'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar modification de sectiones con clic-a-dextra super lor titulos (require JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Monstrar tabula de contento (in paginas con plus de 3 sectiones)',
'tog-rememberpassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste navigator (pro un maximo de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
-'tog-watchcreations' => 'Adder le paginas que io crea a mi observatorio',
-'tog-watchdefault' => 'Adder le paginas que io modifica a mi observatorio',
-'tog-watchmoves' => 'Adder le paginas que io renomina a mi observatorio',
-'tog-watchdeletion' => 'Adder le paginas que io dele a mi observatorio',
+'tog-watchcreations' => 'Adder le paginas que io crea e le files que io incarga a mi observatorio',
+'tog-watchdefault' => 'Adder le paginas e files que io modifica a mi observatorio',
+'tog-watchmoves' => 'Adder le paginas e files que io renomina a mi observatorio',
+'tog-watchdeletion' => 'Adder le paginas e files que io dele a mi observatorio',
'tog-minordefault' => 'Marcar omne modificationes initialmente como minor',
'tog-previewontop' => 'Monstrar previsualisation ante le quadro de modification',
'tog-previewonfirst' => 'Monstrar previsualisation al prime modification',
'tog-nocache' => "Disactivar le ''cache'' de paginas in le navigator",
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar me via e-mail quando un pagina in mi observatorio es modificate',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar me per e-mail quando un pagina o file in mi observatorio es modificate',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Notificar me via e-mail quando mi pagina de discussion es modificate',
-'tog-enotifminoredits' => 'Notificar me etiam de modificationes minor de paginas',
+'tog-enotifminoredits' => 'Notificar me etiam de modificationes minor de paginas e files',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar mi adresse de e-mail in messages de notification',
'tog-shownumberswatching' => 'Monstrar le numero de usatores que observa le pagina',
'tog-oldsig' => 'Signatura existente:',
'remembermypassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste navigator (pro un maximo de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
'securelogin-stick-https' => 'Remaner connectite via HTTPS post apertura de session',
'yourdomainname' => 'Tu dominio:',
+'password-change-forbidden' => 'Non es possibile cambiar le contrasigno in iste wiki.',
'externaldberror' => 'O il occurreva un error in le base de datos de authentication, o tu non ha le autorisation de actualisar tu conto externe.',
'login' => 'Aperir session',
'nav-login-createaccount' => 'Aperir session / crear conto',
'permissionserrors' => 'Errores de permissiones',
'permissionserrorstext' => 'Tu non ha le permission de facer isto, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Tu non ha le permission de $2, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention: Tu es super le puncto de recrear un pagina que esseva anteriormente delite.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention: Tu es sur le puncto de recrear un pagina que esseva anteriormente delite.'''
Tu deberea considerar si il es appropriate continuar a modificar iste pagina.
-Le registro de deletiones e de renominationes pro iste pagina se trova infra pro major commoditate:",
+Ecce le registro de deletiones e de renominationes pro iste pagina:",
'moveddeleted-notice' => 'Iste pagina ha essite delite.
In basso se revela le registro de deletiones e de modificationes del pagina pro ulterior informationes.',
'log-fulllog' => 'Vider le registro complete',
'right-writeapi' => 'Uso del API pro modificar le wiki',
'right-delete' => 'Deler paginas',
'right-bigdelete' => 'Deler paginas con historias longe',
+'right-deletelogentry' => 'Deler e restaurar specific entratas del registro',
'right-deleterevision' => 'Deler e restaurar versiones specific de paginas',
'right-deletedhistory' => 'Vider entratas de historia delite, sin lor texto associate',
'right-deletedtext' => 'Vider texto delite e differentias inter versiones delite',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Non poteva liberar le file de serratura pro "$1".',
'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Non poteva contactar sufficiente bases de datos de serratura in situla $1.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Non poteva liberar le serraturas sur le base de datos $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Non poteva acquirer le serraturas sur le servitor $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Non poteva liberar le serraturas sur le servitor $1.',
# ZipDirectoryReader
'rollback' => 'Revocar modificationes',
'rollback_short' => 'Revocar',
'rollbacklink' => 'revocar',
+'rollbacklinkcount' => 'revocar $1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'revocar plus de $1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
'rollbackfailed' => 'Revocation fallite',
'cantrollback' => 'Impossibile revocar le modification;
le ultime contributor es le sol autor de iste pagina.',
'talkexists' => "'''Le pagina mesme ha essite renominate con successo, ma su pagina de discussion non poteva esser renominate proque il ja existe un con le nove titulo.
Per favor fusiona los manualmente.'''",
'movedto' => 'renominate a',
-'movetalk' => 'Renominar etiam su pagina de discussion',
+'movetalk' => 'Renominar le pagina de discussion associate',
'move-subpages' => 'Renominar le subpaginas (usque a $1)',
'move-talk-subpages' => 'Renominar le subpaginas del pagina de discussion (usque a $1)',
'movepage-page-exists' => 'Le pagina $1 existe ja e non pote esser automaticamente superscribite.',
'import-upload' => 'Incargar datos XML',
'import-token-mismatch' => 'Perdita del datos del session. Per favor reprova.',
'import-invalid-interwiki' => 'Non pote importar ab le wiki specificate.',
-'import-error-edit' => 'Le pagina "$1" non es importate proque tu non ha le permission de modificar lo.',
-'import-error-create' => 'Le pagina "$1" non es importate proque tu non ha le permission de crear lo.',
+'import-error-edit' => 'Le pagina "$1" non es importate perque tu non ha le permission de modificar lo.',
+'import-error-create' => 'Le pagina "$1" non es importate perque tu non ha le permission de crear lo.',
'import-error-interwiki' => 'Le pagina "$1" non es importate perque su nomine es reservate pro ligation externe (interwiki).',
'import-error-special' => 'Le pagina "$1" non es importate perque illo pertine a un spatio de nomines special que non permitte paginas.',
'import-error-invalid' => 'Le pagina "$1" non es importate perque su nomine es invalide.',
'api-error-file-too-large' => 'Le file que tu submitteva es troppo grande.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Le nomine del file es troppo curte.',
'api-error-filetype-banned' => 'Iste typo de file es prohibite.',
+'api-error-filetype-banned-type'=> '$1 non es {{PLURAL:$4|un typo|typos}} de file permittite. Le {{PLURAL:$3|typo|typos}} de file permittite es $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Le nomine del file non ha un extension.',
'api-error-hookaborted' => 'Le modification que tu ha tentate facer ha essite abortate per un extension.',
'api-error-http' => 'Error interne: impossibile connecter al servitor.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|seculo|seculos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennio|millennios}}',
-# Unknown messages
-'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Non poteva acquirer le serraturas sur le servitor $1.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff