Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index e53c244..8ce533f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -799,8 +799,8 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar iste pagina]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Al momento il non ha texto in iste pagina.
 Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar le titulo de iste pagina]] in altere paginas,
 o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar in le registros pertinente].</span>',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Le conto de usator "$1" non es registrate. Per favor verifica que tu vole crear/modificar iste pagina.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Le conto de usator "$1" non es registrate.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Le conto de usator "<nowiki>$1</nowiki>" non es registrate. Per favor verifica que tu vole crear/modificar iste pagina.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Le conto de usator "<nowiki>$1</nowiki>" non es registrate.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Iste usator es actualmente blocate.
 Le ultime entrata del registro de blocadas es reproducite ci infra pro information:',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota - Post confirmar, il pote esser necessari refrescar le ''cache'' de tu navigator pro vider le cambiamentos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenente ''Shift'' clicca ''Reload,'' o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' in un Macintosh); '''Konqueror: '''clicca ''Reload'' o preme ''F5;'' '''Opera:''' vacua le ''cache'' in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh,'' o preme ''Ctrl-F5.''",