'tog-hidepatrolled' => 'Celar le modificationes patruliate in le modificationes recente',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Celar le paginas patruliate del lista de nove paginas',
'tog-extendwatchlist' => 'Displicar le observatorio pro monstrar tote le modificationes, non solmente les plus recente',
-'tog-usenewrc' => 'Gruppar modificationes per pagina in modificationes recente e observatorio (require JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Gruppar modificationes per pagina in modificationes recente e observatorio',
'tog-numberheadings' => 'Numerar titulos automaticamente',
-'tog-showtoolbar' => 'Monstrar instrumentario de modification (require JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Duple clic pro modificar un pagina (require JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Monstrar instrumentario de modification',
+'tog-editondblclick' => 'Modificar paginas con duple clic',
'tog-editsection' => 'Activar le modification de sectiones con ligamines "[modificar]"',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar modification de sectiones con clic-a-dextra super lor titulos (require JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitter modification de sectiones con clic-a-dextra sur titulos de section',
'tog-showtoc' => 'Monstrar tabula de contento (in paginas con plus de 3 sectiones)',
'tog-rememberpassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste navigator (pro un maximo de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
'tog-watchcreations' => 'Adder le paginas que io crea e le files que io incarga a mi observatorio',
'tog-shownumberswatching' => 'Monstrar le numero de usatores que observa le pagina',
'tog-oldsig' => 'Signatura existente:',
'tog-fancysig' => 'Tractar signatura como wikitexto (sin ligamine automatic)',
-'tog-uselivepreview' => 'Usar previsualisation in directo (require JavaScript) (experimental)',
+'tog-uselivepreview' => 'Usar previsualisation in directo (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisar me si io non entra un summario de modification',
'tog-watchlisthideown' => 'Celar mi proprie modificationes in le observatorio',
'tog-watchlisthidebots' => 'Celar le modificationes de robots in le observatorio',
# General errors
'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Error del base de datos',
-'dberrortext' => 'Un error de syntaxe occurreva durante un consulta del base de datos.
-Isto pote indicar le presentia de un defecto in le software.
-Le ultime consulta que esseva tentate es:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-effectuate per le function "<code>$2</code>".
-Le base de datos retornava le error "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Un error de syntaxe occurreva durante un consulta del base de datos.
-Le ultime consulta que esseva tentate es:
-"$1"
-effectuate per le function "$2".
-Le base de datos retornava le error "$3: $4"',
+'databaseerror-text' => 'Un error ha occurrite in un consulta del base de datos.
+Isto pote indicar un defecto in le software.',
+'databaseerror-textcl' => 'Un error ha occurrite in un consulta del base de datos.',
+'databaseerror-query' => 'Consulta: $1',
'laggedslavemode' => 'Attention: Es possibile que le pagina non contine actualisationes recente.',
'readonly' => 'Base de datos blocate',
'enterlockreason' => 'Describe le motivo del blocada, includente un estimation
'editinginterface' => "'''Attention:''' Le texto de iste pagina face parte del interfacie pro le software.
Omne modification a iste pagina cambiara le apparentia del interfacie pro altere usatores de iste wiki.
Pro adder o modificar traductiones pro tote le wikis, per favor usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projecto de traduction de MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Consulta SQL non monstrate)',
'cascadeprotected' => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes, proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} es protegite usante le option "cascada":
$2',
'namespaceprotected' => "Tu non ha le permission de modificar paginas in le spatio de nomines '''$1'''.",
'rc_categories_any' => 'Qualcunque',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} post cambio',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nove section',
-'rc-enhanced-expand' => 'Revelar detalios (require JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Revelar detalios',
'rc-enhanced-hide' => 'Celar detalios',
'rc-old-title' => 'originalmente create como "$1"',
'dberr-problems' => 'Pardono! Iste sito ha incontrate difficultates technic.',
'dberr-again' => 'Proba attender alcun minutas e recargar.',
'dberr-info' => '(Non pote contactar le servitor del base de datos: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Non pote contactar le servitor del base de datos)',
'dberr-usegoogle' => 'Tu pote probar cercar con Google intertanto.',
'dberr-outofdate' => 'Nota que lor indices de nostre contento pote esser obsolete.',
'dberr-cachederror' => 'Lo sequente es un copia del cache del pagina requestate, e pote esser obsolete.',