'tog-previewonfirst' => 'Monstrar previsualisation al prime modification',
'tog-nocache' => "Disactivar le ''cache'' de paginas in le navigator",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar me per e-mail quando un pagina o file in mi observatorio es modificate',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Notificar me via e-mail quando mi pagina de discussion es modificate',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Notificar me per e-mail quando mi pagina de discussion es modificate',
'tog-enotifminoredits' => 'Notificar me etiam de modificationes minor de paginas e files',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar mi adresse de e-mail in messages de notification',
'tog-shownumberswatching' => 'Monstrar le numero de usatores que observa le pagina',
'category_header' => 'Articulos in le categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorias',
'category-media-header' => 'Multimedia in categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Iste categoria non contine alcun pagina o file multimedia al momento.''",
+'category-empty' => "''Iste categoria non contine actualmente alcun pagina o file multimedial.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria celate|Categorias celate}}',
'hidden-category-category' => 'Categorias celate',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Iste categoria ha solmente le sequente subcategoria.|Iste categoria ha le sequente {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}, ex $2 in total.}}',
'passwordsent' => 'Un nove contrasigno ha essite inviate al adresse de e-mail registrate pro "$1".
Per favor aperi session de novo post reciper lo.',
'blocked-mailpassword' => 'Tu adresse IP es blocate de facer modificationes, e pro impedir le abuso, le uso del function pro recuperar contrasignos es equalmente blocate.',
-'eauthentsent' => 'Un e-mail de confirmation ha essite inviate al adresse de e-mail nominate.
-Ante que alcun altere e-mail se invia al conto, tu debera sequer le instructiones in le e-mail, pro confirmar que le conto es de facto tue.',
-'throttled-mailpassword' => 'Un rememoration del contrasigno ha jam essite inviate intra le ultime {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.
-Pro prevenir le abuso, solmente un rememoration de contrasigno essera inviate per {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
+'eauthentsent' => 'Un e-mail de confirmation ha essite inviate al adresse de e-mail specificate.
+Pro poter reciper altere e-mail a iste conto, tu debe sequer le instructiones in iste e-mail pro confirmar que le conto es realmente tue.',
+'throttled-mailpassword' => 'Un message pro le reinitialisation del contrasigno ha jam essite inviate intra le ultime {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.
+Pro prevenir le abuso, solmente un message pro le reinitialisation del contrasigno essera inviate per {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
'mailerror' => 'Error de inviar e-mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Le visitatores de iste wiki usante tu adresse IP ha create {{PLURAL:$1|1 conto|$1 contos}} durante le ultime die, e isto es le maximo permittite in iste periodo de tempore.
A causa de isto, le visitatores usante iste adresse IP non pote crear nove contos al momento.',
-'emailauthenticated' => 'Tu adresse de e-mail esseva authentificate le $2 a $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Tu adresse de e-mail non ha essite authentificate ancora.
-Nos non inviara e-mail pro alcun del sequente functiones.',
+'emailauthenticated' => 'Tu adresse de e-mail ha essite confirmate le $2 a $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Tu non ha ancora confirmate tu adresse de e-mail.
+Nulle e-mail essera inviate pro le sequente functiones.',
'noemailprefs' => 'Es necessari specificar un adresse de e-mail in tu preferentias pro poter executar iste functiones.',
'emailconfirmlink' => 'Confirmar tu adresse de e-mail',
'invalidemailaddress' => 'Le adresse de e-mail ha un formato invalide e non pote esser acceptate.
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reinitialisar contrasigno',
-'passwordreset-text' => 'Complete iste formulario pro reciper un rememoration in e-mail del datos de tu conto.',
+'passwordreset-text' => 'Completa iste formulario pro reinitialisar tu contrasigno.',
'passwordreset-legend' => 'Reinitialisar contrasigno',
'passwordreset-disabled' => 'Le reinitialisation de contrasignos ha essite disactivate in iste wiki.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Entra un del elementos de datos hic infra}}',
'passwordreset-capture-help' => 'Si tu marca iste quadrato, le e-mail (con le contrasigno temporari) non solmente essera inviate al usator, ma anque monstrate a te.',
'passwordreset-email' => 'Adresse de e-mail:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detalios del conto in {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Un persona (probabilemente tu, ab le adresse IP $1) requestava un rememoration del
-detalios de tu conto in {{SITENAME}} ($4). Le {{PLURAL:$3|conto|contos}} de usator sequente es
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Un persona (probabilemente tu, ab le adresse IP $1) requestava le reinitialisation de tu
+contrasigno de {{SITENAME}} ($4). Le {{PLURAL:$3|conto|contos}} de usator sequente es
associate con iste adresse de e-mail:
$2
'prefs-misc' => 'Misc',
'prefs-resetpass' => 'Cambiar contrasigno',
'prefs-changeemail' => 'Cambiar e-mail',
-'prefs-setemail' => 'Definir un adresse de e-mail',
+'prefs-setemail' => 'Specificar un adresse de e-mail',
'prefs-email' => 'Optiones de e-mail',
'prefs-rendering' => 'Apparentia',
'saveprefs' => 'Confirmar',
Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contributiones.',
'prefs-help-email' => 'Le adresse de e-mail es optional, ma es necessari pro le reinitialisation de tu contrasigno, in caso que tu lo oblida.',
'prefs-help-email-others' => 'Tu pote etiam optar pro permitter que altere personas te contacta via tu pagina de usator o de discussion, sin necessitate de revelar tu identitate.',
-'prefs-help-email-required' => 'Le adresse de e-mail es requirite.',
+'prefs-help-email-required' => 'Un adresse de e-mail es obligatori.',
'prefs-info' => 'Informationes de base',
'prefs-i18n' => 'Internationalisation',
'prefs-signature' => 'Signatura',
Un pagina se tracta como pagina de disambiguation si illo usa un patrono que es ligate ab [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'pageswithprop' => 'Paginas con un proprietate de pagina',
+'pageswithprop-legend' => 'Paginas con un proprietate de pagina',
'pageswithprop-text' => 'Iste pagina lista le paginas que usa un certe proprietate de pagina.',
'pageswithprop-prop' => 'Nomine del proprietate:',
+'pageswithprop-submit' => 'Va',
'doubleredirects' => 'Redirectiones duple',
'doubleredirectstext' => 'Iste pagina lista paginas de redirection verso altere paginas de redirection.
'listusers-noresult' => 'Nulle usator trovate.',
'listusers-blocked' => '(blocate)',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Lista de usatores active',
-'activeusers-intro' => 'Isto es un lista de usatores que habeva alcun typo de activitate intra le ultime $1 {{PLURAL:$1|die|dies}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|action|actiones}} in le ultime {{PLURAL:$3|die|$3 dies}}',
-'activeusers-from' => 'Presentar usatores a partir de:',
-'activeusers-hidebots' => 'Celar bots',
-'activeusers-hidesysops' => 'Celar administratores',
-'activeusers-noresult' => 'Nulle usator trovate.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Derectos del gruppos de usatores',
'listgrouprights-summary' => 'Lo sequente es un lista de gruppos de usatores definite in iste wiki, con lor derectos de accesso associate.
Activa le button infra pro inviar un message de confirmation a tu adresse.
Le message includera un ligamine continente un codice;
visita le ligamine in tu navigator pro confirmar que tu adresse de e-mail es valide.',
-'confirmemail_pending' => 'Un codice de confirmation ha ja essite inviate a te;
-si tu ha recentemente create tu conto, es recommendate attender le arrivata de illo durante alcun minutas ante de provar requestar un nove codice.',
+'confirmemail_pending' => 'Un codice de confirmation ha jam essite inviate a te per e-mail;
+si tu ha create tu conto recentemente, per favor attende alcun minutas que le message de confirmation arriva ante de requestar un nove codice.',
'confirmemail_send' => 'Inviar un codice de confirmation',
'confirmemail_sent' => 'Message de confirmation inviate.',
'confirmemail_oncreate' => 'Un codice de confirmation ha essite inviate a tu adresse de e-mail.
'confirmemail_error' => 'Un problema occurreva durante le salveguarda de tu confirmation.',
'confirmemail_subject' => 'Confirmation del adresse de e-mail pro {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Un persona, probabilemente tu, usante le adresse IP $1,
-ha registrate un conto "$2" con iste adresse de e-mail in {{SITENAME}}.
+ha create un conto "$2" con iste adresse de e-mail in {{SITENAME}}.
-Pro confirmar que iste conto es de facto tue, e pro activar le functiones
+Pro confirmar que iste conto es realmente tue, e pro activar le functiones
de e-mail in {{SITENAME}}, visita iste ligamine in tu navigator:
$3
-Si tu *non* ha registrate le conto, seque iste ligamine
+Si tu *non* ha create iste conto, seque le sequente ligamine
pro cancellar le confirmation del adresse de e-mail:
$5
'confirmemail_body_changed' => 'Un persona, probabilemente tu, usante le adresse IP $1,
ha cambiate le adresse de e-mail del conto "$2" a iste adresse in {{SITENAME}}.
-Pro confirmar que iste conto es de facto tue, e pro reactivar le functiones
+Pro confirmar que iste conto es realmente tue, e pro reactivar le functiones
de e-mail in {{SITENAME}}, visita iste ligamine in tu navigator:
$3
'confirmemail_body_set' => 'Un persona, probabilemente tu, usante le adresse IP $1,
ha specificate que iste adresse de e-mail pertine al conto "$2" in {{SITENAME}}.
-Pro confirmar que iste conto es de facto tue, e pro reactivar le functiones
+Pro confirmar que iste conto es realmente tue, e pro activar le functiones
de e-mail in {{SITENAME}}, visita iste ligamine in tu navigator:
$3
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|seculo|seculos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennio|millennios}}',
-# Unknown messages
-'pageswithprop-legend' => 'Paginas con un proprietate de pagina',
-'pageswithprop-submit' => 'Va',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Imagine rotate de $1 {{PLURAL:$1|grado|grados}} in senso horologic',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff