Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIa.php
index 6f2c09c..e0cfa80 100644 (file)
@@ -880,7 +880,7 @@ In addition, tu nos garanti que tu es le autor de isto, o que tu lo ha copiate d
 Si tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente, alora non lo submitte hic.<br />
 In addition, tu nos garanti que tu es le autor de isto, o que tu lo ha copiate de un ressource a dominio public o alteremente libere de derectos (vide $1 pro detalios).
 '''Non submitte material subjecte a copyright sin autorisation expresse!'''",
-'longpageerror'                    => "'''Error: Le texto que tu submitteva occupa $1 kilobytes, excedente le maximo de $2 kilobytes.'''
+'longpageerror'                    => "'''Error: Le texto que tu submitteva occupa {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobytes}}, excedente le maximo de {{PLURAL:$2|un kilobyte|$2 kilobytes}}.'''
 Illo non pote esser salveguardate.",
 'readonlywarning'                  => "'''Attention: Le base de datos ha essite blocate pro mantenentia, ergo tu non pote salveguardar tu modificationes in iste momento.'''
 Nos recommenda copiar-e-collar le texto in un file de texto e salveguardar lo pro plus tarde.
@@ -1688,6 +1688,11 @@ Si le problema persiste, contacta un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].'
 'backend-fail-read'          => 'Non poteva leger le file $1',
 'backend-fail-create'        => 'Non poteva crear le file $1',
 'backend-fail-readonly'      => 'Le back-end "$1" es actualmente in lectura sol. Le motivo date es: "$2"',
+'backend-fail-synced'        => 'Le file "$1" es in un stato inconsistente inter le back-ends interne',
+'backend-fail-connect'       => 'Impossibile connecter al back-end de files "$1".',
+'backend-fail-internal'      => 'Un error incognite occurreva in le back-end de files "$1".',
+'backend-fail-contenttype'   => 'Non poteva determinar le typo de contento del file a immagazinar in "$1".',
+'backend-fail-batchsize'     => 'Le back-end ha recipite un lot de $1 {{PLURAL:$1|operation|operationes}} de file; le limite es $2 {{PLURAL:$2|operation|operationes}}.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => 'Impossibile disblocar "$1"; illo non es blocate.',
@@ -2479,7 +2484,7 @@ specific que ha essite vandalisate).',
 'badipaddress'                    => 'Adresse IP mal formate.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blocada succedite',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ha essite blocate.<br />
-Vide le [[Special:IPBlockList|lista de adresses IP blocate]] pro revider le blocadas.',
+Vide le [[Special:BlockList|lista de adresses IP blocate]] pro revider le blocadas.',
 'ipb-blockingself'                => 'Tu sta super le puncto de blocar te mesme! Es tu secur de voler facer isto?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Tu es super le puncto de blocar un usator con le option "celar usator" activate. Isto supprimera le nomine del usator in tote le listas e entratas de registro. Es tu secur de voler facer isto?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Modificar le motivos pro blocar',
@@ -3787,4 +3792,42 @@ Si non, tu pote usar le formulario facile hic infra. Tu commento essera addite a
 'feedback-bugcheck'  => 'Bon! Ma per favor verifica que iste falta non es [$1 jam cognoscite].',
 'feedback-bugnew'    => 'Si, io lo ha verificate; reportar un nove falta',
 
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups'              => 'Tu non ha le permission de incargar files in iste wiki.',
+'api-error-badtoken'                      => 'Error interne: indicio invalide.',
+'api-error-copyuploaddisabled'            => 'Le incargamentos per URL es disactivate in iste servitor.',
+'api-error-duplicate'                     => 'Existe jam [$2 {{PLURAL:$1|un altere file|altere files}}] in le wiki con le mesme contento.',
+'api-error-duplicate-archive'             => 'Il habeva jam {{PLURAL:$1|[$2 un altere file]|[$2 altere files]}} in le sito con le mesme contento, ma {{PLURAL:$1|illo|illos}} ha essite delite.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|File|Files}} duplicate que ha jam essite delite',
+'api-error-duplicate-popup-title'         => '{{PLURAL:$1|File|Files}} duplicate',
+'api-error-empty-file'                    => 'Le file que tu submitteva es vacue.',
+'api-error-emptypage'                     => 'Le creation de nove paginas vacue non es permittite.',
+'api-error-fetchfileerror'                => 'Error interne: qualcosa errava durante le obtention del file.',
+'api-error-file-too-large'                => 'Le file que tu submitteva es troppo grande.',
+'api-error-filename-tooshort'             => 'Le nomine del file es troppo curte.',
+'api-error-filetype-banned'               => 'Iste typo de file es prohibite.',
+'api-error-filetype-missing'              => 'Le nomine del file non ha un extension.',
+'api-error-hookaborted'                   => 'Le modification que tu ha tentate facer ha essite abortate per un extension.',
+'api-error-http'                          => 'Error interne: impossibile connecter al servitor.',
+'api-error-illegal-filename'              => 'Iste nomine de file non es permittite.',
+'api-error-internal-error'                => 'Error interne: qualcosa errava durante le processamento de tu file incargate in le wiki.',
+'api-error-invalid-file-key'              => 'Error interne: file non trovate in le spatio de immagazinage temporari.',
+'api-error-missingparam'                  => 'Error interne: certe parametros mancava al requesta.',
+'api-error-missingresult'                 => 'Error interne: non poteva determinar si le copia succedeva.',
+'api-error-mustbeloggedin'                => 'Es necessari aperir session pro incargar files.',
+'api-error-mustbeposted'                  => 'Error interne: le requesta require HTTP POST.',
+'api-error-noimageinfo'                   => 'Le incargamento succedeva, ma le servitor non forniva alcun information super le file.',
+'api-error-nomodule'                      => 'Error interne: nulle modulo de incargamento definite.',
+'api-error-ok-but-empty'                  => 'Error interne: nulle responsa del servitor.',
+'api-error-overwrite'                     => 'Superscriber un file existente non es permittite.',
+'api-error-stashfailed'                   => 'Error interne: le servitor non poteva immagazinar le file temporari.',
+'api-error-timeout'                       => 'Le servitor non ha respondite intra le tempore expectate.',
+'api-error-unclassified'                  => 'Un error incognite ha occurrite.',
+'api-error-unknown-code'                  => 'Error incognite: "$1"',
+'api-error-unknown-error'                 => 'Error interne: qualcosa errava durante le tentativa de incargar le file.',
+'api-error-unknown-warning'               => 'Advertimento incognite: $1',
+'api-error-unknownerror'                  => 'Error incognite: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled'                => 'Le incargamento es disactivate in iste wiki.',
+'api-error-verification-error'            => 'Le file pote esser corrumpite o su nomine pote haber un extension errate.',
+
 );