<?php
/** Interlingue (Interlingue)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
* @author Jmb
* @author Malafaya
* @author Remember the dot
+ * @author Valodnieks
* @author לערי ריינהארט
*/
$messages = array(
+'underline-always' => 'Sempre',
+'underline-never' => 'Nequande',
+
# Dates
'sunday' => 'soledí',
'monday' => 'lunedí',
'mainpagetext' => "<big>'''Software del wiki installat con successe.'''</big>",
-'about' => 'Apropó',
-'article' => 'Articul',
-'newwindow' => '(aperte un nov fenestre)',
-'cancel' => 'Anullar',
+'about' => 'Apropó',
+'article' => 'Articul',
+'newwindow' => '(aperte un nov fenestre)',
+'cancel' => 'Anullar',
+'moredotdotdot' => 'Plu mult...',
+'mytalk' => 'Mi discussion',
+'anontalk' => 'Discussion por ti ci IP',
+'and' => ' e',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Serchar',
'qbedit' => 'Modificar',
'qbpageoptions' => 'Págine de optiones',
'qbpageinfo' => 'Págine de information',
'qbspecialpages' => 'Special págines',
-'moredotdotdot' => 'Plu mult...',
-'mytalk' => 'Mi discussion',
-'anontalk' => 'Discussion por ti ci IP',
-'and' => ' e',
'errorpagetitle' => 'Errore',
'returnto' => 'Retornar a $1.',
'viewsource' => 'Vider fonte',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Fine de session',
'logouttext' => 'Vu ha terminat vor session.
Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session denov quam li sam usator o quam un diferent usator.',
-'loginpagetitle' => 'Registrar se/Intrar',
'yourname' => 'Vor nómine usatori:',
'yourpassword' => 'Vor passa-parol:',
'yourpasswordagain' => 'Tippa denov vor passa-parol',
'createaccount' => 'Crear un nov conto',
'gotaccountlink' => 'Intrar',
'badretype' => 'Li passa-paroles queles vu tippat ne es identic.',
-'youremail' => 'Vor ret-adresse:',
'loginerror' => 'Erra in initiation del session',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utilisa cookies por far intrar usatores. Vu nu ne permisse cookies. Ples permisser les e provar denov.',
'loginsuccesstitle' => 'Apertion de session successosi',
'viewprevnext' => 'Vider ($1) ($2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Auxilie',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Personalisation del barre de utensiles',
+
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenties',
'mypreferences' => 'Mi preferenties',
'prefsnologin' => 'Vu ne ha intrat',
-'qbsettings' => 'Personalisation del barre de utensiles',
'changepassword' => 'Modificar passa-parol',
'saveprefs' => 'Conservar preferenties',
+'youremail' => 'Vor ret-adresse:',
# Groups
'group-user' => 'Usatores',
'minoreditletter' => 'm',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Relatet modificationes',
+'recentchangeslinked' => 'Relatet modificationes',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Relatet modificationes',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Relatet modificationes',
# Upload
'upload' => 'Cargar file',
# Contributions
'mycontris' => 'Mi contributiones',
+'sp-contributions-talk' => 'Discussion',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ligat págines',
'whatlinkshere-page' => 'Págine:',
'monthsall' => 'omni',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Special págines',