Localisation updates from http://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesId.php
index f43e4d2..fa3d96e 100644 (file)
@@ -586,7 +586,7 @@ $1',
 'pool-queuefull' => 'Kumpulan antrean penuh',
 'pool-errorunknown' => 'Kesalahan yang tidak diketahui',
 
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => 'Tentang {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:Perihal',
 'copyright' => 'Seluruh teks tersedia sesuai dengan $1.',
@@ -675,17 +675,6 @@ Daftar halaman istimewa yang sah dapat dilihat di [[Special:SpecialPages|{{int:s
 # General errors
 'error' => 'Kesalahan',
 'databaseerror' => 'Kesalahan basis data',
-'dberrortext' => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data.
-Kesalahan ini mungkin menandakan adanya sebuah \'\'bug\'\' dalam perangkat lunak.
-Permintaan basis data yang terakhir adalah:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-dari dalam fungsi "<code>$2</code>".
-Basis data menghasilkan kesalahan "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data.
-Permintaan basis data yang terakhir adalah:
-"$1"
-dari dalam fungsi "$2".
-Basis data menghasilkan kesalahan "$3: $4".',
 'laggedslavemode' => 'Peringatan: Halaman mungkin tidak berisi perubahan terbaru.',
 'readonly' => 'Basis data dikunci',
 'enterlockreason' => 'Masukkan alasan penguncian, termasuk perkiraan kapan kunci akan dibuka',
@@ -734,7 +723,6 @@ Tidak ada keterangan.',
 'protectedinterface' => 'Halaman ini memuat teks antarmuka untuk perangkat lunak pada wiki ini, dan dilindungi terhadap penyalahgunaan. Untuk menambah atau mengubah terjemahan pada semua wiki, harap gunakan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.',
 'editinginterface' => "'''Peringatan:''' Anda menyunting suatu halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antarmuka untuk perangkat lunak situs ini. Perubahan teks ini akan memengaruhi tampilan pada antarmuka pengguna untuk pengguna lain di wiki ini.
 Untuk menambah atau mengubahterjemahan untuk semua wiki, harap gunakan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Permintaan SQL disembunyikan)',
 'cascadeprotected' => 'Halaman ini telah dilindungi dari penyuntingan karena disertakan di {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi "runtun":
 $2',
 'namespaceprotected' => "Anda tak memiliki hak akses untuk menyunting halaman di ruang nama '''$1'''.",
@@ -780,7 +768,6 @@ Ingatlah bahwa beberapa halaman mungkin masih menampilkan anda seperti masih mas
 'remembermypassword' => 'Ingat kata sandi saya di komputer ini (selama $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
 'userlogin-remembermypassword' => 'Biarkan saya tetap masuk',
 'userlogin-signwithsecure' => 'Gunakan server aman',
-'securelogin-stick-https' => 'Tetap terhubung ke HTTPS setelah masuk',
 'yourdomainname' => 'Domain Anda:',
 'password-change-forbidden' => 'Anda tidak dapat mengubah kata sandi pada wiki ini.',
 'externaldberror' => 'Telah terjadi kesalahan otentikasi basis data eksternal atau Anda tidak diizinkan melakukan kemaskini terhadap akun eksternal Anda.',
@@ -900,7 +887,7 @@ Silakan menunggu sebelum mencoba lagi.',
 'newpassword' => 'Kata sandi baru:',
 'retypenew' => 'Ketik ulang kata sandi baru:',
 'resetpass_submit' => 'Atur kata sandi dan masuk log',
-'resetpass_success' => 'Kata sandi Anda telah berhasil diubah! Sekarang memproses masuk log Anda...',
+'changepassword-success' => 'Kata sandi Anda telah berhasil diubah! Sekarang memproses masuk log Anda...',
 'resetpass_forbidden' => 'Kata sandi tidak dapat diubah',
 'resetpass-no-info' => 'Anda harus masuk log untuk mengakses halaman ini secara langsung.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ganti kata sandi',
@@ -2157,7 +2144,7 @@ Cek dahulu pranala lain ke templat tersebut sebelum menghapusnya.',
 'randompage' => 'Halaman sembarang',
 'randompage-nopages' => 'Tidak ada halaman pada {{PLURAL:$2||}}ruang nama berikut: $1.',
 
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
 'randomincategory' => 'Halaman acak dalam kategori',
 'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" bukanlah nama kategori yang berlaku.',
 'randomincategory-nopages' => 'Tidak ada halaman dalam [[:Category:$1]].',
@@ -2189,12 +2176,6 @@ Cek dahulu pranala lain ke templat tersebut sebelum menghapusnya.',
 'statistics-users-active-desc' => 'Pengguna yang telah melakukan suatu aktivitas dalam {{PLURAL:$1|sehari|$1 hari}} terakhir.',
 'statistics-mostpopular' => 'Halaman yang paling banyak ditampilkan',
 
-'disambiguations' => 'Halaman yang terhubung ke halaman disambiguasi',
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
-'disambiguations-text' => "Halaman-halaman berikut memiliki pranala ke suatu '''halaman disambiguasi'''.
-Halaman-halaman tersebut seharusnya berpaut ke topik-topik yang sesuai.<br />
-Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut menggunakan templat yang terhubung ke [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-
 'pageswithprop' => 'Halaman dengan halaman properti',
 'pageswithprop-legend' => 'Halaman dengan halaman properti',
 'pageswithprop-text' => 'Halaman ini berisi daftar halaman yang menggunakan properti halaman tertentu.',
@@ -2712,7 +2693,7 @@ $1',
 'sp-contributions-logs' => 'log',
 'sp-contributions-talk' => 'bicara',
 'sp-contributions-userrights' => 'pengelolaan hak pengguna',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Pengguna ini sedang di blok. log pemblokiran terakhir ditampilkan berikut untuk referensi:',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Pengguna ini sedang diblok. Log pemblokiran terakhir ditampilkan berikut untuk referensi:',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Alamat IP ini diblokir pada saat ini.
 Catatan log pemblokiran terakhir tersedia di bawah ini sebagai rujukan:',
 'sp-contributions-search' => 'Cari kontribusi',