* @author Remember the dot
* @author Rex
* @author Rv77ax
+ * @author StefanusRA
* @author Urhixidur
* @author William Surya Permana
* @author לערי ריינהארט
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Garis bawahi pranala:',
-'tog-justify' => 'Ratakan paragraf',
'tog-hideminor' => 'Sembunyikan suntingan kecil di perubahan terbaru',
'tog-hidepatrolled' => 'Sembunyikan suntingan terpatroli di perubahan terbaru',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sembunyikan halaman terpatroli dari daftar halaman baru',
'tog-numberheadings' => 'Beri nomor judul secara otomatis',
'tog-showtoolbar' => 'Tampilkan bilah alat penyuntingan',
'tog-editondblclick' => 'Sunting halaman dengan klik ganda',
-'tog-editsection' => 'Fungsikan penyuntingan subbagian melalui pranala [sunting]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsikan penyuntingan bagian dengan mengeklik kanan pada judul bagian',
-'tog-showtoc' => 'Perlihatkan daftar isi (untuk halaman yang mempunyai lebih dari 3 subbagian)',
'tog-rememberpassword' => 'Ingat kata sandi saya di peramban ini (selama $1 {{PLURAL:$1|hari}})',
'tog-watchcreations' => 'Tambahkan halaman yang saya buat ke daftar pantauan',
'tog-watchdefault' => 'Tambahkan halaman yang saya sunting ke daftar pantauan',
'tog-ccmeonemails' => 'Kirimkan saya salinan surel yang saya kirimkan ke orang lain',
'tog-diffonly' => 'Jangan tampilkan isi halaman di bawah perbedaan suntingan',
'tog-showhiddencats' => 'Tampilkan kategori tersembunyi',
-'tog-noconvertlink' => 'Matikan konversi judul pranala',
'tog-norollbackdiff' => 'Jangan tampilkan perbedaan setelah melakukan pengembalian',
'tog-useeditwarning' => 'Ingatkan saya bila meninggalkan halaman penyuntingan sebelum menyimpan perubahan',
'tog-prefershttps' => 'Selalu gunakan koneksi aman ketika masuk log',
'vector-action-protect' => 'Lindungi',
'vector-action-undelete' => 'Pembatalan penghapusan',
'vector-action-unprotect' => 'Ubah perlindungan',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifkan bilah pencarian sederhana (hanya kulit Vector)',
'vector-view-create' => 'Buat',
'vector-view-edit' => 'Sunting',
'vector-view-history' => 'Versi terdahulu',
'youhavenewmessages' => 'Anda mempunyai $1 ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Anda memiliki $1 dari {{PLURAL:$3|$3 pengguna lain}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Anda memiliki $1 dari pengguna lain ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|pesan baru}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|perubahan}} terakhir',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|pesan baru|pesan baru}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|perubahan|999=perubahan}} terakhir',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda mendapat pesan baru pada $1',
'editsection' => 'sunting',
'editold' => 'sunting',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Judul yang tidak sah dengan ruangnama "$2" dan teks "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Judul yang tidak sah dengan nomor ruang nama tidak diketahui $1 dan teks "$2"',
'exception-nologin' => 'Belum masuk log',
-'exception-nologin-text' => 'Halaman atau tindakan ini mengharuskan Anda masuk log di wiki ini.',
+'exception-nologin-text' => 'Harap [[Special:Userlogin|masuk log]] untuk dapat mengakses halaman atau tindakan ini.',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Silakan $1 untuk dapat mengakses halaman atau tindakan ini.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Kesalahan konfigurasi: pemindai virus tidak dikenal: ''$1''",
'gotaccount' => "Sudah terdaftar sebagai pengguna? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Masuk log',
'userlogin-resetlink' => 'Lupa detail info masuk Anda?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Buat ulang kata sandi',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Lupa kata sandi?',
'helplogin-url' => 'Help:Masuk log',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Bantuan masuk log]]',
'userlogin-loggedin' => 'Andan telah masuk log sebagai $1.
'passwordtooshort' => 'Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.',
'password-name-match' => 'Kata sandi Anda harus berbeda dari nama pengguna Anda.',
'password-login-forbidden' => 'Penggunaan nama pengguna dan sandi ini telah dilarang.',
-'mailmypassword' => 'Kirim kata sandi baru',
+'mailmypassword' => 'Setel ulang kata sandi',
'passwordremindertitle' => 'Peringatan kata sandi dari {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta kata sandi baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata sandi sementara untuk pengguna "$2" telah dibuatkan dan diset menjadi "$3". Jika memang Anda yang mengajukan permintaan ini, Anda perlu masuk log dan memilih kata sandi baru sekarang. Kata sandi sementara Anda akan kedaluwarsa dalam waktu {{PLURAL:$5|satu hari|$5 hari}}.
'passwordsent' => 'Kata sandi baru telah dikirimkan ke alamat surel yang didaftarkan untuk "$1".
Silakan masuk log kembali setelah menerima surel tersebut.',
'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP Anda diblokir dari penyuntingan dan karenanya tidak diizinkan menggunakan fungsi pengingat kata sandi untuk mencegah penyalahgunaan.',
-'eauthentsent' => 'Sebuah surel untuk konfirmasi telah dikirim ke alamat surel.
-Anda harus mengikuti instruksi di dalam surel tersebut untuk melakukan konfirmasi bahwa alamat tersebut adalah benar kepunyaan Anda. {{SITENAME}} tidak akan mengaktifkan fitur surel jika langkah ini belum dilakukan.',
+'eauthentsent' => 'Sebuah surel untuk konfirmasi telah dikirim ke alamat surel. Sebelum surel lainnya dikirim ke akun tersebut, Anda harus mengikuti instruksi di dalam surel tersebut, untuk melakukan konfirmasi bahwa alamat tersebut adalah benar kepunyaan Anda.',
'throttled-mailpassword' => 'Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam {{PLURAL:$1|$1 jam}} terakhir.
Untuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap {{PLURAL:$1|$1 jam}}.',
'mailerror' => 'Kesalahan dalam mengirimkan surel: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Pengunjung wiki ini dengan alamat IP yang sama dengan Anda telah membuat {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam satu hari terakhir, hingga jumlah maksimum yang diijinkan.
Karenanya, pengunjung dengan alamat IP ini tidak dapat lagi membuat akun lain untuk sementara.',
'emailauthenticated' => 'Alamat surel Anda telah dikonfirmasi pada $3, $2.',
-'emailnotauthenticated' => 'Alamat surel Anda belum dikonfirmasi. Sebelum dikonfirmasi Anda tidak bisa menggunakan fitur surel.',
+'emailnotauthenticated' => 'Alamat surel Anda belum dikonfirmasi.
+Sebelum dikonfirmasi Anda tidak akan menerima surel dari fitur berikut.',
'noemailprefs' => 'Anda harus memasukkan alamat surel di preferensi Anda untuk dapat menggunakan fitur-fitur ini.',
'emailconfirmlink' => 'Konfirmasikan alamat surel Anda',
'invalidemailaddress' => 'Alamat surel ini tidak dapat diterima karena formatnya tidak sesuai.
Anda dapat mengabaikan pesan ini jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan.',
'usernamehasherror' => 'Nama pengguna tidak bisa mengandung tanda pagar',
'login-throttled' => 'Anda sudah terlalu sering mencoba masuk log.
-Silakan menunggu sebelum mencoba lagi.',
+Silakan menunggu $1 sebelum mencoba lagi.',
'login-abort-generic' => 'Proses masuk Anda tidak berhasil - Dibatalkan',
'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Permintaan Anda untuk keluar log ditolak karena tampaknya dikirim oleh penjelajah yang rusak atau proksi penyinggah.',
'retypenew' => 'Ketik ulang kata sandi baru:',
'resetpass_submit' => 'Atur kata sandi dan masuk log',
'changepassword-success' => 'Kata sandi Anda telah berhasil diubah!',
+'changepassword-throttled' => 'Anda terlalu sering mencoba masuk log.
+Mohon tunggu $1 sebelum mencoba lagi.',
'resetpass_forbidden' => 'Kata sandi tidak dapat diubah',
'resetpass-no-info' => 'Anda harus masuk log untuk mengakses halaman ini secara langsung.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ganti kata sandi',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Setel ulang kata sandi',
'passwordreset-text-one' => 'Lengkapi formulir ini untuk menyetel ulang kata sandi.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Isi salah satu kotak di bawah ini untuk menyetel ulang kata sandi Anda.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Isi salah satu kotak di bawah ini untuk mendapatkan kata sandi sementara melalui surel.}}',
'passwordreset-legend' => 'Setel ulang kata sandi',
'passwordreset-disabled' => 'Penyetelan ulang sandi telah dimatikan di wiki ini.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Fitur surel telah dinonaktifkan pada wiki ini.',
'content-not-allowed-here' => 'Konten "$1" tidak diizinkan di halaman [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Meninggalkan halaman ini dapat menyebabkan semua perubahan yang belum tersimpan hilang.
Jika Anda telah masuk log, Anda dapat mematikan peringatan ini lewat bagian "Penyuntingan" pada halaman preferensi Anda.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Format konten tidak didukung',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Format konten $1 tidak didukung oleh model konten $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'teks wiki',
'undo-success' => 'Suntingan ini dapat dibalikkan. Silakan periksa perbandingan di bawah untuk meyakinkan bahwa benar itu yang Anda ingin lakukan, lalu simpan perubahan tersebut untuk menyelesaikan pembalikkan suntingan.',
'undo-failure' => 'Suntingan ini tidak dapat dibalikkan karena konflik penyuntingan antara.',
'undo-norev' => 'Suntingan ini tidak dapat dibalikkan karena halaman tidak ditemukan atau telah dihapuskan.',
+'undo-nochange' => 'Suntingan ini nampaknya telah dibatalkan.',
'undo-summary' => 'Membalikkan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Batalkan revisi $1 oleh seorang pengguna tersembunyi',
'cantcreateaccount-text' => "Pembuatan akun dari alamat IP ini (<strong>$1</strong>) telah diblokir oleh [[User:$3|$3]].
Alasan yang diberikan oleh $3 adalah ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "Pembuatan akun dari alamat IP dalam rentang '''$1''', yang mencakup alamat IP anda ('''$4'''), telah diblokir oleh [[Pengguna:$3|$3]].
+
+Alasan yang diberikan oleh $3 adalah ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Lihat log halaman ini',
Pengurus {{SITENAME}} lain akan tetap dapat mengakses isi yang tersembunyi ini dan dapat membatalkan penghapusannya menggunakan antarmuka yang sama, kecuali ada pembatasan lain yang dibuat oleh operator situs.",
'revdelete-confirm' => 'Tolong konfirmasi bahwa Anda memang bermaksud melakukan ini, memahami konsekuensinya, dan bahwa Anda melakukannya sesuai dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]].',
'revdelete-suppress-text' => "Penyembunyian revisi '''hanya''' boleh digunakan untuk kasus-kasus berikut:
+* Informasi yang berpotensi memfitnah
* Informasi pribadi yang tak sepantasnya
*: ''alamat rumah dan nomor telepon, nomor kartu identitas, dan lain-lain.''",
'revdelete-legend' => 'Atur batasan:',
-'revdelete-hide-text' => 'Sembunyikan teks revisi',
+'revdelete-hide-text' => 'Teks revisi',
'revdelete-hide-image' => 'Sembunyikan isi berkas',
'revdelete-hide-name' => 'Sembunyikan tindakan dan target',
-'revdelete-hide-comment' => 'Sembunyikan ringkasan suntingan',
-'revdelete-hide-user' => 'Sembunyikan nama pengguna/IP penyunting',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ringkasan suntingan',
+'revdelete-hide-user' => 'Nama pengguna/alamat IP penyunting',
'revdelete-hide-restricted' => 'Sembunyikan data dari opsis juga',
'revdelete-radio-same' => '(jangan diubah)',
-'revdelete-radio-set' => 'Ya',
-'revdelete-radio-unset' => 'Tidak',
+'revdelete-radio-set' => 'Tersembunyikan',
+'revdelete-radio-unset' => 'Terlihat',
'revdelete-suppress' => 'Sembunyikan juga dari pengurus',
'revdelete-unsuppress' => 'Hapus batasan pada revisi yang dikembalikan',
'revdelete-log' => 'Alasan:',
'showhideselectedversions' => 'Tampilkan/sembunyikan versi terpilih',
'editundo' => 'balikkan',
'diff-empty' => '(Tidak ada perbedaan)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara oleh {{PLURAL:$2|satu|$2}} pengguna tak ditampilkan)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara oleh lebih dari $2 {{PLURAL:$2|satu|$2}} pengguna tak ditampilkan)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Satu revisi|$2 revisi}} dari perbedaan ini ($1) {{PLURAL:$2|tidak|tidak}} ditemukan.
'search-result-score' => 'Relevansi: $1%',
'search-redirect' => '(pengalihan $1)',
'search-section' => '(bagian $1)',
+'search-file-match' => '(cocok dengan isi berkas)',
'search-suggest' => 'Mungkin maksud Anda adalah: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proyek lain',
'search-interwiki-default' => 'Hasil $1:',
'preferences' => 'Preferensi',
'mypreferences' => 'Preferensi',
'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
+'prefsnologintext2' => 'Silakan $1 untuk mengubah preferensi Anda.',
'prefs-skin' => 'Kulit',
'skin-preview' => 'Pratayang',
'datedefault' => 'Tak ada preferensi',
'rows' => 'Baris:',
'columns' => 'Kolom:',
'searchresultshead' => 'Cari',
-'resultsperpage' => 'Hasil per halaman:',
'stub-threshold' => 'Ambang batas untuk format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a>:',
'stub-threshold-disabled' => 'Dinonaktifkan',
'recentchangesdays' => 'Jumlah hari yang ditampilkan di perubahan terbaru:',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Tanda',
'prefs-diffs' => 'Beda',
'prefs-help-prefershttps' => 'Preferensi ini akan diaktifkan kali berikutnya Anda masuk log.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Tip: Anda dapat menggunakan tombol panah kiri dan kanan untuk bernavigasi antartab di dalam daftar tab.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Alamat surel tampaknya sah',
'userrights-changeable-col' => 'Kelompok yang dapat Anda ubah',
'userrights-unchangeable-col' => 'Kelompok yang tidak dapat Anda ubah',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
-'userrights-conflict' => 'Konflik perubahan hak pengguna! Silakan tinjau ulang dan konfirmasi perubahan anda.',
+'userrights-conflict' => 'Konflik perubahan hak pengguna! Silakan tinjau ulang dan konfirmasi perubahan Anda.',
'userrights-removed-self' => 'Anda berhasil mencabut hak-hak Anda. Anda tidak bisa lagi mengakses halaman ini.',
# Groups
'recentchanges-label-minor' => 'Ini adalah suntingan kecil',
'recentchanges-label-bot' => 'Suntingan ini dilakukan oleh bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Suntingan ini belum terpatroli',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - halaman baru',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Perubahan ukuran halaman dalam bita',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
+'recentchanges-legend-newpage' => '(lihat pula [[Special:NewPages|daftar halaman baru]])',
'rcnotefrom' => 'Di bawah ini adalah perubahan sejak <strong>$2</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).',
'rclistfrom' => 'Perlihatkan perubahan terbaru sejak $1',
'rcshowhideminor' => '$1 suntingan kecil',
'rcshowhidebots' => '$1 bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 pengguna masuk log',
+'rcshowhideliu' => '$1 pengguna-pengguna terdaftar',
'rcshowhideanons' => '$1 pengguna anon',
'rcshowhidepatr' => '$1 suntingan terpatroli',
'rcshowhidemine' => '$1 suntingan saya',
Jika Anda tetap ingin memuatkan berkas Anda, harap kembali dan gunakan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Berkas ini berduplikasi dengan {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} berikut:',
'file-deleted-duplicate' => 'Sebuah berkas yang identik dengan berkas ini ([[:$1]]) sudah pernah dihapuskan sebelumnya. Anda harus memeriksa sejarah penghapusan berkas tersebut sebelum melanjutkan memuat ulang berkas ini.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'Sebuah berkas yang identik dengan berkas ini sebelumnya telah dihapus, dan judul yang digunakan telah ditahan.
+Anda harus meminta bantuan seseorang dengan kemampuan untuk melihat data berkas yang ditahan untuk meninjau situasi sebelum anda mengunggah kembali.',
'uploadwarning' => 'Peringatan pemuatan',
'uploadwarning-text' => 'Mohon perbaiki keterangan berkas di bawah dan coba lagi.',
'savefile' => 'Simpan berkas',
'uploaddisabledtext' => 'Pemuatan berkas tidak diizinkan.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Pemuatan berkas dimatikan di PHP. Silakan cek pengaturan file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Berkas ini mengandung HTML atau kode yang dapat diinterpretasikan dengan keliru oleh penjelajah web.',
+'uploadinvalidxml' => 'XML dalam berkas yang diunggah tidak bisa diuraikan.',
'uploadvirus' => 'Berkas tersebut mengandung virus! Rincian: $1',
'uploadjava' => 'Berkas ini adalah berkas ZIP yang mengnadung berkas .class Java.
Penggunggahan berkas Java tidak diperbolehkan karena dapat menyebabkan pengabaian batasan keamanan.',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwiki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pranala|pranala}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|isi|isi}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|anggota|anggota}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
'nviews' => 'dilihat $1 {{PLURAL:$1|kali|kali}}',
'nimagelinks' => 'Digunakan pada $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}}',
'protectedpages' => 'Halaman yang dilindungi',
'protectedpages-indef' => 'Hanya untuk pelindungan dengan jangka waktu tak terbatas',
'protectedpages-cascade' => 'Hanya pelindungan runtun',
+'protectedpages-noredirect' => 'Sembunyikan pengalihan',
'protectedpagesempty' => 'Saat ini tidak ada halaman yang sedang dilindungi dengan parameter-parameter tersebut.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Stempel waktu',
+'protectedpages-page' => 'Halaman',
+'protectedpages-expiry' => 'Kedaluwarsa',
+'protectedpages-performer' => 'Melindungi pengguna',
+'protectedpages-params' => 'Parameter perlindungan',
+'protectedpages-reason' => 'Alasan',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Tidak diketahui',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Pengguna yang tidak diketahui',
'protectedtitles' => 'Judul yang dilindungi',
'protectedtitlesempty' => 'Tidak ada judul yang dilindungi.',
'listusers' => 'Daftar pengguna',
'watchmethod-list' => 'periksa halaman yang dipantau terhadap perubahan terbaru',
'watchlistcontains' => 'Daftar pantauan Anda berisi $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}}.',
'iteminvalidname' => "Ada masalah dengan '$1', namanya tidak sah...",
-'wlnote' => "Di bawah ini adalah {{PLURAL:$1|perubahan|'''$1''' perubahan}} terakhir dalam '''$2''' jam terakhir, per $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Tampilkan $1 jam $2 hari terakhir $3',
'watchlist-options' => 'Opsi daftar pantauan',
'allmessages-prefix' => 'Saring dengan awalan:',
'allmessages-language' => 'Bahasa:',
'allmessages-filter-submit' => 'Tuju ke',
+'allmessages-filter-translate' => 'Terjemahkan',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Perbesar',
'importuploaderrortemp' => 'Pemuatan berkas gagal. Sebuah direktori sementara dibutuhkan.',
'import-parse-failure' => 'Proses impor XML gagal',
'import-noarticle' => 'Tak ada halaman yang dapat diimpor!',
-'import-nonewrevisions' => 'Semua revisi telah pernah diimpor sebelumnya.',
+'import-nonewrevisions' => 'Tidak ada revisi yang diimpor (semua revisi telah ada atau dilewatkan karena kesalahan).',
'xml-error-string' => '$1 pada baris $2, kolom $3 (bita $4): $5',
'import-upload' => 'Memuat data XML',
'import-token-mismatch' => 'Kehilangan data sesi. Silakan mencoba kembali.',
'import-error-special' => 'Halaman " $1 " tidak diimpor karena milik ruang nama khusus yang tidak mengizinkan adanya halaman.',
'import-error-invalid' => 'Halaman "$1" tidak diimpor karena namanya tidak valid.',
'import-error-unserialize' => 'Revisi $2 halaman " $1 " tidak bisa diurutkan. Revisi dilaporkan untuk menggunakan konten model $3 urutan sebagai $4 .',
+'import-error-bad-location' => 'Revisi $2 menggunakan konten model $3 tidak dapat disimpan di "$1" di wiki ini karena model tidak didukung pada halaman tersebut.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opsi|Opsi}} salah: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Halaman turunan yang diberikan adalah judul yang salah.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Ruang nama "$1" di halaman turunan tidak mengizinkan subhalaman.',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Daftar halaman yang saya pantau.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Daftar kontribusi Anda',
'tooltip-pt-login' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.',
'tooltip-pt-logout' => 'Keluar log',
'tooltip-ca-talk' => 'Pembicaraan halaman isi',
'tooltip-ca-edit' => 'Anda dapat menyunting halaman ini. Gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan',
'pageinfo-length' => 'Panjang halaman (dalam bita)',
'pageinfo-article-id' => 'ID Halaman',
'pageinfo-language' => 'Bahasa isi halaman',
+'pageinfo-content-model' => 'Model isi halaman',
'pageinfo-robot-policy' => 'Pengindeksan oleh robot',
'pageinfo-robot-index' => 'Diperbolehkan',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Tidak diperbolehkan',
'imgmultigo' => 'Cari!',
'imgmultigoto' => 'Pergi ke halaman $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(bahasa default)',
+'img-lang-go' => 'Tuju ke',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'naik',
'descending_abbrev' => 'turun',
'version-hook-subscribedby' => 'Dilanggani oleh',
'version-version' => '(Versi $1)',
'version-svn-revision' => '(r$2)',
-'version-license' => 'Lisensi',
+'version-license' => 'Lisensi MediaWiki',
+'version-ext-license' => 'Lisensi',
+'version-ext-colheader-name' => 'Ekstensi',
+'version-ext-colheader-version' => 'Versi',
+'version-ext-colheader-license' => 'Lisensi',
+'version-ext-colheader-description' => 'Deskripsi',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Pembuat',
+'version-license-title' => 'Lisensi untuk $1',
+'version-license-not-found' => 'Tidak ada detail informasi lisensi untuk ekstensi ini.',
+'version-credits-title' => 'Kredit untuk $1',
+'version-credits-not-found' => 'Tidak ada detail informasi kredit untuk ekstensi ini.',
'version-poweredby-credits' => "Wiki ini didukung oleh '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'lainnya',
'version-poweredby-translators' => 'penerjemah translatewiki.net',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Skrip path]',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Pengalihan oleh berkas, pengguna atau ID revisi',
+'redirect' => 'Pengalihan berdasarkan ID berkas, pengguna, halaman atau revisi',
'redirect-legend' => 'Pengalihan ke sebuah berkas atau halaman',
-'redirect-summary' => 'Halaman istimewa ini beralih ke berkas (sesuai nama berkasnya), halaman (sesuai ID revisinya), atau halaman pengguna (sesuai ID numerik penggunanya).',
+'redirect-summary' => 'Halaman istimewa ini beralih ke berkas (sesuai nama berkasnya), halaman (sesuai ID revisinya), atau halaman pengguna (sesuai ID numerik penggunanya). Penggunaan: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], atau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Lanjut',
'redirect-lookup' => 'Pencarian:',
'redirect-value' => 'Nilai:',
'redirect-user' => 'ID pengguna',
+'redirect-page' => 'ID Halaman',
'redirect-revision' => 'Revisi halaman',
'redirect-file' => 'Nama berkas',
'redirect-not-exists' => 'Nilai tidak ditemukan',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Halaman istimewa',
+'specialpages-note-top' => 'Keterangan',
'specialpages-note' => '* Halaman istimewa normal.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Halaman istimewa terlarang.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Halaman istimewa tersinggah (mungkin usang).</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Halaman istimewa terlarang.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Laporan pemeliharaan',
'specialpages-group-other' => 'Lain-lain',
'specialpages-group-login' => 'Masuk log / mendaftar',
'api-error-overwrite' => 'Tidak diizinkan untuk menimpa berkas yang sudah ada.',
'api-error-stashfailed' => 'Kesalahan internal: server gagal menyimpan berkas sementara.',
'api-error-publishfailed' => 'Kesalahan internal: server gagal menyimpan berkas sementara.',
+'api-error-stasherror' => 'Terjadi kesalahan saat mengunggah berkas ke penyimpanan.',
'api-error-timeout' => 'Peladen tidak merespons dalam waktu yang diharapkan.',
'api-error-unclassified' => 'Terjadi galat yang tidak diketahui',
'api-error-unknown-code' => 'Kesalahan tidak dikenal: "$1"',
'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1||}}$1 menit',
'duration-hours' => '{{PLURAL:$1||}}$1 jam',
'duration-days' => '{{PLURAL:$1||}}$1 hari',
-'duration-weeks' => '{{PLURAL: $1||}}$1 minggu',
-'duration-years' => '{{PLURAL: $1||}}$1 tahun',
+'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1||}}$1 minggu',
+'duration-years' => '{{PLURAL:$1||}}$1 tahun',
'duration-decades' => '{{PLURAL:$1||}}$1 dekade',
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1||}}$1 abad',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1||}}$1 milenium',
'limitreport-walltime' => 'Penggunaan waktu riil',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|detik|detik}}',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bita|bita}}',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Ukuran argumen temlat',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bita|bita}}',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Kedalaman ekspansi tertinggi',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Perhitungan fungsi parser yang mahal',
# Special:ExpandTemplates
'expand_templates_input' => 'Teks masukan:',
'expand_templates_output' => 'Hasil',
'expand_templates_xml_output' => 'Hasil XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Keliaran HTML mentah',
'expand_templates_ok' => 'OK',
'expand_templates_remove_comments' => 'Buang komentar',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Tidak menampilkan tag <nowiki> pada hasilnya',
'expand_templates_generate_xml' => 'Tampilkan pohon parser XML',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Tampilkan HTML mentah',
'expand_templates_preview' => 'Pratayang',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff