Merge "(bug 43052) dblClickEdit/rightClickEdit: Trigger ca-edit click."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIg.php b/languages/messages/MessagesIg.php
index ea4325c..05ea9a4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIg.php
+++ b/languages/messages/MessagesIg.php
@@ -156,7 +156,7 @@ $messages = array(
 'august' => 'Önwa Asáto',
 'september' => 'Önwa Itolu',
 'october' => 'Önwa Iri',
-'november' => 'Önwa Iri na otụ',
+'november' => 'Önwa Iri na otu',
 'december' => 'Önwa Iri na abụọ',
 'january-gen' => 'Önwa Mbú',
 'february-gen' => 'Önwa Abụọ',
@@ -168,7 +168,7 @@ $messages = array(
 'august-gen' => 'Önwa Asatọ',
 'september-gen' => 'Önwa Itolu',
 'october-gen' => 'Önwa Iri',
-'november-gen' => 'Önwa Iri na otụ',
+'november-gen' => 'Önwa Iri na otu',
 'december-gen' => 'Önwa Iri na abụọ',
 'jan' => 'ÖMbú',
 'feb' => 'ÖAbụ',
@@ -207,8 +207,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(o na mepo na onyonyo ohúrù)',
 'cancel' => 'Kàchá',
 'moredotdotdot' => 'Ozókwá...',
-'mypage' => 'Ihüm',
-'mytalk' => 'Okwum',
+'mypage' => 'Ihü',
+'mytalk' => 'Okwu',
 'anontalk' => 'Owu màkà IP nká',
 'navigation' => 'Otú Uzọr',
 'and' => ' ná',
@@ -234,7 +234,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-create' => 'Ké',
 'vector-view-edit' => 'Mèzi',
 'vector-view-history' => 'Zí ịta',
-'vector-view-view' => 'Guwá',
+'vector-view-view' => 'Gụ́',
 'vector-view-viewsource' => 'Zi mkpurụ',
 'actions' => 'Mmèmé',
 'namespaces' => 'Ámááhà',
@@ -505,6 +505,10 @@ I na á banye...',
 'passwordreset-emailelement' => "Áhà Ọ'banife: $1
 Passwod nke gi gbanwe: $2",
 
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(efù)',
+'changeemail-cancel' => 'Kàchá',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Mkpúrù èdè íke',
 'bold_tip' => 'Mkpúrù èdè íke',
@@ -606,6 +610,9 @@ Ndetu banyéré nkè ogẹ nso di na okpúrụ màkà ádịamámá:",
 'edit-already-exists' => 'Ènwéghịkị ké ihü nke ọhúrù.
 Ọ di kwa.',
 
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitext',
+
 # Parser/template warnings
 'parser-template-loop-warning' => 'Etemete àtụ dị: [[$1]]',
 
@@ -688,7 +695,7 @@ Okwu ụmà: '''({{int:cur}})''' = gbánwe na nké orü mbu, '''({{int:last}})''
 'history-title' => 'Ákíkó mbu màkà orü nọr na élú "$1"',
 'lineno' => 'Ahiri $1:',
 'compareselectedversions' => 'Sikwụ orü áká dị',
-'editundo' => 'emekwàlà',
+'editundo' => 'mẹ̀rí àzụ́',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Ndọfùtà nchọwa',
@@ -759,6 +766,7 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé
 'skin-preview' => 'Lètú',
 'datedefault' => 'Otú é shị na dose ihe efù',
 'prefs-datetime' => 'Ubochi na ogẹ',
+'prefs-user-pages' => "Ihü ọ'bànifé",
 'prefs-personal' => "Nkówá ọ'bànifé",
 'prefs-rc' => 'Mgbánwè ógè nso',
 'prefs-watchlist' => 'Ndétụnlé',
@@ -802,8 +810,8 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé
 'yournick' => 'Ndè áhà gi òhúrù:',
 'yourgender' => 'Nwayi/okpoho ma o nwoke:',
 'gender-unknown' => 'Ámákwàghị',
-'gender-male' => 'Nwoke',
-'gender-female' => 'Nwanyi/Okpoho',
+'gender-male' => 'Òkò',
+'gender-female' => 'Ányị̀',
 'email' => 'ozi e-mail',
 'prefs-help-email-required' => 'Áhàebeíbị e-mail gí di.',
 'prefs-signature' => 'Áhà gi',
@@ -812,7 +820,8 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé
 
 # User rights
 'userrights-user-editname' => "Tìnyé áhà ọ'bànifé:",
-'editusergroup' => "Rüwá ọtú nke ọ'bànifé",
+'editusergroup' => "Mèzí ọtú nke ọ'bànifé",
+'userrights-editusergroup' => "Mèzí ọtú nke ọ'bànifé",
 'saveusergroups' => "Domá ọtú nke ọ'bànifé",
 'userrights-groupsmember' => 'Onye ọtú nke:',
 'userrights-reason' => 'Mgbághapụtà:',
@@ -848,9 +857,11 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé
 'right-bigdelete' => 'Kàcha ihü nwéré ákíkó mbu dí ógólógó',
 'right-undelete' => 'Ágbakashia ótù ihü',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => "Ndétu nchétá ihe ọ'bànifé kèrè",
+
 # User rights log
 'rightslog' => "Ndetu échìchè íwú ọ'bànifé",
-'rightsnone' => '(efù)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'guwa ihüá',
@@ -935,6 +946,7 @@ Ihü nọr na [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]] di na mkpụrụ edemed
 # Special:ListFiles
 'imgfile' => 'usòrò',
 'listfiles' => 'Ndétu usòrò',
+'listfiles_thumb' => 'Nvọáká',
 'listfiles_date' => 'Ǹgụ́ụ̀bọ̀chị̀',
 'listfiles_name' => 'Áhà',
 'listfiles_user' => "Ọ'bànifé",
@@ -951,8 +963,9 @@ Ihü nọr na [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]] di na mkpụrụ edemed
 'filehist-revert' => 'gbanwe lá àzú',
 'filehist-current' => 'nka',
 'filehist-datetime' => 'Afọ/Ogẹ',
-'filehist-thumb' => 'Nvóáká',
+'filehist-thumb' => 'Nvọáká',
 'filehist-thumbtext' => 'NvóÁká màkà otù ȯ dị nà $1',
+'filehist-nothumb' => 'Nvọáká adịghị',
 'filehist-user' => "Ọ'bànifé",
 'filehist-dimensions' => 'Ógólógó na asaá',
 'filehist-filesize' => 'Ívù usòrò',
@@ -1070,7 +1083,7 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].',
 'allinnamespace' => 'Ihü níle (ámááhạ $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Ihü níle (a noghị ime ámááhạ $1)',
 'allpagesprev' => 'Nke gafèrè',
-'allpagesnext' => 'Na nke ozor',
+'allpagesnext' => 'Nàíhú',
 'allpagessubmit' => 'Gá',
 
 # Special:Categories
@@ -1095,9 +1108,6 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].',
 'activeusers-hidesysops' => 'Zonari ndi íshí',
 'activeusers-noresult' => "Ọ hügị ọ'bànifé.",
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => "Ndétu nchétá ihe ọ'bànifé kèrè",
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group' => 'Ọtú',
 'listgrouprights-rights' => 'Nkwènyé',
@@ -1137,6 +1147,8 @@ Ihe gi gbanwe na ógè gi bya nà ihüá na ihü okwu ya gi di ndétu ngáhù, n
 
 'enotif_impersonal_salutation' => "ọ'bànifé {{SITENAME}}",
 'enotif_anon_editor' => "ọ'bànifé ézíghị ihu $1",
+'created' => 'kèrè',
+'changed' => 'gbanwere',
 
 # Delete
 'deletepage' => 'Kàchafu ihü',
@@ -1148,6 +1160,7 @@ Ihe gi gbanwe na ógè gi bya nà ihüá na ihü okwu ya gi di ndétu ngáhù, n
 'confirmdeletetext' => 'Í gálá Í gbákashiá ihü na ákíkó mbu ya.
 Biko sí nà ọ bụ ihe Í chọrọ, na Í mà ihe gi mè, na Í nè me ya kà yá na [[{{MediaWiki:Policy-url}}|òtù há nè mé ihe]] di óma.',
 'actioncomplete' => 'Ọ méchá',
+'actionfailed' => 'Òmùmẹ́ à daala',
 'deletedtext' => '"$1" à gbákáshíálá.
 Lé $2 màkà okwu gbásárá ihe ọ gbakashiri màkà.',
 'dellogpage' => 'Ntínyé ngbákashị',
@@ -1165,7 +1178,7 @@ Lé $2 màkà okwu gbásárá ihe ọ gbakashiri màkà.',
 'protectedarticle' => 'chédòlù "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection' => 'gbánwèrè íshí ncẹdolu màkà "[[$1]]"',
 'protectcomment' => 'Mgbághapụtà:',
-'protectexpiry' => 'Gbá okà:',
+'protectexpiry' => 'Gbá ọ́kà:',
 'protect_expiry_invalid' => 'Ógẹ mgbe ó gị gbá ùkà adíghị ómá.',
 'protect_expiry_old' => 'Ógẹ mgbe ȯ gbàrà úkà à gafele.',
 'protect-text' => "Í nwèríkí lá mà Í gbanwe ncẹdolu ihü '''$1''' nke.",
@@ -1179,6 +1192,8 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
 'protect-level-sysop' => 'Ndi íshí nani',
 'protect-summary-cascade' => 'mgbàwéré',
 'protect-expiring' => 'nà gbá ókà na $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'gbáọ́kà na $1',
+'protect-expiry-indefinite' => 'àghọ́ta',
 'protect-cascade' => 'Ihü ha cẹdolu di na ime ihüá (ncẹdolu mgbàwéré)',
 'protect-cantedit' => 'Ì nwéghịkí gbanwe ncẹdolu ihü á, màkà Ì nwéghị ọdà Í rü ya.',
 'protect-othertime' => 'Ógẹ ozor',
@@ -1201,10 +1216,10 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
 'restriction-level-all' => 'ọtú nke ȯbulà',
 
 # Undelete
-'undeletebtn' => 'Dokwa',
+'undeletebtn' => 'Dòmárí àzụ́',
 'undeletelink' => 'lé/dosimá',
 'undeleteviewlink' => 'lé',
-'undeletereset' => 'Hafù ya otụ o di',
+'undeletereset' => "Mẹ̀wárí n'ísí",
 'undeletecomment' => 'Mgbághapụtà:',
 'undelete-search-submit' => 'Chọwa',
 'undelete-show-file-submit' => 'Eeh',
@@ -1212,7 +1227,7 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Áhàámá:',
 'invert' => 'kwùtúárí ihe áká nọr',
-'blanknamespace' => 'Gawa ihü nwere ahạ otuá ma o di',
+'blanknamespace' => '(Ḿkpà)',
 
 # Contributions
 'contributions' => "Ihe ọ'bànifé rürü",
@@ -1253,9 +1268,10 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
 'whatlinkshere-filters' => 'Nzàtà',
 
 # Block/unblock
-'blockip' => "Kwàchí ọ'bànifé",
-'blockip-title' => "Kwàchí ọ'bànifé",
-'blockip-legend' => "Kwàchí ọ'bànifé",
+'block' => "Gbàchí ọ'bànifé",
+'blockip' => "Gbàchí ọ'bànifé",
+'blockip-title' => "Gbàchí ọ'bànifé",
+'blockip-legend' => "Gbàchí ọ'bànifé",
 'ipadressorusername' => "IP mà ọ bu áhà ọ'bànifé:",
 'ipbexpiry' => 'Gbá okà:',
 'ipbreason' => 'Mgbághapụtà:',
@@ -1264,13 +1280,16 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
 'ipbother' => 'Ógẹ ozor',
 'ipboptions' => 'àmànì 2:2 hours,chi 1:1 day,chi 3:3 days,izù 1:1 week,izù 2:2 weeks,önwa1:1 month,önwa 3:3 months,önwa 6:6 months,afọr 1:1 year,ógè énwéghị ùbe:infinite',
 'ipbotheroption' => 'nke ozor',
+'ipb-confirm' => 'Kwé mgbáchí',
 'ipb-unblock-addr' => 'Ákwàchịrị $1',
 'ipb-unblock' => "Ákwàchịrị áhà ọ'bànifé ma IP",
 'unblockip' => "Ákwàchịrị ọ'bànifé",
 'unblocked' => 'há kwàchịrị [[User:$1|$1]]',
 'ipblocklist' => "Ọ'bànifé kwáchírí",
+'blocklist-target' => 'Ẹ́té',
+'blocklist-expiry' => 'Gbá ọ́kà',
 'ipblocklist-submit' => 'Chọwa',
-'infiniteblock' => 'etemete',
+'infiniteblock' => 'ébìébì ùdìdì',
 'anononlyblock' => 'anon. náni',
 'emailblock' => 'ha kwàchịrị e-mail',
 'blocklink' => 'mèché',
@@ -1352,7 +1371,7 @@ I chorí kàchafu ya ka uzor mepo maka mpuzie ne me?',
 'allmessages-filter-legend' => 'Nzàtà',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'Rübàlà',
 'allmessages-filter-all' => 'Haníle',
-'allmessages-filter-modified' => 'Rübélu',
+'allmessages-filter-modified' => 'Mèrìrì',
 'allmessages-language' => 'Ásụ̀sụ̀:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Gá',
 
@@ -1527,7 +1546,7 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
 
 'exif-orientation-1' => 'Nkịtị',
 
-'exif-exposureprogram-1' => 'Nà áká',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Ònyèmáká',
 
 'exif-subjectdistance-value' => 'meter $1',
 
@@ -1734,6 +1753,7 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
 
 # New logging system
 'revdelete-content-hid' => 'ihe zọ̀nàri',
+'rightsnone' => '(efù)',
 
 # Feedback
 'feedback-message' => 'Ozi:',