'backend-fail-contenttype' => 'Non poteva determinar le typo de contento del file a immagazinar in "$1".',
'backend-fail-batchsize' => 'Le systema de immagazinage ha recipite un lot de $1 {{PLURAL:$1|operation|operationes}} de file; le limite es $2 {{PLURAL:$2|operation|operationes}}.',
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Non poteva connecter al base de datos de jornal pro le systema de immagazinage "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Non poteva actualisar le base de datos de jornal pro le systema de immagazinage "$1".',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Impossibile disblocar "$1"; illo non es blocate.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Non poteva clauder le file de serratura pro "$1".',