Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 0926a62..d1d7ed2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Malafaya
  * @author McDutchie
  * @author Reedy
+ * @author Yfdyh000
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -110,7 +111,6 @@ $specialPageAliases = array(
        'Recentchanges'             => array( 'Modificationes_recente' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'Modificationes_recente_ligate', 'Modificationes_connexe' ),
        'Revisiondelete'            => array( 'Deletion_de_versiones' ),
-       'RevisionMove'              => array( 'Displaciar_versiones' ),
        'Search'                    => array( 'Recerca' ),
        'Shortpages'                => array( 'Paginas_curte' ),
        'Specialpages'              => array( 'Paginas_special' ),
@@ -191,7 +191,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Sempre',
 'underline-never' => 'Nunquam',
-'underline-default' => 'Secundo le configuration del navigator',
+'underline-default' => 'Como definite per tu navigator o apparentia',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Stilo de litteras del area de modification:',
@@ -856,7 +856,7 @@ Memora que le paginas .css and .js personalisate usa un titulo in minusculas, p.
 'note' => "'''Nota:'''",
 'previewnote' => "'''Isto es solmente un previsualisation.'''
 Le modificationes non ha ancora essite publicate!",
-'continue-editing' => 'Continuar a modificar',
+'continue-editing' => 'Saltar al quadro de modification',
 'previewconflict' => 'Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de modification superior
 si tu opta pro publicar lo.',
 'session_fail_preview' => "'''Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session.
@@ -1476,6 +1476,9 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut
 'rightslogtext' => 'Isto es un registro de cambios in derectos de usator.',
 'rightslogentry' => 'cambiava le gruppos del quales $1 es membro de $2 a $3',
 'rightslogentry-autopromote' => 'ha essite automaticamente promovite de $2 a $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 cambiava le appertinentia a gruppos pro $3 de $4 a $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 cambiava le appertinentia a gruppos pro $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 ha essite automaticamente promovite de $4 a $5',
 'rightsnone' => '(nulle)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1955,7 +1958,8 @@ Memora verificar que non existe altere ligamines al patronos ante que tu los del
 'statistics-mostpopular' => 'Le paginas plus visitate',
 
 'disambiguations' => 'Paginas con ligamines a paginas de disambiguation',
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambiguation',
+'disambiguationspage' => 'Template:Disambig
+Template:Disambiguation',
 'disambiguations-text' => "Le sequente paginas contine al minus un ligamine a un '''pagina de disambiguation'''.
 Istes debe forsan ligar directemente al articulo sur le thema in question.<br />
 Un pagina se tracta como pagina de disambiguation si illo usa un patrono que es ligate ab [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
@@ -2165,9 +2169,9 @@ pro inviar e-mail a altere usatores.',
 'emailuser-title-target' => 'Inviar e-mail a iste {{GENDER:$1|usator|usatrice}}',
 'emailuser-title-notarget' => 'Inviar e-mail al usator',
 'emailpage' => 'Inviar e-mail al usator',
-'emailpagetext' => 'Le formulario infra es pro inviar un message de e-mail a iste usator.
-Le adresse de e-mail que tu indicava in [[Special:Preferences|tu preferentias de usator]] apparera
-como le adresse del expeditor del e-mail, de modo que le destinatario pote responder directemente a te.',
+'emailpagetext' => 'Le formulario sequente es pro inviar un message de e-mail a iste {{GENDER:$1|usator}}.
+Le adresse de e-mail que tu specificava in [[Special:Preferences|tu preferentias de usator]] apparera
+como le adresse del expeditor, de sorta que le destinatario potera responder te directemente.',
 'usermailererror' => 'Le objecto de e-mail retornava le error:',
 'defemailsubject' => 'E-mail del usator "$1" de {{SITENAME}}',
 'usermaildisabled' => 'E-mail a usatores disactivate',
@@ -3007,7 +3011,7 @@ Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe que es presente in
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informationes pro "$1"',
-'pageinfo-not-current' => 'Information pote esser monstrate solmente pro le version actual.',
+'pageinfo-not-current' => 'Regrettabilemente, il es impossibile fornir iste information pro versiones ancian.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Information de base',
 'pageinfo-header-edits' => 'Historia de modificationes',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Protection del pagina',
@@ -3016,6 +3020,7 @@ Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe que es presente in
 'pageinfo-default-sort' => 'Clave de ordination predefinite',
 'pageinfo-length' => 'Dimension del pagina (in bytes)',
 'pageinfo-article-id' => 'ID del pagina',
+'pageinfo-language' => 'Lingua del contento del pagina',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Stato del motor de recerca',
 'pageinfo-robot-index' => 'Indexabile',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Non indexabile',
@@ -3739,6 +3744,7 @@ Tu pote etiam [[Special:EditWatchlist|usar le editor standard]].',
 'version-license' => 'Licentia',
 'version-poweredby-credits' => "Iste wiki es actionate per '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'alteres',
+'version-credits-summary' => 'Nos vole recognoscer le sequente personas pro lor contribution a [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki es software libere; vos pote redistribuer lo e/o modificar lo sub le conditiones del Licentia Public General de GNU publicate per le Free Software Foundation; version 2 del Licentia, o (a vostre option) qualcunque version posterior.
 
 Iste programma es distribuite in le sperantia que illo sia utile, ma SIN GARANTIA; sin mesmo le implicite garantia de COMMERCIALISATION o APTITUDE PRO UN PROPOSITO PARTICULAR. Vide le Licentia Public General de GNU pro plus detalios.