* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Rex
+ * @author Borgx
+ * @author Meursault2004
* @author Irwangatot
+ * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author IvanLanin
- * @author Borgx
- * @author Nike
* @author SPQRobin
- * @author Siebrand
- * @author Meursault2004
- * @author Rex
*/
/**
'readonly' => 'Basis data dikunci',
'enterlockreason' => 'Masukkan alasan penguncian, termasuk perkiraan kapan kunci akan dibuka',
'readonlytext' => 'Basis data sedang dikunci terhadap masukan baru. Pengurus yang melakukan penguncian memberikan penjelasan sebagai berikut: <p>$1',
-'missingarticle' => 'Basis data tidak menemukan teks bagi halaman yang seharusnya mempunyai teks, yaitu halaman "$1".
+'missing-article' => 'Basis data tidak dapat menemukan teks dari halaman "$1" $2.
-Ini biasanya disebabkan karena perubahan yang kadaluwarsa atau karena pranala lama kepada halaman telah dihapus.
+Hal ini mungkin disebabkan oleh pranala usang ke versi terdahulu halaman yang telah dihapuskan.
-Jika ini bukan sebabnya, Anda mungkin menemukan bug dalam perangkat lunak. Silakan laporkan hal ini kepada pengurus, dengan mencantumkan URL halaman yang bermasalah tersebut',
+Jika bukan ini penyebabnya, Anda mungkin telah menemukan bug dalam perangkat lunak.
+Silakan laporkan hal ini kepada Pengurus, dengan menyebutkan alamat URL yang dituju.',
'missingarticle-rev' => '(revisi#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Beda: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Basis data telah dikunci otomatis selagi basis data sekunder melakukan sinkronisasi dengan basis data utama',
'titleprotected' => "Judul ini dilindungi dari pembuatan oleh [[User:$1|$1]].
Alasan yang diberikan adalah ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Kesalahan konfigurasi: pemindai virus tidak dikenal: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'Pemindaian gagal (kode $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'Antivirus tidak dikenal:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Keluar log pengguna',
'logouttext' => 'Anda telah keluar log dari sistem. Anda dapat terus menggunakan {{SITENAME}} secara anonim, atau Anda dapat masuk log lagi sebagai pengguna yang sama atau pengguna yang lain. Perhatikan bahwa beberapa halaman mungkin masih terus menunjukkan bahwa Anda masih masuk log sampai Anda membersihkan <em>cache</em> penjelajah web Anda',
'nouserspecified' => 'Anda harus memasukkan nama pengguna.',
'wrongpassword' => 'Kata sandi yang Anda masukkan salah. Silakan coba lagi.',
'wrongpasswordempty' => 'Anda tidak memasukkan kata sandi. Silakan coba lagi.',
-'passwordtooshort' => 'Kata sandi Anda tidak sah atau terlalu pendek. Kata sandi paling tidak harus terdiri dari $1 karakter dan harus berbeda dengan nama pengguna Anda.',
+'passwordtooshort' => 'Kata sandi Anda tidak sah atau terlalu pendek.
+Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} dan harus berbeda dengan nama pengguna Anda.',
'mailmypassword' => 'Kirimkan kata sandi baru',
'passwordremindertitle' => 'Peringatan kata sandi dari {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta kami mengirimkan kata sandi yang baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata sandi untuk pengguna "$2" sekarang adalah "$3". Anda disarankan segera masuk log dan mengganti kata sandi.',
'passwordsent' => 'Kata sandi baru telah dikirimkan ke surat-e yang didaftarkan untuk "$1". Silakan masuk log kembali setelah menerima surat-e tersebut.',
'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP Anda diblokir dari penyuntingan dan karenanya tidak diizinkan menggunakan fungsi pengingat kata sandi untuk mencegah penyalahgunaan.',
'eauthentsent' => 'Sebuah surat elektronik untuk konfirmasi telah dikirim ke alamat surat elektronik Anda. Anda harus mengikuti instruksi di dalam surat elektronik tersebut untuk melakukan konfirmasi bahwa alamat tersebut adalah benar kepunyaan Anda. {{SITENAME}} tidak akan mengaktifkan fitur surat elektronik jika langkah ini belum dilakukan.',
-'throttled-mailpassword' => 'Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam $1 jam terakhir. Untuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap $1 jam.',
+'throttled-mailpassword' => 'Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} terakhir.
+Untuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
'mailerror' => 'Kesalahan dalam mengirimkan surat-e: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Alamat IP yang Anda gunakan telah membuat $1 akun dalam 24 jam terakhir, jumlah maksimum pembuatan akun yang diizinkan. Untuk sementara waktu pengguna dari alamat IP ini tidak bisa lagi membuat akun.',
'emailauthenticated' => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi pada $1.',
'right-createaccount' => 'Membuat akun baru',
'right-minoredit' => 'Menandai suntingan sebagai minor',
'right-move' => 'Memindahkan halaman',
+'right-move-subpages' => 'Pindahkan halaman dengan seluruh sub halamannya',
'right-suppressredirect' => 'Tidak membuat pengalihan dari nama lama ketika memindahkan halaman',
'right-upload' => 'Memuat berkas',
'right-reupload' => 'Menimpa berkas yang sudah ada',
'right-editusercssjs' => 'Menyunting arsip CSS dan JS pengguna lain',
'right-rollback' => 'Mengembalikan dengan cepat suntingan-suntingan pengguna terakhir yang menyunting halaman tertentu',
'right-markbotedits' => 'Menandai pengembalian revisi sebagai suntingan bot',
+'right-noratelimit' => 'Tidak dipengaruhi oleh pembatasan jumlah suntingan.',
'right-import' => 'Mengimpor halaman dari wiki lain',
'right-importupload' => 'Mengimpor halaman dari sebuah berkas yang dimuatkan',
'right-patrol' => 'Menandai suntingan pengguna lain sebagai terpatroli',
'reuploaddesc' => 'Kembali ke formulir pemuatan',
'uploadnologin' => 'Belum masuk log',
'uploadnologintext' => 'Anda harus [[Special:Userlogin|masuk log]] untuk dapat memuatkan berkas.',
+'upload_directory_missing' => 'Direktori pemuatan ($1) tidak ditemukan dan tidak dapat dibuat oleh server web.',
'upload_directory_read_only' => 'Direktori pemuatan ($1) tidak dapat ditulis oleh server web.',
'uploaderror' => 'Kesalahan pemuatan',
'uploadtext' => "Gunakan isian di bawah untuk memuat berkas. Gunakan [[{{ns:special}}:Imagelist|daftar berkas]] atau [[{{ns:special}}:Log/upload|log pemuatan]] untuk menampilkan atau mencari berkas atau gambar yang telah dimuat sebelumnya.
'filehist-filesize' => 'Besar berkas',
'filehist-comment' => 'Komentar',
'imagelinks' => 'Pranala',
-'linkstoimage' => 'Halaman-halaman berikut memiliki pranala ke berkas ini:',
+'linkstoimage' => 'Halaman berikut memiliki {{PLURAL:$1|pranala|$1 pranala}} ke berkas ini:',
'nolinkstoimage' => 'Tidak ada halaman yang memiliki pranala ke berkas ini.',
'morelinkstoimage' => 'Lihat [[Special:Whatlinkshere/$1|pranala lainnya]] ke berkas ini.',
-'redirectstofile' => 'Berkas-berkas berikut dialihkan ke berkas ini:',
-'duplicatesoffile' => 'Berkas-berkas berikut adalah duplikat dari berkas ini:',
+'redirectstofile' => 'Berkas berikut {{PLURAL:$1|dialihkan|$1 dialihkan}} ke berkas ini:',
+'duplicatesoffile' => 'Berkas berikut {{PLURAL:$1|merupakan duplikat|$1 merupakan duplikat}} dari berkas ini:',
'sharedupload' => 'Berkas ini adalah pemuatan bersama yang mungkin juga dipakai oleh proyek lain.',
'shareduploadwiki' => 'Lihat $1 untuk informasi lebih lanjut.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Deskripsi pada $1 ditampilkan di bawah.',
'popularpages' => 'Halaman populer',
'wantedcategories' => 'Kategori yang diinginkan',
'wantedpages' => 'Halaman yang diinginkan',
+'missingfiles' => 'File-file hilang',
'mostlinked' => 'Halaman yang tersering dituju',
'mostlinkedcategories' => 'Kategori yang tersering digunakan',
'mostlinkedtemplates' => 'Templat yang tersering digunakan',
'block-log-flags-noemail' => 'surat-e diblokir',
'range_block_disabled' => 'Kemampuan pengurus dalam membuat blokir blok IP dimatikan.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Waktu kadaluwarsa tidak sah.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Pemblokiran atas nama pengguna yang disembunyikan harus permanen.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" telah diblokir',
'ipb_cant_unblock' => 'Kesalahan: Blokir dengan ID $1 tidak ditemukan. Blokir tersebut kemungkinan telah dibuka.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Kesalahan: IP $1 tidak diblok secara langsung dan tidak dapat dilepaskan. IP $1 diblok sebagai bagian dari pemblokiran kelompok IP $2, yang dapat dilepaskan.',
'move-watch' => 'Pantau halaman ini',
'movepagebtn' => 'Pindahkan halaman',
'pagemovedsub' => 'Pemindahan berhasil',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" dipindahkan ke "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Halaman dengan nama tersebut telah ada atau nama yang dipilih tidak sah. Silakan pilih nama lain.',
'cantmove-titleprotected' => 'Anda tidak dapat memindahkan halaman ke lokasi ini, karena judul tujuan sedang dilindungi dari pembuatan',
'talkexists' => 'Halaman tersebut berhasil dipindahkan, tetapi halaman pembicaraan dari halaman tersebut tidak dapat dipindahkan karena telah ada halaman pembicaraan pada judul yang baru. Silakan gabungkan halaman-halaman pembicaraan tersebut secara manual.',
'move-subpages' => 'Pindahkan semua sub-halaman, bila ada',
'move-talk-subpages' => 'Pindahkan semua sub-halaman pembicaraan, bila ada',
'movepage-page-exists' => 'Halaman $1 telah ada dan tidak dapat ditimpa secara otomatis.',
-'movepage-page-moved' => 'Halaman $1 telah dipindahkan ke $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Halaman $1 telah dipindahkan ke $2.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-unmoved' => 'Halaman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
'movepage-max-pages' => 'Sejumlah maksimum $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} telah dipindahkan dan tidak ada lagi yang akan dipindahkan secara otomatis.',
'1movedto2' => 'memindahkan [[$1]] ke [[$2]]',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff