'tog-watchlisthideown' => 'Excluder mi proprie modificationes del observatorio',
'tog-watchlisthidebots' => 'Excluder le modificationes per bots del observatorio',
'tog-watchlisthideminor' => 'Excluder le modificationes minor del observatorio',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Celar modificationes per usatores authenticate del observatorio',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Celar modificationes per usatores identificate del observatorio',
'tog-watchlisthideanons' => 'Celar modificationes per usatores anonyme del observatorio',
'tog-nolangconversion' => 'Disactivar conversion de variantes',
'tog-ccmeonemails' => 'Inviar me copias del messages de e-mail que io invia a altere usatores',
== Pro initiar ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de configurationes]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ a proposito de MediaWiki]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de diffusion pro annuncios de nove versiones de MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de diffusion pro annuncios de nove versiones de MediaWiki]',
'about' => 'A proposito',
'article' => 'Pagina de contento',
'editsection' => 'modificar',
'editold' => 'modificar',
'viewsourceold' => 'vider codice-fonte',
+'editlink' => 'modificar',
+'viewsourcelink' => 'vider codice-fonte',
'editsectionhint' => 'Modificar section: $1',
'toc' => 'Contento',
'showtoc' => 'revelar',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|un modification|$1 modificationes}} delite',
'feedlinks' => 'Syndication:',
'feed-invalid' => 'Typo de syndication invalide.',
-'feed-unavailable' => 'Le syndicationes non es disponibile in {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'Le syndicationes non es disponibile',
'site-rss-feed' => 'Syndication RSS de $1',
'site-atom-feed' => 'Syndication Atom de $1',
'page-rss-feed' => 'Syndication RSS de "$1"',
'badtitle' => 'Titulo incorrecte',
'badtitletext' => 'Le titulo de pagina demandate esseva invalide, vacue, o constitueva un ligamine interlingual o interwiki incorrecte.
Es possibile que illo contine un o plure characteres que non pote esser usate in titulos.',
-'perfdisabled' => 'Pardono! Iste functionalitate ha essite temporarimente disactivate proque illo rende le operation del base de datos tanto lente que necuno pote usar le wiki.',
'perfcached' => 'Le sequente datos se recuperava del cache e possibilemente non es actual.',
'perfcachedts' => 'Le sequente datos se recuperava del cache. Ultime actualisation: le $1.',
'querypage-no-updates' => 'Le actualisationes pro iste pagina es disactivate. Pro le momento, le datos hic non se cambiara.',
'remembermypassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste computator',
'yourdomainname' => 'Tu dominio:',
'externaldberror' => 'O il occureva un error in le base de datos de authentification externe, o tu non ha le autorisation de actualisar tu conto externe.',
-'loginproblem' => '<b>Un problema occureva con tu session.</b><br />Per favor reprova!',
'login' => 'Aperir session',
'nav-login-createaccount' => 'Aperir session / crear conto',
'loginprompt' => 'Tu debe haber activate le cookies pro poter identificar te a {{SITENAME}}.',
'loginsuccesstitle' => 'Session aperite con successo',
'loginsuccess' => "'''Tu es ora identificate in {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Non existe un usator con le nomine "$1".
-Verifica le orthographia, o [[Special:Userlogin/signup|crea un nove conto]].',
+Verifica le orthographia, o [[Special:UserLogin/signup|crea un nove conto]].',
'nosuchusershort' => 'Non existe un usator con le nomine "<nowiki>$1</nowiki>".
Verifica le orthographia.',
'nouserspecified' => 'Tu debe specificar un nomine de usator.',
Illo debe haber al minus {{PLURAL:$1|1 character|$1 characteres}} e debe differer de tu nomine de usator.',
'mailmypassword' => 'Inviar un nove contrasigno in e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Nove contrasigno temporari pro {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Alcuno (probabilemente tu, con le adresse IP $1)
-demandava que nos te invia un nove contrasigno pro {{SITENAME}} ($4).
-Le contrasigno pro le usator "$2" es ora "$3".
-Tu deberea initiar un session e cambiar tu contrasigno le plus tosto possibile.
-
-Si un altere persona ha facite iste requesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno e tu non vole plus cambiar lo, tu pote ignorar iste message e continuar a usar tu contrasigno original.',
+'passwordremindertext' => 'Alcuno (probabilemente tu, ab le adresse IP $1) requestava un nove
+contrasigno pro {{SITENAME}} ($4). Un contrasigno temporari pro le usator
+"$2" ha essite create, le qual es "$3". Si isto esseva tu
+intention, tu debe ora aperir un session e seliger un nove contrasigno.
+
+Si un altere persona ha facite iste requesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno,
+e tu non vole plus cambiar lo, tu pote ignorar iste message e
+continuar a usar tu contrasigno original.',
'noemail' => 'Il non ha un adresse de e-mail registrate pro le usator "$1".',
'passwordsent' => 'Un nove contrasigno esseva inviate al adresse de e-mail
registrate pro "$1".
'resetpass_announce' => 'Tu ha aperite un session con un codice temporari que tu recipeva in e-mail.
Pro completar le session, tu debe definir un nove contrasigno hic:',
'resetpass_text' => '<!-- Adde texto hic -->',
-'resetpass_header' => 'Redefinir contrasigno',
+'resetpass_header' => 'Reinitiar contrasigno',
'resetpass_submit' => 'Definir contrasigno e aperir un session',
'resetpass_success' => 'Tu contrasigno ha essite cambiate! Ora se aperi tu session...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Contrasigno temporari invalide.
Es possibile que tu ha ja cambiate tu contrasigno o ha requestate un nove contrasigno temporari.',
-'resetpass_forbidden' => 'Le contrasignos in {{SITENAME}} non pote esser cambiate.',
+'resetpass_forbidden' => 'Le contrasignos non pote esser cambiate',
'resetpass_missing' => 'Le formulario non contineva alcun datos.',
# Edit page toolbar
'nocreatetitle' => 'Creation de paginas limitate',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restringite le permission de crear nove paginas.
Tu pote retornar e modificar un pagina existente, o [[Special:UserLogin|identificar te, o crear un conto]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Tu non ha le permission de crear nove paginas in {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'Tu non ha le permission de crear nove paginas.',
'permissionserrors' => 'Errores de permissiones',
'permissionserrorstext' => 'Tu non ha le permission de facer isto, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Tu non ha le permission de $2, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
Le registro de deletiones pro iste pagina se trova infra pro major commoditate:",
'deleted-notice' => 'Iste pagina ha essite delite.
In basso se revela le registro de deletiones del pagina pro ulterior informationes.',
+'deletelog-fulllog' => 'Vider registro complete',
+'edit-hook-aborted' => 'Modification abortate per uncino.
+Illo non dava un explication.',
+'edit-gone-missing' => 'Impossibile actualisar le pagina.
+Pare que illo ha essite delite.',
+'edit-conflict' => 'Conflicto inter modificationes.',
+'edit-no-change' => 'Tu modification ha essite ignorate, proque nulle cambio esseva facite in le texto.',
+'edit-already-exists' => 'Non poteva crear un nove pagina.
+Illo existe ja.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Attention: Iste pagina contine troppo de appellos costose al functiones del analysator syntactic.
Le motivo que $3 dava es ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Vider le registro de iste pagina',
-'nohistory' => 'Non existe un historia de modificationes pro iste pagina.',
-'revnotfound' => 'Revision non trovate',
-'revnotfoundtext' => 'Impossibile trovar le version anterior del pagina que tu ha demandate.
-Verifica le adresse URL que tu ha usate pro acceder a iste pagina.',
-'currentrev' => 'Revision actual',
-'currentrev-asof' => 'Version actual in data del $1',
-'revisionasof' => 'Revision del $1',
-'revision-info' => 'Revision del $1 per $2',
-'previousrevision' => '←Revision precedente',
-'nextrevision' => 'Revision sequente→',
-'currentrevisionlink' => 'Revision actual',
-'cur' => 'actu',
-'next' => 'sequ',
-'last' => 'prec',
-'page_first' => 'prime',
-'page_last' => 'ultime',
-'histlegend' => 'Pro detaliar le differentias inter duo versiones: marca lor circulos correspondente, e preme <code>Enter</code> o clicca le button in basso.<br />
+'viewpagelogs' => 'Vider le registro de iste pagina',
+'nohistory' => 'Non existe un historia de modificationes pro iste pagina.',
+'currentrev' => 'Revision actual',
+'currentrev-asof' => 'Version actual in data del $1',
+'revisionasof' => 'Revision del $1',
+'revision-info' => 'Revision del $1 per $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←Revision precedente',
+'nextrevision' => 'Revision sequente→',
+'currentrevisionlink' => 'Revision actual',
+'cur' => 'actu',
+'next' => 'sequ',
+'last' => 'prec',
+'page_first' => 'prime',
+'page_last' => 'ultime',
+'histlegend' => 'Pro detaliar le differentias inter duo versiones: marca lor circulos correspondente, e preme <code>Enter</code> o clicca le button in basso.<br />
Legenda: (actu) = comparar con le version actual,
(prec) = comparar con le version precedente, M = modification minor.',
-'history-search' => 'Cercar in historia',
-'deletedrev' => '[delite]',
-'histfirst' => 'Prime',
-'histlast' => 'Ultime',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty' => '(vacue)',
+'history-fieldset-title' => 'Examinar historia',
+'deletedrev' => '[delite]',
+'histfirst' => 'Prime',
+'histlast' => 'Ultime',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty' => '(vacue)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historia de revisiones',
'revdelete-nooldid-title' => 'Le revision de destination es invalide',
'revdelete-nooldid-text' => 'O tu non ha specificate alcun revision(es) de destination pro executar iste
function, o le revision specificate non existe, o tu essaya celar le revision actual.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Revision seligite|Revisiones seligite}} de [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Evento|Eventos}} de registro seligite:',
-'revdelete-text' => 'Le revisiones e eventos delite continuara a apparer in le historia e registro del pagina, sed partes de lor contento essera inaccessibile al publico.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revision seligite|Revisiones seligite}} de [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento|Eventos}} de registro seligite:'''",
+'revdelete-text' => "'''Le revisiones e eventos delite continuara a apparer in le historia e registro del pagina, sed partes de lor contento essera inaccessibile al publico.'''
-Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento celate e pote restaurar lo per medio de iste mesme interfacie, si non se ha definite restrictiones additional.',
+Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento celate e pote restaurar lo per medio de iste mesme interfacie, si non se ha definite restrictiones additional.",
'revdelete-legend' => 'Definir restrictiones de visibilitate',
'revdelete-hide-text' => 'Celar texto del revision',
'revdelete-hide-name' => 'Celar action e objectivo',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Le pagina de destination debe esser un titulo valide.',
'mergehistory-autocomment' => 'Fusionava [[:$1]] in [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Fusionava [[:$1]] in [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Le paginas de origine e de destination non pote esser le mesme',
# Merge log
'mergelog' => 'Registro de fusiones',
'toomanymatches' => 'Se retornava troppo de resultatos. Per favor prova un altere consulta.',
'titlematches' => 'Correspondentias in le titulos de paginas',
'notitlematches' => 'Nulle correspondentias in le titulos de paginas',
-'textmatches' => 'Correspondentias in le texto de paginas',
-'notextmatches' => 'Nulle correspondentias in le texto de paginas',
+'textmatches' => 'Resultatos in le texto de paginas',
+'notextmatches' => 'Nulle resultato in le texto de paginas',
'prevn' => '$1 {{PLURAL:$1|precedente|precedentes}}',
'nextn' => '$1 {{PLURAL:$1|sequente|sequentes}}',
'viewprevnext' => 'Vider ($1) ($2) ($3).',
'mypreferences' => 'Mi preferentias',
'prefs-edits' => 'Numero de modificationes:',
'prefsnologin' => 'Tu non te ha identificate',
-'prefsnologintext' => 'Tu debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} aperir un session] pro poter configurar tu preferentias.',
+'prefsnologintext' => 'Tu debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aperir un session] pro poter configurar tu preferentias.',
'prefsreset' => 'Tu preferentias anterior ha essite restaurate.',
'qbsettings' => 'Barra rapide',
'qbsettings-none' => 'Necun',
'rightslogentry' => 'cambiava le gruppos del quales $1 es membro de $2 a $3',
'rightsnone' => '(nulle)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'leger iste pagina',
+'action-edit' => 'modificar iste pagina',
+'action-createpage' => 'crear paginas',
+'action-createtalk' => 'crear paginas de discussion',
+'action-createaccount' => 'crear iste conto de usator',
+'action-minoredit' => 'marcar iste modification como minor',
+'action-move' => 'renominar iste pagina',
+'action-move-subpages' => 'renominar iste pagina e su subpaginas',
+'action-upload' => 'cargar iste file',
+'action-reupload' => 'superscriber iste file existente',
+'action-reupload-shared' => 'supplantar iste file in un repositorio commun',
+'action-upload_by_url' => 'cargar iste file ab un adresse URL',
+'action-writeapi' => 'usar le API de scriptura',
+'action-delete' => 'deler iste pagina',
+'action-deleterevision' => 'deler iste version',
+'action-deletedhistory' => 'vider le historia delite de iste pagina',
+'action-browsearchive' => 'cercar in paginas delite',
+'action-undelete' => 'restaurar iste pagina',
+'action-suppressrevision' => 'revider e restaurar iste revision celate',
+'action-suppressionlog' => 'vider iste registro private',
+'action-block' => 'blocar iste usator de facer modificationes',
+'action-protect' => 'cambiar le nivellos de protection pro iste pagina',
+'action-import' => 'importar iste pagina ab un altere wiki',
+'action-importupload' => 'importar iste pagina ab un file cargate',
+'action-patrol' => 'marcar le modificationes de alteros como patruliate',
+'action-autopatrol' => 'haber tu modification marcate como patruliate',
+'action-unwatchedpages' => 'vider le lista de paginas non observate',
+'action-trackback' => 'submitter un trackback',
+'action-mergehistory' => 'fusionar le historia de iste pagina',
+'action-userrights' => 'modificar tote le derectos de usator',
+'action-userrights-interwiki' => 'modificar le derectos de usatores in altere wikis',
+'action-siteadmin' => 'blocar e disblocar le base de datos',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
'recentchanges' => 'Modificationes recente',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" cargate',
'overwroteimage' => 'cargava un nove version de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Cargamentos disactivate',
-'uploaddisabledtext' => 'Le cargamento de files es disactivate in {{SITENAME}}.',
+'uploaddisabledtext' => 'Le cargamento de files es disactivate.',
'uploadscripted' => 'Iste file contine codice de HTML o de script que pote esser interpretate erroneemente per un navigator del web.',
'uploadcorrupt' => 'Le file es corrupte o su nomine ha un extension incorrecte.
Per favor verifica le file e recarga lo.',
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'Data/Hora',
'filehist-thumb' => 'Miniatura',
-'filehist-thumbtext' => 'Miniatura pro le version del $1',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatura pro le version de $1',
'filehist-nothumb' => 'Nulle miniatura',
'filehist-user' => 'Usator',
'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
'filedelete-submit' => 'Deler',
'filedelete-success' => "'''$1''' ha essite delite.",
'filedelete-success-old' => "Le version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $3 a $2 ha essite delite.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existe in {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existe.",
'filedelete-nofile-old' => "Non existe un version archivate de '''$1''' con le attributos specificate.",
'filedelete-otherreason' => 'Motivo altere/additional:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Altere motivo',
'randomredirect-nopages' => 'Il non ha redirectiones in iste spatio de nomines.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statisticas',
-'statistics-header-pages' => 'Statisticas de paginas',
-'statistics-header-edits' => 'Statisticas de modificationes',
-'statistics-header-views' => 'Statisticas de visitas',
-'statistics-header-users' => 'Statisticas de usatores',
-'statistics-articles' => 'Paginas de contento',
-'statistics-pages' => 'Paginas',
-'statistics-files' => 'Files cargate',
-'statistics-edits' => 'Modificationes de paginas depost le installation de {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average' => 'Media del modificationes per pagina',
-'statistics-views-total' => 'Visitas total',
-'statistics-views-peredit' => 'Visitas per modification',
-'statistics-jobqueue' => 'Longor del [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cauda de actiones]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usatores]] registrate',
-'statistics-users-active' => 'Usatores active',
-'statistics-mostpopular' => 'Le paginas plus visitate',
+'statistics' => 'Statisticas',
+'statistics-header-pages' => 'Statisticas de paginas',
+'statistics-header-edits' => 'Statisticas de modificationes',
+'statistics-header-views' => 'Statisticas de visitas',
+'statistics-header-users' => 'Statisticas de usatores',
+'statistics-articles' => 'Paginas de contento',
+'statistics-pages' => 'Paginas',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Tote le paginas del wiki, includente paginas de discussion, redirectiones, etc.',
+'statistics-files' => 'Files cargate',
+'statistics-edits' => 'Modificationes de paginas depost le installation de {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'Media del modificationes per pagina',
+'statistics-views-total' => 'Visitas total',
+'statistics-views-peredit' => 'Visitas per modification',
+'statistics-jobqueue' => 'Longor del [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cauda de actiones]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usatores]] registrate',
+'statistics-users-active' => 'Usatores active',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Usatores qui ha facite un action durante le mense passate',
+'statistics-mostpopular' => 'Le paginas plus visitate',
'disambiguations' => 'Paginas de disambiguation',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambiguation',
'wantedcategories' => 'Categorias plus demandate',
'wantedpages' => 'Paginas plus demandate',
'wantedfiles' => 'Files desirate',
+'wantedtemplates' => 'Patronos desirate',
'mostlinked' => 'Paginas le plus ligate',
'mostlinkedcategories' => 'Categorias le plus ligate',
'mostlinkedtemplates' => 'Patronos le plus utilisate',
'protectedtitlesempty' => 'Nulle titulos es actualmente protegite con iste parametros.',
'listusers' => 'Lista de usatores',
'listusers-editsonly' => 'Monstrar solmente usatores con modificationes',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
'newpages' => 'Nove paginas',
'newpages-username' => 'Nomine de usator:',
'ancientpages' => 'Paginas le plus ancian',
pro inviar e-mail a altere usatores.',
'emailuser' => 'Inviar e-mail a iste usator',
'emailpage' => 'Inviar e-mail al usator',
-'emailpagetext' => 'Si iste usator forniva un adresse de e-mail valide in su preferentias de usator, le formulario infra le/la inviara un singule message.
-Le adresse de e-mail que tu forniva in [[Special:Preferences|tu preferentias de usator]] apparera
-como le adresse del expeditor del e-mail, a fin que le destinatario pote responder directemente a te.',
+'emailpagetext' => 'Le formulario infra es pro inviar un message de e-mail a iste usator.
+Le adresse de e-mail que tu indicava in [[Special:Preferences|tu preferentias de usator]] apparera
+como le adresse del expeditor del e-mail, de modo que le destinatario pote responder directemente a te.',
'usermailererror' => 'Le objecto de e-mail retornava le error:',
'defemailsubject' => 'E-mail de {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Nulle adresse de e-mail',
'emailuserfooter' => 'Iste e-mail esseva inviate per $1 a $2 con le function "Inviar e-mail al usator" a {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Mi observatorio',
-'mywatchlist' => 'Mi observatorio',
-'watchlistfor' => "(pro '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Tu non ha paginas sub observation.',
-'watchlistanontext' => 'Tu debe $1 pro poter vider o modificar entratas in tu observatorio.',
-'watchnologin' => 'Tu non ha aperite un session',
-'watchnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro modificar tu observatorio.',
-'addedwatch' => 'Addite al observatorio',
-'addedwatchtext' => "Le pagina \"<nowiki>\$1</nowiki>\" es ora in tu [[Special:Watchlist|observatorio]].
+'watchlist' => 'Mi observatorio',
+'mywatchlist' => 'Mi observatorio',
+'watchlistfor' => "(pro '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Tu non ha paginas sub observation.',
+'watchlistanontext' => 'Tu debe $1 pro poter vider o modificar entratas in tu observatorio.',
+'watchnologin' => 'Tu non ha aperite un session',
+'watchnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro modificar tu observatorio.',
+'addedwatch' => 'Addite al observatorio',
+'addedwatchtext' => "Le pagina \"<nowiki>\$1</nowiki>\" es ora in tu [[Special:Watchlist|observatorio]].
Omne modificationes futur a iste pagina e su pagina de discussion associate essera listate ibi,
e le pagina apparera '''in litteras grasse''' in le [[Special:RecentChanges|lista de modificationes recente]] pro
facilitar su identification.",
-'removedwatch' => 'Eliminate del observatorio',
-'removedwatchtext' => 'Le pagina "<nowiki>$1</nowiki>" non es plus sub observation.',
-'watch' => 'Observar',
-'watchthispage' => 'Observar iste pagina',
-'unwatch' => 'Disobservar',
-'unwatchthispage' => 'Cancellar observation',
-'notanarticle' => 'Non es un articulo',
-'notvisiblerev' => 'Le revision ha essite delite',
-'watchnochange' => 'Nulle articulo que tu observa esseva modificate durante le periodo de tempore indicate.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginas}} es in tu observatorio, sin contar le paginas de discussion.',
-'wlheader-enotif' => '* Le notificationes via e-mail es active.',
-'wlheader-showupdated' => "* Le paginas que ha essite modificate post tu ultime visita se monstra in litteras '''grasse'''",
-'watchmethod-recent' => 'cerca paginas sub observation in modificationes recente',
-'watchmethod-list' => 'cerca modificationes recente in paginas sub observation',
-'watchlistcontains' => 'Tu observatorio contine $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.',
-'iteminvalidname' => "Problema con entrata '$1', nomine invalide...",
-'wlnote' => "Infra es le ultime {{PLURAL:$1|modification|'''$1''' modificationes}} durante le ultime {{PLURAL:$2|hora|'''$2''' horas}}.",
-'wlshowlast' => 'Revelar ultime $1 horas $2 dies $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Monstrar modificationes per bots',
-'watchlist-hide-bots' => 'Celar modificationes per bots',
-'watchlist-show-own' => 'Monstrar mi modificationes',
-'watchlist-hide-own' => 'Celar mi modificationes',
-'watchlist-show-minor' => 'Monstrar modificationes minor',
-'watchlist-hide-minor' => 'Celar modificationes minor',
-'watchlist-show-anons' => 'Monstrar modificationes anonyme',
-'watchlist-hide-anons' => 'Celar modificationes anonyme',
-'watchlist-show-liu' => 'Monstrar modificationes per usatores authenticate',
-'watchlist-hide-liu' => 'Celar modificationes per usatores authenticate',
-'watchlist-options' => 'Optiones del observatorio',
+'removedwatch' => 'Eliminate del observatorio',
+'removedwatchtext' => 'Le pagina "<nowiki>$1</nowiki>" non es plus sub observation.',
+'watch' => 'Observar',
+'watchthispage' => 'Observar iste pagina',
+'unwatch' => 'Disobservar',
+'unwatchthispage' => 'Cancellar observation',
+'notanarticle' => 'Non es un articulo',
+'notvisiblerev' => 'Le revision ha essite delite',
+'watchnochange' => 'Nulle articulo que tu observa esseva modificate durante le periodo de tempore indicate.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginas}} es in tu observatorio, sin contar le paginas de discussion.',
+'wlheader-enotif' => '* Le notificationes via e-mail es active.',
+'wlheader-showupdated' => "* Le paginas que ha essite modificate post tu ultime visita se monstra in litteras '''grasse'''",
+'watchmethod-recent' => 'cerca paginas sub observation in modificationes recente',
+'watchmethod-list' => 'cerca modificationes recente in paginas sub observation',
+'watchlistcontains' => 'Tu observatorio contine $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.',
+'iteminvalidname' => "Problema con entrata '$1', nomine invalide...",
+'wlnote' => "Infra es le ultime {{PLURAL:$1|modification|'''$1''' modificationes}} durante le ultime {{PLURAL:$2|hora|'''$2''' horas}}.",
+'wlshowlast' => 'Revelar ultime $1 horas $2 dies $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Monstrar modificationes per bots',
+'watchlist-hide-bots' => 'Celar modificationes per bots',
+'watchlist-show-own' => 'Monstrar mi modificationes',
+'watchlist-hide-own' => 'Celar mi modificationes',
+'watchlist-show-minor' => 'Monstrar modificationes minor',
+'watchlist-hide-minor' => 'Celar modificationes minor',
+'watchlist-show-anons' => 'Monstrar modificationes anonyme',
+'watchlist-hide-anons' => 'Celar modificationes anonyme',
+'watchlist-show-liu' => 'Monstrar modificationes per usatores identificate',
+'watchlist-hide-liu' => 'Celar modificationes per usatores identificate',
+'watchlist-show-patrolled' => 'Revelar modificationes patruliate',
+'watchlist-hide-patrolled' => 'Celar modificationes patruliate',
+'watchlist-options' => 'Optiones del observatorio',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Observation in curso...',
'suppressedarticle' => 'supprimeva "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Registro de deletiones',
'dellogpagetext' => 'Infra es un lista del plus recente deletiones.
-Tote le horas es in le fuso horari del servitor (UTC).',
+Tote le horas es in le fuso horari del servitor.',
'deletionlog' => 'registro de deletiones',
'reverted' => 'Revertite a revision anterior',
'deletecomment' => 'Motivo pro deletion:',
** Requesta del autor
** Violation de copyright
** Vandalismo',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Modificar motivos pro deletion',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Modificar le motivos pro deletion',
'delete-toobig' => 'Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}.
Le deletion de tal paginas ha essite restringite pro impedir le disruption accidental de {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}.
Le ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Le commento del modification esseva: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Revocava modificationes per $1;
retornava al version per $2.',
'sessionfailure' => 'Il pare haber un problema con tu session de conto;
'protectedarticle' => 'protegeva "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'cambiava nivello de protection de "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'disprotegeva "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'displaciava le configurationes de protection ab "[[$2]]" verso "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Cambiar nivello de protection de "$1"',
+'prot_1movedto2' => 'displaciava [[$1]] verso [[$2]]',
'protect-legend' => 'Confirmar protection',
'protectcomment' => 'Commento:',
'protectexpiry' => 'Expira:',
'protect-cantedit' => 'Tu non pote cambiar le nivellos de protection de iste pagina, proque tu non ha le autorisation de modificar le pagina.',
'protect-othertime' => 'Altere duration:',
'protect-othertime-op' => 'altere duration',
-'protect-existing-expiry' => 'Tempore de expiration existente: $1',
+'protect-existing-expiry' => 'Expiration existente: le $2 a $3',
'protect-otherreason' => 'Motivo altere/additional:',
'protect-otherreason-op' => 'motivo altere/additional',
'protect-dropdown' => '*Motivos commun de protection
** Spam excessive
** Guerra de modificationes contraproductive
** Pagina frequentemente visitate',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Modificar le motivos pro protection',
+'protect-expiry-options' => '2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 septimana:1 week,2 septimanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Permission:',
'restriction-level' => 'Nivello de restriction:',
'minimum-size' => 'Grandor minime',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletelink' => 'restaurar',
'undeletereset' => 'Reinitiar',
+'undeleteinvert' => 'Inverter selection',
'undeletecomment' => 'Commento:',
'undeletedarticle' => 'restaurava "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} restaurate',
'ipbotherreason' => 'Motivo altere/additional:',
'ipbhidename' => 'Celar le nomine del usator del registro de blodadas, del lista de blocadas active e del lista de usatores',
'ipbwatchuser' => 'Observar le paginas de usator e de discussion de iste usator',
+'ipballowusertalk' => 'Permitter que iste usator modifica su proprie pagina de discussion in despecto de esser blocate',
'badipaddress' => 'Adresse IP mal formate.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocada succedite',
'blockipsuccesstext' => 'Le adresse IP "$1" ha essite blocate.
<br />Vide [[Special:IPBlockList|Lista de IPs blocate]] pro revider le blocadas.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Modificar motivos del blocada',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Modificar le motivos pro blocar',
'ipb-unblock-addr' => 'Disblocar $1',
'ipb-unblock' => 'Disblocar un nomine de usator o un adresse IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Vider blocadas existente pro $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Blocadas existente pro $1',
'ipb-blocklist' => 'Vider blocadas existente',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Contributiones de $1',
'unblockip' => 'Disblocar adresse IP',
'unblockiptext' => 'Usa le formulario infra pro restaurar le accesso de scriptura
a un adresse IP blocate previemente.',
'ipblocklist' => 'Adresses IP e nomines de usator blocate',
'ipblocklist-legend' => 'Cercar un usator blocate',
'ipblocklist-username' => 'Nomine de usator o adresse IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blocadas de contos',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 blocadas temporari',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blocadas de singule adresses IP',
'ipblocklist-submit' => 'Cercar',
'blocklistline' => '$1, $2 blocava $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinite',
'noautoblockblock' => 'autoblocadas disactivate',
'createaccountblock' => 'creation de contos blocate',
'emailblock' => 'e-mail blocate',
+'blocklist-nousertalk' => 'non pote modificar su proprie pagina de discussion',
'ipblocklist-empty' => 'Le lista de blocadas es vacue.',
'ipblocklist-no-results' => 'Le adresse IP o nomine de usator que tu requestava non es blocate.',
'blocklink' => 'blocar',
'block-log-flags-nocreate' => 'creation de contos disactivate',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocadas disactivate',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocate',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'non pote modificar su proprie pagina de discussion',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocadas avantiate activate',
'range_block_disabled' => 'Le capacitate del administratores a blocar intervallos de adresses IP es disactivate.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempore de expiration invalide.',
'databasenotlocked' => 'Le base de datos non es blocate.',
# Move page
-'move-page' => 'Renominar $1',
-'move-page-legend' => 'Renominar pagina',
-'movepagetext' => "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.
+'move-page' => 'Renominar $1',
+'move-page-legend' => 'Renominar pagina',
+'movepagetext' => "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.
Le titulo anterior devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.
Tu pote actualisar automaticamente le redirectiones que puncta verso le titulo original.
Si tu opta contra facer lo, assecura te de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|defecte]].
'''ATTENTION!'''
Isto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;
per favor assecura te que tu comprende le consequentias de isto ante que tu procede.",
-'movepagetalktext' => "Le pagina de discussion associate essera automaticamente renominate conjunctemente con illo '''a minus que''':
+'movepagetalktext' => "Le pagina de discussion associate essera automaticamente renominate conjunctemente con illo '''a minus que''':
*Un pagina de discussion non vacue ja existe sub le nove nomine, o
*Tu dismarca le quadrato infra.
Il tal casos, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
-'movearticle' => 'Renominar pagina:',
-'movenotallowed' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas in {{SITENAME}}.',
-'newtitle' => 'Al nove titulo:',
-'move-watch' => 'Observar iste pagina',
-'movepagebtn' => 'Renominar pagina',
-'pagemovedsub' => 'Renomination succedite',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Un pagina con iste nomine ja existe, o le nomine seligite non es valide.
+'movearticle' => 'Renominar pagina:',
+'movenologin' => 'Tu non ha aperite un session',
+'movenologintext' => 'Tu debe esser un usator registrate e [[Special:UserLogin|aperir un session]]
+pro mover un pagina.',
+'movenotallowed' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas.',
+'cant-move-user-page' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas principal de usatores.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Tu non ha le permission de renominar un pagina verso un pagina de usator (excepte un subpagina de usator).',
+'newtitle' => 'Al nove titulo:',
+'move-watch' => 'Observar iste pagina',
+'movepagebtn' => 'Renominar pagina',
+'pagemovedsub' => 'Renomination succedite',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Un pagina con iste nomine ja existe, o le nomine seligite non es valide.
Per favor selige un altere nomine.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Tu non pote renominar un pagina a iste titulo, proque le nove titulo ha essite protegite contra creation',
-'talkexists' => "'''Le pagina mesme ha essite renominate con successo, mais le pagina de discussion associate non ha essite renominate proque ja existe un sub le nove titulo.
+'cantmove-titleprotected' => 'Tu non pote renominar un pagina a iste titulo, proque le nove titulo ha essite protegite contra creation',
+'talkexists' => "'''Le pagina mesme ha essite renominate con successo, mais le pagina de discussion associate non ha essite renominate proque ja existe un sub le nove titulo.
Per favor fusiona los manualmente.'''",
-'movedto' => 'renominate a',
-'movetalk' => 'Renominar etiam le pagina de discussion associate',
-'move-subpages' => 'Renominar tote le subpaginas, si applicabile',
-'move-talk-subpages' => 'Renominar tote le subpaginas del pagina de discussion, si applicabile',
-'movepage-page-exists' => 'Le pagina $1 existe ja e non pote esser automaticamente superscribite.',
-'movepage-page-moved' => 'Le pagina $1 ha essite renominate a $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Le pagina $1 non poteva esser renominate a $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Le maximo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} ha essite renominate e nulle altere pagina pote esser renominate automaticamente.',
-'1movedto2' => '[[$1]] renominate a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] renominate a [[$2]] trans redirection',
-'movelogpage' => 'Registro de renominationes',
-'movelogpagetext' => 'Infra es un lista de paginas renominate.',
-'movereason' => 'Motivo:',
-'revertmove' => 'reverter',
-'delete_and_move' => 'Deler e renominar',
-'delete_and_move_text' => '==Deletion requirite==
+'movedto' => 'renominate a',
+'movetalk' => 'Renominar etiam le pagina de discussion associate',
+'move-subpages' => 'Renominar tote le subpaginas, si applicabile',
+'move-talk-subpages' => 'Renominar tote le subpaginas del pagina de discussion, si applicabile',
+'movepage-page-exists' => 'Le pagina $1 existe ja e non pote esser automaticamente superscribite.',
+'movepage-page-moved' => 'Le pagina $1 ha essite renominate a $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Le pagina $1 non poteva esser renominate a $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Le maximo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} ha essite renominate e nulle altere pagina pote esser renominate automaticamente.',
+'1movedto2' => 'renominava [[$1]] verso [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'renominava [[$1]] verso [[$2]] trans redirection',
+'movelogpage' => 'Registro de renominationes',
+'movelogpagetext' => 'Infra es un lista de paginas renominate.',
+'movereason' => 'Motivo:',
+'revertmove' => 'reverter',
+'delete_and_move' => 'Deler e renominar',
+'delete_and_move_text' => '==Deletion requirite==
Le pagina de destination "[[:$1]]" existe ja.
Esque tu vole deler lo pro permitter le renomination?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Si, deler le pagina',
-'delete_and_move_reason' => 'Delite pro permitter renomination',
-'selfmove' => 'Le titulos de origine e de destination es identic;
+'delete_and_move_confirm' => 'Si, deler le pagina',
+'delete_and_move_reason' => 'Delite pro permitter renomination',
+'selfmove' => 'Le titulos de origine e de destination es identic;
non pote renominar un pagina al mesme titulo.',
-'immobile_namespace' => 'Le titulo de origine o de destination es de un typo special;
-es impossibile cambiar le spatio de nomines de tal paginas.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Non pote renominar file verso un spatio de nomines non-file',
-'imagetypemismatch' => 'Le nove extension del nomine del file non corresponde al typo del file',
-'imageinvalidfilename' => 'Le nomine del file de destination es invalide',
-'fix-double-redirects' => 'Actualisar tote le redirectiones que puncta verso le titulo original',
+'immobile-source-namespace' => 'Non pote renominar paginas in le spatio de nomines "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Non pote renominar paginas verso le spatio de nomines "$1"',
+'immobile-source-page' => 'Iste pagina non es renominabile.',
+'immobile-target-page' => 'Non pote renominar a iste titulo de destination.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Non pote renominar file verso un spatio de nomines non-file',
+'imagetypemismatch' => 'Le nove extension del nomine del file non corresponde al typo del file',
+'imageinvalidfilename' => 'Le nomine del file de destination es invalide',
+'fix-double-redirects' => 'Actualisar tote le redirectiones que puncta verso le titulo original',
+'move-leave-redirect' => 'Lassar un redirection',
# Export
'export' => 'Exportar paginas',
'tooltip-n-portal' => 'A proposito del projecto, que tu pote facer, ubi trovar cosas',
'tooltip-n-currentevents' => 'Cerca informationes de fundo relative al actualitate',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Le lista de modificationes recente in le wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Visita un pagina qualcunque',
+'tooltip-n-randompage' => 'Visitar un pagina qualcunque',
'tooltip-n-help' => 'Le solutiones de vostre problemas.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tote le paginas wiki con ligamines a iste pagina',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Modificationes recente in le paginas al quales iste pagina ha ligamines',
'tooltip-feed-atom' => 'Syndication Atom pro iste pagina',
'tooltip-t-contributions' => 'Vider le lista de contributiones de iste usator',
'tooltip-t-emailuser' => 'Inviar un e-mail a iste usator',
-'tooltip-t-upload' => 'Carga files',
+'tooltip-t-upload' => 'Cargar files',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tote le paginas special',
'tooltip-t-print' => 'Version imprimibile de iste pagina',
'tooltip-t-permalink' => 'Ligamine permanente a iste version del pagina',
Tu pote ora aperir un session e fruer te del wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Tu adresse de e-mail ha ora essite confirmate.',
'confirmemail_error' => 'Un problema occureva durante le immagazinage de tu confirmation.',
-'confirmemail_subject' => 'Confirmation de adresses de e-mail in {{SITENAME}}',
+'confirmemail_subject' => 'Confirmation del adresse de e-mail pro {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Un persona, probabilemente tu, usante le adresse IP $1,
ha registrate un conto "$2" con iste adresse de e-mail in {{SITENAME}}.
'recreate' => 'Recrear',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Rader le cache de iste pagina?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top' => 'Rader le cache de iste pagina?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← precedente pagina',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff