'tog-watchlisthideliu' => 'Sembunyikan suntingan pengguna masuk log di daftar pantauan',
'tog-watchlisthideanons' => 'Sembunyikan suntingan pengguna anonim di daftar pantauan',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Sembunyikan suntingan terpatroli di daftar pantauan',
-'tog-nolangconversion' => 'Matikan konversi varian',
'tog-ccmeonemails' => 'Kirimkan saya salinan surel yang saya kirimkan ke orang lain',
'tog-diffonly' => 'Jangan tampilkan isi halaman di bawah perbedaan suntingan',
'tog-showhiddencats' => 'Tampilkan kategori tersembunyi',
Administrator yang terkunci menawarkan penjelasan ini: " $3 ".',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Judul yang tidak sah dengan ruangnama "$2" dan teks "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Judul yang tidak sah dengan nomor ruang nama tidak diketahui $1 dan teks "$2"',
+'exception-nologin' => 'Belum masuk log',
+'exception-nologin-text' => 'Halaman atau tindakan ini mengharuskan Anda masuk log di wiki ini.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Kesalahan konfigurasi: pemindai virus tidak dikenal: ''$1''",
'remembermypassword' => 'Ingat kata sandi saya di komputer ini (selama $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
'securelogin-stick-https' => 'Tetap terhubung ke HTTPS setelah masuk',
'yourdomainname' => 'Domain Anda:',
+'password-change-forbidden' => 'Anda tidak dapat mengubah kata sandi pada wiki ini.',
'externaldberror' => 'Telah terjadi kesalahan otentikasi basis data eksternal atau Anda tidak diizinkan melakukan kemaskini terhadap akun eksternal Anda.',
'login' => 'Masuk log',
'nav-login-createaccount' => 'Masuk log / buat akun',
Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting halaman ini]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Saat ini tidak ada teks di halaman ini.
Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting halaman ini]</span>.',
+'missing-revision' => 'Revisi #$1 halaman berjudul "{{PAGENAME}}" tidak eksks.
+
+Hal ini biasanya disebabkan oleh tautan versi terdahulu menuju halaman yang sudah dihapus.
+Rinciannya dapat ditemukan di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pengguna "<nowiki>$1</nowiki>" tidak terdaftar.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Pengguna "$1" tidak terdaftar.',
'blocked-notice-logextract' => 'Pengguna ini sedang diblokir.
Untuk menampilkan atau mencari berkas yang sebelumnya dimuat, gunakan [[Special:FileList|daftar berkas]]. Pengunggahan (ulang) juga tercatat dalam [[Special:Log/upload|log pengunggahan]], sementara penghapusan tercatat dalam [[Special:Log/delete|log penghapusan]].
Untuk menampilkan atau menyertakan berkas di dalam suatu halaman, gunakan pranala dengan salah satu format di bawah ini:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></tt>''' untuk menampilkan berkas dalam ukuran aslinya
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]</nowiki></tt>''' untuk menampilkan berkas dengan lebar 200px dalam sebuah kotak di kiri halaman dengan 'teks alternatif' sebagai keterangan gambar
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></tt>''' sebagai pranala langsung ke berkas yang dimaksud tanpa menampilkan berkas tersebut melalui wiki",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></code>''' untuk menampilkan berkas dalam ukuran aslinya
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]</nowiki></code>''' untuk menampilkan berkas dengan lebar 200px dalam sebuah kotak di kiri halaman dengan 'teks alternatif' sebagai keterangan gambar
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></code>''' sebagai pranala langsung ke berkas yang dimaksud tanpa menampilkan berkas tersebut melalui wiki",
'upload-permitted' => 'Jenis berkas yang diperbolehkan: $1.',
'upload-preferred' => 'Jenis berkas yang disarankan: $1.',
'upload-prohibited' => 'Jenis berkas yang dilarang: $1.',
'largefileserver' => 'Berkas ini lebih besar dari pada yang diizinkan server.',
'emptyfile' => 'Berkas yang Anda muatkan kelihatannya kosong. Hal ini mungkin disebabkan karena adanya kesalahan ketik pada nama berkas. Silakan pastikan apakah Anda benar-benar ingin memuatkan berkas ini.',
'windows-nonascii-filename' => 'Wiki ini tidak mendukung nama berkas dengan karakter istimewa.',
-'fileexists' => "Suatu berkas dengan nama tersebut telah ada, harap periksa '''<tt>[[:$1]]</tt>''' jika Anda tidak yakin untuk mengubahnya.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Halaman deskripsi untuk berkas ini telah dibuat di '''<tt>[[:$1]]</tt>''', tapi saat ini tak ditemukan berkas dengan nama tersebut. Ringkasan yang Anda masukkan tidak akan tampil pada halaman deskripsi. Untuk memunculkannya, Anda perlu untuk menyuntingnya secara manual.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Berkas dengan nama serupa telah ada: [[$2|thumb]]
-* Nama berkas yang akan dimuat: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Nama berkas yang telah ada: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Mohon gunakan nama yang berbeda.",
+'fileexists' => 'Suatu berkas dengan nama tersebut telah ada, harap periksa <strong>[[:$1]]</strong> jika Anda tidak yakin untuk mengubahnya.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Halaman deskripsi untuk berkas ini telah dibuat di <strong>[[:$1]]</strong>, tapi saat ini tak ditemukan berkas dengan nama tersebut. Ringkasan yang Anda masukkan tidak akan tampil pada halaman deskripsi. Untuk memunculkannya, Anda perlu untuk menyuntingnya secara manual.
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Berkas dengan nama serupa telah ada: [[$2|thumb]]
+* Nama berkas yang akan dimuat: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Nama berkas yang telah ada: <strong>[[:$2]]</strong>
+Mohon gunakan nama yang berbeda.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Berkas ini tampaknya merupakan gambar yang ukurannya diperkecil ''(miniatur)''. [[$1|thumb]]
-Harap periksa berkas '''<tt>[[:$1]]</tt>''' tersebut.
+Harap periksa berkas <strong>[[:$1]]</strong> tersebut.
Jika berkas tersebut memang merupakan gambar dalam ukuran aslinya, Anda tidak perlu untuk memuat kembali miniatur lainnya.",
-'file-thumbnail-no' => "Nama berkas dimulai dengan '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "Nama berkas dimulai dengan <strong>$1</strong>.
Tampaknya berkas ini merupakan gambar dengan ukuran diperkecil ''(miniatur)''.
Jika Anda memiliki versi resolusi penuh dari gambar ini, harap muatkan berkas tersebut. Jika tidak, harap ubah nama berkas ini.",
'fileexists-forbidden' => 'Suatu berkas dengan nama ini telah ada dan tak dapat ditimpa.
# MIME search
'mimesearch' => 'Pencarian MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Halaman ini menyediakan fasilitas menyaring berkas berdasarkan tipe MIME nya. Masukkan: contenttype/subtype, misalnya <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Halaman ini menyediakan fasilitas menyaring berkas berdasarkan tipe MIME nya. Masukkan: contenttype/subtype, misalnya <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'Tipe MIME:',
'download' => 'unduh',
'linksearch-ok' => 'Cari',
'linksearch-text' => 'Kartu liar seperti "*.wikipedia.org" dapat digunakan.
Membutuhkan sedikitnya satu ranah tingkat atas, misalnya "*.org".<br />
-Protokol yang didukung: <tt>$1</tt> (jangan tambahkan dalam pencarian Anda)',
+Protokol yang didukung: <code>$1</code> (jangan tambahkan dalam pencarian Anda)',
'linksearch-line' => '$1 memiliki pranala dari $2',
'linksearch-error' => "''Wildcards'' hanya dapat digunakan di bagian awal dari nama host.",
'rollback' => 'Kembalikan suntingan',
'rollback_short' => 'Kembalikan',
'rollbacklink' => 'kembalikan',
+'rollbacklinkcount' => 'kembalikan $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'kembalikan lebih dari $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
'rollbackfailed' => 'Pengembalian gagal dilakukan',
'cantrollback' => 'Tidak dapat mengembalikan suntingan;
kontributor terakhir adalah satu-satunya penulis halaman ini.',
'api-error-file-too-large' => 'Berkas yang Anda kirim terlalu besar.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Nama berkas terlalu pendek.',
'api-error-filetype-banned' => 'Jenis berkas ini dilarang.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|adalah ekstensi berkas yang tidak diizinkan|adalah ekstensi berkas yang tidak diizinkan}}. {{PLURAL:$3|Jenis berkas yang diperolehkan adalah|Jenis berkas yang diperolehkan adalah}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Berkas tidak memiliki ekstensi.',
'api-error-hookaborted' => 'Modifikasi yang Anda coba lakukan dibatalkan oleh suatu kaitan ekstensi.',
'api-error-http' => 'Kesalahan internal: tidak dapat menghubungkan ke peladen.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff