐱᒋᕗᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ: $1',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'ᐱᔨ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
+
 );