'img_page' => array( '1', 'hal=$1', 'halaman=$1', 'hal $1', 'halaman $1', 'page=$1', 'page $1' ),
'img_upright' => array( '1', 'lurus', 'lurus=$1', 'lurus $1', 'tegak', 'tegak=$1', 'tegak $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
'img_border' => array( '1', 'tepi', 'batas', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( '1', 'gada', 'garis dasar', 'baseline' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'gada', 'garis_dasar', 'baseline' ),
'img_sub' => array( '1', 'upa', 'sub' ),
'img_top' => array( '1', 'atas', 'top' ),
'img_text_top' => array( '1', 'atek', 'atas-teks', 'text-top' ),
'special' => array( '0', 'istimewa', 'spesial', 'special' ),
'defaultsort' => array( '1', 'URUTANBAKU:', 'UBUR:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
'filepath' => array( '0', 'LOKASIBERKAS:', 'LOBER:', 'FILEPATH:' ),
- 'tag' => array( '0', 'kata kunci', 'takun', 'tag' ),
+ 'tag' => array( '0', 'kata_kunci', 'takun', 'tag' ),
'hiddencat' => array( '1', '__KATEGORITERSEMBUNYI__', '__KATSEM__', '__HIDDENCAT__' ),
'pagesincategory' => array( '1', 'HALAMANDIKATEGORI', 'HALDIKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
'pagesize' => array( '1', 'BESARHALAMAN', 'BESMAN', 'PAGESIZE' ),
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Pengalihan ganda', 'PengalihanGanda' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Pengalihan rusak', 'PengalihanRusak' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Pengalihan_ganda', 'PengalihanGanda' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Pengalihan_rusak', 'PengalihanRusak' ),
'Disambiguations' => array( 'Disambiguasi' ),
- 'Userlogin' => array( 'Masuk log', 'MasukLog' ),
- 'Userlogout' => array( 'Keluar log', 'KeluarLog' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Buat akun', 'BuatAkun' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Masuk_log', 'MasukLog' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Keluar_log', 'KeluarLog' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Buat_akun', 'BuatAkun' ),
'Preferences' => array( 'Preferensi' ),
- 'Watchlist' => array( 'Daftar pantauan', 'DaftarPantauan' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Perubahan terbaru', 'PerubahanTerbaru' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Daftar_pantauan', 'DaftarPantauan' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Perubahan_terbaru', 'PerubahanTerbaru', 'RC', 'PT' ),
'Upload' => array( 'Pengunggahan', 'Pemuatan', 'Unggah' ),
- 'Listfiles' => array( 'Daftar berkas', 'DaftarBerkas' ),
- 'Newimages' => array( 'Berkas baru', 'BerkasBaru' ),
- 'Listusers' => array( 'Daftar pengguna', 'DaftarPengguna' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Daftar hak kelompok', 'DaftarHakKelompok', 'DaftarHak' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Daftar_berkas', 'DaftarBerkas' ),
+ 'Newimages' => array( 'Berkas_baru', 'BerkasBaru' ),
+ 'Listusers' => array( 'Daftar_pengguna', 'DaftarPengguna' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Daftar_hak_kelompok', 'DaftarHakKelompok', 'DaftarHak' ),
'Statistics' => array( 'Statistik' ),
- 'Randompage' => array( 'Halaman sembarang', 'HalamanSembarang' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Halaman yatim', 'Halaman tak bertuan', 'HalamanYatim', 'HalamanTakBertuan' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Halaman tak terkategori', 'HalamanTakTerkategori' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategori tak terkategori', 'KategoriTakTerkategori' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Berkas tak terkategori', 'BerkasTakTerkategori' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Templat tak terkategori', 'TemplatTakTerkategori' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Kategori kosong', 'KategoriKosong', 'Kategori tak terpakai', 'KategoriTakTerpakai' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Berkas tak terpakai', 'BerkasTakTerpakai', 'Berkas tak digunakan', 'BerkasTakDigunakan' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Halaman yang diinginkan', 'HalamanDiinginkan' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Kategori yang diinginkan', 'KategoriDiinginkan' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Berkas yang diinginkan', 'BerkasDiinginkan' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Templat yang diinginkan', 'TemplatDiinginkan' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Halaman paling digunakan', 'HalamanPalingDigunakan' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Kategori paling digunakan', 'KategoriPalingDigunakan' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Templat paling digunakan', 'TemplatPalingDigunakan' ),
- 'Mostimages' => array( 'Berkas paling digunakan', 'BerkasPalingDigunakan' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Kategori terbanyak', 'KategoriTerbanyak' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Perubahan terbanyak', 'PerubahanTerbanyak' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Perubahan tersedikit', 'PerubahanTersedikit' ),
- 'Shortpages' => array( 'Halaman pendek', 'HalamanPendek' ),
- 'Longpages' => array( 'Halaman panjang', 'HalamanPanjang' ),
- 'Newpages' => array( 'Halaman baru', 'HalamanBaru' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Artikel lama', 'ArtikelLama' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Halaman buntu', 'HalamanBuntu' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Halaman yang dilindungi', 'HalamanDilindungi' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Judul yang dilindungi', 'JudulDilindungi' ),
- 'Allpages' => array( 'Daftar halaman', 'DaftarHalaman' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Indeks awalan', 'IndeksAwalan' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Daftar pemblokiran', 'DaftarPemblokiran' ),
- 'Specialpages' => array( 'Halaman istimewa', 'HalamanIstimewa' ),
- 'Contributions' => array( 'Kontribusi pengguna', 'KontribusiPengguna', 'Kontribusi' ),
- 'Emailuser' => array( 'Surel pengguna', 'SurelPengguna' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Konfirmasi surel', 'KonfirmasiSurel' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Pranala balik', 'PranalaBalik' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Perubahan terkait', 'PerubahanTerkait' ),
- 'Movepage' => array( 'Pindahkan halaman', 'PindahkanHalaman' ),
- 'Blockme' => array( 'Blokir saya', 'BlokirSaya' ),
- 'Booksources' => array( 'Sumber buku', 'SumberBuku' ),
- 'Categories' => array( 'Daftar kategori', 'DaftarKategori', 'Kategori' ),
+ 'Randompage' => array( 'Halaman_sembarang', 'HalamanSembarang' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Halaman_yatim', 'Halaman_tak_bertuan', 'HalamanYatim', 'HalamanTakBertuan' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Halaman_tak_terkategori', 'HalamanTakTerkategori' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategori_tak_terkategori', 'KategoriTakTerkategori' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Berkas_tak_terkategori', 'BerkasTakTerkategori' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Templat_tak_terkategori', 'TemplatTakTerkategori' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Kategori_kosong', 'KategoriKosong', 'Kategori_tak_terpakai', 'KategoriTakTerpakai' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Berkas_tak_terpakai', 'BerkasTakTerpakai', 'Berkas_tak_digunakan', 'BerkasTakDigunakan' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Halaman_yang_diinginkan', 'HalamanDiinginkan' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Kategori_yang_diinginkan', 'KategoriDiinginkan' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Berkas_yang_diinginkan', 'BerkasDiinginkan' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Templat_yang_diinginkan', 'TemplatDiinginkan' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Halaman_paling_digunakan', 'HalamanPalingDigunakan' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Kategori_paling_digunakan', 'KategoriPalingDigunakan' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Templat_paling_digunakan', 'TemplatPalingDigunakan' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Berkas_paling_digunakan', 'BerkasPalingDigunakan' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Kategori_terbanyak', 'KategoriTerbanyak' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Perubahan_terbanyak', 'PerubahanTerbanyak' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Perubahan_tersedikit', 'PerubahanTersedikit' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Halaman_pendek', 'HalamanPendek' ),
+ 'Longpages' => array( 'Halaman_panjang', 'HalamanPanjang' ),
+ 'Newpages' => array( 'Halaman_baru', 'HalamanBaru' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Artikel_lama', 'ArtikelLama' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Halaman_buntu', 'HalamanBuntu' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Halaman_yang_dilindungi', 'HalamanDilindungi' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Judul_yang_dilindungi', 'JudulDilindungi' ),
+ 'Allpages' => array( 'Daftar_halaman', 'DaftarHalaman' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Indeks_awalan', 'IndeksAwalan' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Daftar_pemblokiran', 'DaftarPemblokiran' ),
+ 'Unblock' => array( 'Pembatalan_pemblokiran', 'PembatalanPemblokiran' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Halaman_istimewa', 'HalamanIstimewa' ),
+ 'Contributions' => array( 'Kontribusi_pengguna', 'KontribusiPengguna', 'Kontribusi' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Surel_pengguna', 'SurelPengguna' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Konfirmasi_surel', 'KonfirmasiSurel' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Pranala_balik', 'PranalaBalik' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Perubahan_terkait', 'PerubahanTerkait' ),
+ 'Movepage' => array( 'Pindahkan_halaman', 'PindahkanHalaman' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blokir_saya', 'BlokirSaya' ),
+ 'Booksources' => array( 'Sumber_buku', 'SumberBuku' ),
+ 'Categories' => array( 'Daftar_kategori', 'DaftarKategori', 'Kategori' ),
'Export' => array( 'Ekspor' ),
'Version' => array( 'Versi' ),
- 'Allmessages' => array( 'Pesan sistem', 'PesanSistem' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Pesan_sistem', 'PesanSistem' ),
'Log' => array( 'Catatan' ),
- 'Blockip' => array( 'Blokir pengguna', 'BlokirPengguna' ),
- 'Undelete' => array( 'Pembatalan penghapusan', 'PembatalanPenghapusan' ),
+ 'Blockip' => array( 'Blokir_pengguna', 'BlokirPengguna' ),
+ 'Undelete' => array( 'Pembatalan_penghapusan', 'PembatalanPenghapusan' ),
'Import' => array( 'Impor' ),
- 'Lockdb' => array( 'Kunci basis data', 'KunciBasisData' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Buka kunci basis data', 'BukaKunciBasisData' ),
- 'Userrights' => array( 'Hak pengguna', 'HakPengguna' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Pencarian MIME', 'PencarianMIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Pencarian berkas duplikat', 'PencarianBerkasDuplikat' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Halaman tak terpantau', 'HalamanTakTerpantau' ),
- 'Listredirects' => array( 'Daftar pengalihan', 'DaftarPengalihan' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Hapus revisi', 'HapusRevisi' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Templat tak terpakai', 'TemplatTakTerpakai' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Pengalihan sembarang', 'PengalihanSembarang' ),
- 'Mypage' => array( 'Halaman saya', 'HalamanSaya' ),
- 'Mytalk' => array( 'Pembicaraan saya', 'PembicaraanSaya' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Kontribusi saya', 'KontribusiSaya' ),
- 'Listadmins' => array( 'Daftar pengurus', 'DaftarPengurus' ),
- 'Listbots' => array( 'Daftar bot', 'DaftarBot' ),
- 'Popularpages' => array( 'Halaman populer', 'HalamanPopuler' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Kunci_basis_data', 'KunciBasisData' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Buka_kunci_basis_data', 'BukaKunciBasisData' ),
+ 'Userrights' => array( 'Hak_pengguna', 'HakPengguna' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Pencarian_MIME', 'PencarianMIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Pencarian_berkas_duplikat', 'PencarianBerkasDuplikat' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Halaman_tak_terpantau', 'HalamanTakTerpantau' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Daftar_pengalihan', 'DaftarPengalihan' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Hapus_revisi', 'HapusRevisi' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Templat_tak_terpakai', 'TemplatTakTerpakai' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Pengalihan_sembarang', 'PengalihanSembarang' ),
+ 'Mypage' => array( 'Halaman_saya', 'HalamanSaya' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Pembicaraan_saya', 'PembicaraanSaya' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Kontribusi_saya', 'KontribusiSaya' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Daftar_pengurus', 'DaftarPengurus' ),
+ 'Listbots' => array( 'Daftar_bot', 'DaftarBot' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Halaman_populer', 'HalamanPopuler' ),
'Search' => array( 'Pencarian', 'Cari' ),
- 'Resetpass' => array( 'Ganti sandi', 'GantiSandi' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Tanpa interwiki', 'TanpaInterwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Riwayat penggabungan', 'RiwayatPenggabungan' ),
- 'Filepath' => array( 'Lokasi arsip', 'LokasiArsip' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Batalkan validasi surel', 'BatalkanValidasiSurel' ),
- 'Blankpage' => array( 'Halaman kosong', 'HalamanKosong' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Pencarian pranala', 'PencarianPranala' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Kontribusi yang dihapus', 'KontribusiDihapus' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Ganti_sandi', 'GantiSandi' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Tanpa_interwiki', 'TanpaInterwiki' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Riwayat_penggabungan', 'RiwayatPenggabungan' ),
+ 'Filepath' => array( 'Lokasi_arsip', 'LokasiArsip' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Batalkan_validasi_surel', 'BatalkanValidasiSurel' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Halaman_kosong', 'HalamanKosong' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Pranala_luar', 'PranalaLuar', 'Pencarian_pranala', 'PencarianPranala' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Kontribusi_yang_dihapus', 'KontribusiDihapus' ),
'Tags' => array( 'Tag' ),
- 'Activeusers' => array( 'Pengguna aktif', 'PenggunaAktif' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Pengguna_aktif', 'PenggunaAktif' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'Revisi_pemindahan', 'RevisiPemindahan' ),
+ 'ComparePages' => array( 'Bandingkan_halaman', 'BandingkanHalaman' ),
);
$messages = array(
'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan halaman yang saya hapus ke daftar pantauan',
'tog-previewontop' => 'Perlihatkan pratayang sebelum kotak sunting dan tidak sesudahnya',
'tog-previewonfirst' => 'Perlihatkan pratayang pada suntingan pertama',
-'tog-nocache' => 'Nonaktifkan pembuatan tembolok halaman ini',
+'tog-nocache' => 'Nonaktifkan pembuatan tembolok halaman peramban ini',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimkan saya surel jika suatu halaman yang saya pantau berubah',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Kirimkan saya surel jika halaman pembicaraan saya berubah',
'tog-enotifminoredits' => 'Kirimkan saya surel juga pada perubahan kecil',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
-'category_header' => 'Artikel dalam kategori "$1"',
+'category_header' => 'Halaman dalam kategori "$1"',
'subcategories' => 'Subkategori',
'category-media-header' => 'Media dalam kategori "$1"',
-'category-empty' => "''Tidak terdapat artikel maupun media dalam kategori ini.''",
+'category-empty' => "''Saat ini, tidak terdapat halaman ataupun media dalam kategori ini.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori tersembunyi|Kategori tersembunyi}}',
'hidden-category-category' => 'Kategori tersembunyi',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki satu subkategori berikut.|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} berikut, dari total $2.}}',
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]',
'about' => 'Tentang',
-'article' => 'Artikel',
+'article' => 'Halaman isi',
'newwindow' => '(buka di jendela baru)',
'cancel' => 'Batalkan',
'moredotdotdot' => 'Lainnya...',
'searchbutton' => 'Cari',
'go' => 'Tuju ke',
'searcharticle' => 'Tuju ke',
-'history' => 'Versi terdahulu',
+'history' => 'Versi terdahulu halaman',
'history_short' => 'Versi terdahulu',
'updatedmarker' => 'diubah sejak kunjungan terakhir saya',
'info_short' => 'Informasi',
'specialpage' => 'Halaman istimewa',
'personaltools' => 'Peralatan pribadi',
'postcomment' => 'Bagian baru',
-'articlepage' => 'Lihat artikel',
+'articlepage' => 'Lihat halaman isi',
'talk' => 'Pembicaraan',
'views' => 'Tampilan',
'toolbox' => 'Kotak peralatan',
'red-link-title' => '$1 (halaman belum tersedia)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Artikel',
+'nstab-main' => 'Halaman',
'nstab-user' => 'Pengguna',
'nstab-media' => 'Media',
'nstab-special' => 'Istimewa',
'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Permintaan Anda untuk keluar log ditolak karena tampaknya dikirim oleh penjelajah yang rusak atau proksi penyinggah.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Kekuatan sandi: $1',
+'password-strength-bad' => 'BURUK',
+'password-strength-mediocre' => 'sedang',
+'password-strength-acceptable' => 'cukup',
+'password-strength-good' => 'baik',
+'password-retype' => 'Ulangi kata sandi di sini',
+'password-retype-mismatch' => 'Sandi tidak cocok',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Ganti kata sandi',
'resetpass_announce' => 'Anda telah masuk log dengan kode sementara yang dikirim melalui surel. Untuk melanjutkan, Anda harus memasukkan kata sandi baru di sini:',
'noarticletext' => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini.
Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting halaman ini]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Saat ini tidak ada teks di halaman ini.
-Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul ini]] di halaman lain atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait].</span>
-
-Hanya pengguna terdaftar yang telah masuk log yang dapat membuat artikel. Jika Anda ingin membuat artikel dan belum mempunyai akun, silakan <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Userlogin}}|type=signup}} membuat akun baru] sekarang.</span>',
+Anda dapat [[Istimewa:Pencarian/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul ini]] di halaman lain atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Istimewa:Catatan}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pengguna "$1" tidak terdaftar.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Pengguna "$1" tidak terdaftar.',
'blocked-notice-logextract' => 'Pengguna ini sedang diblokir.
'explainconflict' => 'Orang lain telah menyunting halaman ini sejak Anda mulai menyuntingnya. Bagian atas teks ini mengandung teks halaman saat ini. Perubahan yang Anda lakukan ditunjukkan pada bagian bawah teks. Anda hanya perlu menggabungkan perubahan Anda dengan teks yang telah ada. <strong>Hanya</strong> teks pada bagian atas halamanlah yang akan disimpan apabila Anda menekan "Simpan halaman".<p>',
'yourtext' => 'Teks Anda',
'storedversion' => 'Versi tersimpan',
-'nonunicodebrowser' => "'''PERINGATAN: Penjelajah web Anda tidak mendukung Unicode, silakan ganti penjelajah web Anda sebelum menyunting artikel.'''",
+'nonunicodebrowser' => "'''PERINGATAN: Penjelajah web Anda tidak mendukung Unicode, silakan ganti penjelajah web Anda sebelum menyunting halaman.'''",
'editingold' => "'''Peringatan:
Anda menyunting revisi lama suatu halaman.
Jika Anda menyimpannya, perubahan-perubahan yang dibuat sejak revisi ini akan hilang.'''",
'yourdiff' => 'Perbedaan',
-'copyrightwarning' => "Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dianggap dilisensikan sesuai dengan $2 (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting dan disebarkan ke halaman web yang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain. '''JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!'''",
-'copyrightwarning2' => "Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapat disunting, diubah, atau dihapus oleh penyumbang lainnya. Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting orang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). '''JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!'''",
+'copyrightwarning' => "Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dianggap dilisensikan sesuai dengan $2 (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting dan disebarkan ke halaman web yang lain, jangan kirimkan ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain. '''JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!'''",
+'copyrightwarning2' => "Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapat disunting, diubah, atau dihapus oleh penyumbang lainnya. Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting orang lain, jangan kirimkan ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). '''JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!'''",
'longpagewarning' => "'''PERINGATAN: Halaman ini panjangnya adalah $1 kilobita;
beberapa penjelajah web lawas mungkin mengalami masalah dalam menyunting halaman yang panjangnya 32 kb atau lebih.
Harap pertimbangkan untuk memecah halaman menjadi beberapa bagian yang lebih kecil.'''",
'revdel-restore' => 'Ubah tampilan',
'revdel-restore-deleted' => 'Suntingan yang telah dihapus',
'revdel-restore-visible' => 'tampilan revisi',
-'pagehist' => 'Sejarah halaman',
+'pagehist' => 'Versi terdahulu halaman',
'deletedhist' => 'Sejarah yang dihapus',
'revdelete-content' => 'konten',
'revdelete-summary' => 'ringkasan',
# Diffs
'history-title' => 'Riwayat revisi dari "$1"',
'difference' => '(Perbedaan antarrevisi)',
+'difference-multipage' => '(Perbedaan antarhalaman)',
'lineno' => 'Baris $1:',
'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi terpilih',
'showhideselectedversions' => 'Tampilkan/sembunyikan versi terpilih',
Log penghapusan berkas adalah sebagai berikut:",
'filename-bad-prefix' => "Nama berkas yang Anda muat diawali dengan '''\"\$1\"''', yang merupakan nama non-deskriptif yang biasanya diberikan secara otomatis oleh kamera digital. Harap pilih nama lain yang lebih deskriptif untuk berkas Anda.",
'upload-success-subj' => 'Berhasil dimuat',
-'upload-success-msg' => 'Unggahan Anda tersedia di sini: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => 'Pengunggahan Anda dari [$2] berhasil. Hasilnya tersedia di sini: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Masalah pengunggahan',
'upload-failure-msg' => 'Ada masalah pada unggahan Anda:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Peringatan pemuatan',
+'upload-warning-msg' => 'Terjadi masalah dengan unggahan Anda dari [$2]. Anda dapat kembali ke [[Special:Upload/stash/$1|formulir pengunggahan]] untuk memerbaiki masalah ini.',
'upload-proto-error' => 'Protokol tak tepat',
'upload-proto-error-text' => 'Pemuatan jarak jauh membutuhkan URL yang diawali dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>.',
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks',
'withoutinterwiki-submit' => 'Tampilkan',
-'fewestrevisions' => 'Artikel dengan perubahan tersedikit',
+'fewestrevisions' => 'Halaman dengan perubahan tersedikit',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}}',
'mostlinked' => 'Halaman yang tersering dituju',
'mostlinkedcategories' => 'Kategori yang tersering digunakan',
'mostlinkedtemplates' => 'Templat yang tersering digunakan',
-'mostcategories' => 'Artikel dengan kategori terbanyak',
+'mostcategories' => 'Halaman dengan kategori terbanyak',
'mostimages' => 'Berkas yang tersering digunakan',
-'mostrevisions' => 'Artikel dengan perubahan terbanyak',
+'mostrevisions' => 'Halaman dengan perubahan terbanyak',
'prefixindex' => 'Semua halaman dengan awalan',
'shortpages' => 'Halaman pendek',
'longpages' => 'Halaman panjang',
'usercreated' => 'sejak $2, $1',
'newpages' => 'Halaman baru',
'newpages-username' => 'Nama pengguna:',
-'ancientpages' => 'Artikel lama',
+'ancientpages' => 'Halaman terlama',
'move' => 'Pindahkan',
'movethispage' => 'Pindahkan halaman ini',
'unusedimagestext' => 'Berkas berikut ada tapi tidak disertakan di halaman manapun.
# Watchlist
'watchlist' => 'Daftar pantauan saya',
'mywatchlist' => 'Daftar pantauan saya',
-'watchlistfor' => "(untuk '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'Untuk $1 $2',
'nowatchlist' => 'Daftar pantauan Anda kosong.',
'watchlistanontext' => 'Silakan $1 untuk melihat atau menyunting daftar pantauan Anda.',
'watchnologin' => 'Belum masuk log',
'watchthispage' => 'Pantau halaman ini',
'unwatch' => 'Batal pantau',
'unwatchthispage' => 'Batal pantau halaman ini',
-'notanarticle' => 'Bukan sebuah artikel',
+'notanarticle' => 'Bukan sebuah halaman isi',
'notvisiblerev' => 'Revisi telah dihapus',
'watchnochange' => 'Tak ada halaman pantauan Anda yang telah berubah dalam jangka waktu yang dipilih.',
'watchlist-details' => 'Terdapat {{PLURAL:$1|$1 halaman|$1 halaman}} di daftar pantauan Anda, tidak termasuk halaman pembicaraan.',
'rollback_short' => 'Kembalikan',
'rollbacklink' => 'kembalikan',
'rollbackfailed' => 'Pengembalian gagal dilakukan',
-'cantrollback' => 'Tidak dapat mengembalikan suntingan; pengguna terakhir adalah satu-satunya penulis artikel ini.',
+'cantrollback' => 'Tidak dapat mengembalikan suntingan;
+kontributor terakhir adalah satu-satunya penulis halaman ini.',
'alreadyrolled' => 'Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
pengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap halaman ini.
'revertmove' => 'kembalikan',
'delete_and_move' => 'Hapus dan pindahkan',
'delete_and_move_text' => '==Penghapusan diperlukan==
-
-Artikel yang dituju, "[[:$1]]", telah mempunyai isi. Apakah Anda hendak menghapusnya untuk memberikan ruang bagi pemindahan?',
+Halaman yang dituju, "[[:$1]]", telah mempunyai isi. Apakah Anda hendak menghapusnya untuk memberikan ruang bagi pemindahan?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, hapus halaman tersebut',
'delete_and_move_reason' => 'Dihapus untuk mengantisipasikan pemindahan halaman',
'selfmove' => 'Pemindahan halaman tidak dapat dilakukan karena judul sumber dan judul tujuan sama.',
'immobile-source-page' => 'Halaman ini tidak dapat dipindahkan.',
'immobile-target-page' => 'Tidak dapat memindahkan ke judul tujuan tersebut.',
'imagenocrossnamespace' => 'Tidak dapat memindahkan berkas ke ruang nama non-berkas',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Tidak dapat memindahkan non-berkas ke ruang nama berkas',
'imagetypemismatch' => 'Ekstensi yang diberikan tidak cocok dengan tipe berkas',
'imageinvalidfilename' => 'Nama berkas tujuan tidak sah',
'fix-double-redirects' => 'Perbaiki semua pengalihan ganda yang mungkin terjadi',
# Export
'export' => 'Ekspor halaman',
'exporttext' => 'Anda dapat mengekspor teks dan sejarah penyuntingan suatu halaman tertentu atau suatu set halaman dalam bentuk XML tertentu.
-Hasil ekspor ini selanjutnya dapat diimpor ke wiki lainnya yang menggunakan perangkat lunak MediaWiki, dengan menggunakan fasilitas [[Special:Import|halaman impor]].
+Hasil ekspor ini selanjutnya dapat diimpor ke wiki lainnya yang menggunakan perangkat lunak MediaWiki, dengan menggunakan fasilitas [[Istimewa:Impor|halaman impor]].
-Untuk mengekspor halaman-halaman artikel, masukkan judul-judul dalam kotak teks di bawah ini, satu judul per baris, dan pilih apakah Anda ingin mengekspor lengkap dengan versi terdahulunya, atau hanya versi terbaru dengan catatan penyuntingan terakhir.
+Untuk mengekspor halaman, masukkan judul dalam kotak teks di bawah ini, satu judul per baris, dan pilih apakah Anda ingin mengekspor lengkap dengan versi terdahulunya, atau hanya versi terbaru dengan catatan penyuntingan terakhir.
-Jika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk mengekspor artikel "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Jika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{#Istimewa:Ekspor}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk mengekspor halaman "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Hanya ekspor revisi sekarang, bukan seluruh versi terdahulu',
'exportnohistory' => "----
'''Catatan:''' Mengekspor keseluruhan riwayat suntingan halaman melalui isian ini telah dinon-aktifkan karena alasan kinerja.",
'tooltip-t-specialpages' => 'Daftar semua halaman istimewa',
'tooltip-t-print' => 'Versi cetak halaman ini',
'tooltip-t-permalink' => 'Pranala permanen untuk revisi halaman ini',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lihat halaman artikel',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lihat halaman isi',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lihat halaman pengguna',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Lihat halaman media',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ini adalah halaman istimewa yang tidak dapat disunting.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informasi halaman',
-'numedits' => 'Jumlah penyuntingan (artikel): $1',
+'numedits' => 'Jumlah suntingan (halaman): $1',
'numtalkedits' => 'Jumlah penyuntingan (halaman pembicaraan): $1',
'numwatchers' => 'Jumlah pengamat: $1',
-'numauthors' => 'Jumlah pengarang yang berbeda (artikel): $1',
+'numauthors' => 'Jumlah pengarang yang berbeda (halaman): $1',
'numtalkauthors' => 'Jumlah pengarang yang berbeda (halaman pembicaraan): $1',
# Skin names
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Tandai telah dipatroli',
-'markaspatrolledtext' => 'Tandai artikel ini telah dipatroli',
+'markaspatrolledtext' => 'Tandai halaman ini telah dipatroli',
'markedaspatrolled' => 'Ditandai telah dipatroli',
'markedaspatrolledtext' => 'Revisi yang terpilih dari [[:$1]] telah ditandai sebagai terpatroli.',
'rcpatroldisabled' => 'Patroli perubahan terbaru dimatikan',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatnya sebagai berikut:
-Hanya butir daftar (baris yang diawali dengan tanda *) yang diperhitungkan. Pranala pertama pada suatu baris haruslah pranala ke berkas yang buruk.
-Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian, yaitu artikel yang dapat menampilkan berkas tersebut.',
+Hanya butir daftar (baris yang diawali dengan tanda *) yang diperhitungkan.
+Pranala pertama pada suatu baris haruslah pranala ke berkas yang buruk.
+Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian, yaitu halaman yang dapat menampilkan berkas tersebut.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'version-hook-subscribedby' => 'Dilanggani oleh',
'version-version' => '(Versi $1)',
'version-license' => 'Lisensi',
+'version-poweredby-credits' => "Wiki ini didukung oleh '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'lainnya',
+'version-license-info' => 'MediaWiki adalah perangkat lunak bebas; Anda diperbolehkan untuk mendistribusikan dan/atau memodfikasinya dengan persyaratan Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; versi 2 atau terbaru.
+
+MediaWiki didistribusikan dengan harapan dapat digunakan, tetapi TANPA JAMINAN APA PUN; tanpa jaminan PERDAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat Lisensi Publik Umum GNU untuk informasi lebih lanjut.
+
+Anda seharusnya telah menerima [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING salinan Lisensi Publik Umum GNU] bersama dengan program ini; jika tidak, kirim surat ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA atau [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html baca daring].',
'version-software' => 'Perangkat lunak terinstal',
'version-software-product' => 'Produk',
'version-software-version' => 'Versi',
'tags' => 'Tag perubahan yang valid',
'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|tag]]:',
'tag-filter-submit' => 'Penyaring',
-'tags-title' => 'Tag',
+'tags-title' => 'Tanda',
'tags-intro' => 'Halaman ini berisi daftar tag yang dapat ditandai oleh perangkat lunak terhadap suatu suntingan berikut artinya.',
'tags-tag' => 'Nama tag',
'tags-display-header' => 'Tampilan di daftar perubahan',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff