Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIg.php
index d6e8b29..37b65d5 100644 (file)
@@ -31,19 +31,19 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-       'Userlogin'                 => array( 'Ọ\'bàniféÍBànyé' ),
-       'Userlogout'                => array( 'Ọ\'bàniféÍFụtá' ),
-       'Preferences'               => array( 'Ọtúm_dọsẹrẹ_ihem' ),
-       'Upload'                    => array( 'TinyéIheNélú' ),
        'Allpages'                  => array( 'IhüNílé' ),
-       'Specialpages'              => array( 'IhüKá' ),
+       'Blankpage'                 => array( 'HịcháIhü' ),
        'Export'                    => array( 'MēKọFùtá' ),
-       'Undelete'                  => array( 'Ábàkàshịkwàlà' ),
+       'Filepath'                  => array( 'UzọrAkwúkwóOrünotu' ),
        'Import'                    => array( 'BàÍfé' ),
        'Mypage'                    => array( 'IhüNkèm' ),
        'Mytalk'                    => array( 'OkwuNkèm' ),
-       'Filepath'                  => array( 'UzọrAkwúkwóOrünotu' ),
-       'Blankpage'                 => array( 'HịcháIhü' ),
+       'Preferences'               => array( 'Ọtúm_dọsẹrẹ_ihem' ),
+       'Specialpages'              => array( 'IhüKá' ),
+       'Undelete'                  => array( 'Ábàkàshịkwàlà' ),
+       'Upload'                    => array( 'TinyéIheNélú' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'Ọ\'bàniféÍBànyé' ),
+       'Userlogout'                => array( 'Ọ\'bàniféÍFụtá' ),
 );
 
 $magicWords = array(
@@ -250,6 +250,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Nkè I nweríkí dotié',
 'permalink'         => 'Jikodo ekechịrị',
 'print'             => 'Dotié',
+'view'              => 'Zi',
 'edit'              => 'Rüwa',
 'create'            => 'Ké',
 'editthispage'      => 'Rüwa na ihü nka',
@@ -257,6 +258,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Gbakashia',
 'deletethispage'    => 'Gbakashia ihü nka',
 'undelete_short'    => 'A gbakashikwala {{PLURAL:$1|orü otù|$1 orü}}',
+'viewdeleted_short' => 'Zi {{PLURAL:$1|orü otụ bakashịrị|orü $1 bakashịrị}}',
 'protect'           => 'Cẹdolu',
 'protect_change'    => 'gbanwe',
 'protectthispage'   => 'Cẹdolu ihü nka',
@@ -338,6 +340,7 @@ Lé [[Special:Version|ụdì ihü]].',
 'toc'                     => 'Ihe dị ime',
 'showtoc'                 => 'zi',
 'hidetoc'                 => 'zonari',
+'collapsible-expand'      => 'Gbásà',
 'thisisdeleted'           => 'Lé ma tinyechárá $1?',
 'viewdeleted'             => 'Lé $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|orü otụ bakashịrị|orü $1 bakashịrị}}',
@@ -416,7 +419,6 @@ Gbanwere më ihüa ga mètú ihu élélé nke onye-na-banife maka ndi ozor.
 Maka ikuwaria na asụsụ nke ozor, biko chetu I ji [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ig translatewiki.net], ihe orü MediaWiki di na ama ama.",
 'sqlhidden'            => '(nchowa SQL zonari a zonari)',
 'namespaceprotected'   => "I weghị ike I rüwa élu ihü nor na '''$1''' áháama.",
-'customcssjsprotected' => 'Í nwéghi ọdà Í rü na ihü nka, maka ó nwèrè ihe doséré ka onye ozor na banife.',
 'ns-specialprotected'  => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya.',
 
 # Virus scanner
@@ -478,12 +480,7 @@ Biko meríáríá ya.',
 'usernamehasherror'       => "Áhè ọ'bànifé ènwéghịkị nwé nkárí",
 'loginlanguagelabel'      => 'Asụsụ: $1',
 
-# JavaScript password checks
-'password-strength-bad'  => 'NJO',
-'password-strength-good' => 'Ómá',
-'password-retype'        => 'Detuari mkpurụ okwu ejị a gafẹ',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',
 'resetpass_header'          => 'Gbanwe okwúngáfè nke bùwá',
 'oldpassword'               => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ ochië:',
@@ -497,6 +494,9 @@ I na á banye...',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Kàchá',
 'resetpass-temp-password'   => 'mkpurụ okwu ejị a gafẹ I gi kushi ngwa ngwa:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Nkuwaria okwúngáfè',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Mkpúrù èdè íke',
 'bold_tip'        => 'Mkpúrù èdè íke',
@@ -508,8 +508,6 @@ I na á banye...',
 'extlink_tip'     => 'Jikodo nọr na ẹzí (chètá íshí http://)',
 'headline_sample' => 'Ahiri ishi mkpurụ edemede',
 'headline_tip'    => 'Larri 2 ishiahiri',
-'math_sample'     => 'Tinyé zùbe ómárí ngá',
-'math_tip'        => 'Ihe ọtùtù ọmúmú-ónúọgụgụ (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Tinyé mkụrụ edemede enweghị ihe ọbula na ya ti ya nga',
 'nowiki_tip'      => 'É gekwàlà otu wiki shi edé',
 'image_tip'       => 'Njikota édé a pọrọgwụla',
@@ -566,7 +564,7 @@ Biko tinyé cha ihe ńdía na ájújú nkeówulà I gi me.',
 Í nwèríkí [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tuó íshí ihü nke á]] na ihü ndi ozor,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chöwá na ndetu nchètá di nwanne],
 mà [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Í nwèríkí rü nà ihü á]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Bùwá ọ\'bànifé "$1 à díghị na orunotu.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Bùwá ọ\'bànifé "<nowiki>$1</nowiki> à díghị na orunotu.',
 'blocked-notice-logextract'        => "Ha gbàchìrì ọ'bànifé nke.
 Ndetu nchèta mbgàchì ǹkè ógè nso di na àlà màkà ádià má àmá:",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Lè kwá:''' Jí mpiá \"{{int:showpreview}}\" Í létú òtù CSS gí di mgbe Í donyèrè ya.",
@@ -672,11 +670,6 @@ Okwu ụmà: '''({{int:cur}})''' = gbánwe na nké orü mbu, '''({{int:last}})''
 'revdelete-edit-reasonlist'  => 'Rüwa gbakashia mgbághapụtà',
 'revdelete-offender'         => 'Ọde akwukwo nke orübà:',
 
-# Revision move
-'revmove-reasonfield'    => 'Mgbághapụtà:',
-'revmove-titlefield'     => 'Ihü ȯ chọrí ga:',
-'revmove-nullmove-title' => 'Ishi edemede öjö',
-
 # History merging
 'mergehistory'                => 'Tìkȯtá ákíkó mbu nke ihü ndiá',
 'mergehistory-from'           => 'Ihü mkpòlógwụ:',
@@ -769,7 +762,6 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé
 'changepassword'            => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',
 'prefs-skin'                => 'Akpụkpọ',
 'skin-preview'              => 'Lètú',
-'prefs-math'                => 'Ọmúmú-ónúọgụgụ',
 'datedefault'               => 'Otú é shị na dose ihe efù',
 'prefs-datetime'            => 'Ubochi na ogẹ',
 'prefs-personal'            => "Nkówá ọ'bànifé",
@@ -786,7 +778,6 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé
 'columns'                   => 'Ogìdì:',
 'searchresultshead'         => 'Chöwá',
 'resultsperpage'            => 'Nlé na ihü:',
-'contextlines'              => 'Ahịrị na nke nlé:',
 'stub-threshold-disabled'   => 'Ápụgị òkò',
 'timezonelegend'            => 'Nkeji ogẹ:',
 'localtime'                 => 'Ogẹ ebeanọr:',
@@ -1500,13 +1491,19 @@ Jikodo nke gị byá àzú na áhìrì nke òfu á bu nke nwéríkí gáfè, dí
 'metadata-collapse' => 'Zonari nkówá di ógólógó',
 'metadata-fields'   => 'Ómárí nso nke nkeji nke EXIF détùrù na ozi nká gí banyé na nlé ihü nhuunuche mgbè ómárí nso mgbe àgàdà gi dátù.
 Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
-* okíké
-* àtụ
-* úbochịógèmbuyá
-* háfùrù na anwü
-* onúf
-* nkówá íjè ISO
-* ógólógó focal',
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'          => 'Àsáa',
@@ -1574,12 +1571,10 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
 'edit-externally-help' => '(Lé nà [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nkụzí mbídó] màkà nkúzí ozor)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'nke níle',
-'imagelistall'     => 'nke níle',
-'watchlistall2'    => 'nke níle',
-'namespacesall'    => 'nke níle',
-'monthsall'        => 'nke níle',
-'limitall'         => 'nke níle',
+'watchlistall2' => 'nke níle',
+'namespacesall' => 'nke níle',
+'monthsall'     => 'nke níle',
+'limitall'      => 'nke níle',
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => '([$1 Gbakashia])',