$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sublinear ligamines:',
-'tog-justify' => 'Justificar paragraphos',
'tog-hideminor' => 'Celar le modificationes minor in le modificationes recente',
'tog-hidepatrolled' => 'Celar le modificationes patruliate in le modificationes recente',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Celar le paginas patruliate del lista de nove paginas',
'vector-action-protect' => 'Proteger',
'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
'vector-action-unprotect' => 'Cambiar protection',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Activar le barra de recerca simplificate (solmente in apparentia Vector)',
'vector-view-create' => 'Crear',
'vector-view-edit' => 'Modificar',
'vector-view-history' => 'Vider historia',
'retypenew' => 'Repete le nove contrasigno:',
'resetpass_submit' => 'Definir contrasigno e aperir un session',
'changepassword-success' => 'Tu contrasigno ha essite cambiate!',
+'changepassword-throttled' => 'Tu ha recentemente facite troppo de tentativas de aperir session.
+Per favor attende $1 ante de probar lo novemente.',
'resetpass_forbidden' => 'Le contrasignos non pote esser cambiate',
'resetpass-no-info' => 'Tu debe aperir un session pro poter acceder directemente a iste pagina.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar contrasigno',
'resetpass-submit-cancel' => 'Cancellar',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Le contrasigno temporari o actual es invalide.
Es possibile que tu ha ja cambiate tu contrasigno o requestate un nove contrasigno temporari.',
+'resetpass-recycled' => 'Redefini tu contrasigno a un differente del actual, per favor.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Tu ha aperite session con un codice temporari que tu recipeva in e-mail.
+Pro completar le accesso, tu debe definir un nove contrasigno hic:',
'resetpass-temp-password' => 'Contrasigno temporari:',
'resetpass-abort-generic' => 'Le cambio del contrasigno ha essite abortate per un extension.',
+'resetpass-expired' => 'Le contrasigno ha expirate. Per favor defini un nove contrasigno pro aperir session.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Le contrasigno ha expirate e debe esser redefinite. Per favor elige un nove contrasigno ora, o clicca sur Cancellar pro redefinir lo plus tarde.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reinitialisar contrasigno',
'changeemail-password' => 'Contrasigno de {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Cambiar e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Cancellar',
+'changeemail-throttled' => 'Tu ha facite troppo de tentativas de aperir session.
+Per favor attende $1 ante de probar lo novemente.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Reinitialisar indicios',
'invalid-content-data' => 'Datos de contento invalide',
'content-not-allowed-here' => 'Le contento "$1" non es permittite in le pagina [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Quitar iste pagina pote causar le perdita de omne modificationes que tu ha facite.
-Si tu ha aperite un session, tu pote disactivar iste aviso in le section "Modification" de tu preferentias.',
+Si tu ha aperite un session, tu pote disactivar iste aviso in le section "{{int:prefs-editing}}" de tu preferentias.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Formato de contento non supportate',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Le formato de contento $1 non es supportate per le modello de contento $2.',
Per favor controla le comparation infra pro verificar que tu vole facer isto, e postea salveguarda le modificationes infra pro assi disfacer le modification.',
'undo-failure' => 'Le modification non poteva esser annullate a causa de conflicto con modificationes intermedie.',
'undo-norev' => 'Impossibile annullar le modification proque illo non existe o esseva delite.',
+'undo-nochange' => 'Pare que iste modification ha jam essite disfacite.',
'undo-summary' => 'Annullava le version $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Disfacer le revision $1 facite per un usator celate',
'showhideselectedversions' => 'Revelar/celar le versiones seligite',
'editundo' => 'disfacer',
'diff-empty' => '(Nulle differentia)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} facite per {{PLURAL:$2|un usator|$2 usatores}} non es monstrate)',
+'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} facite per le mesme usator non es monstrate)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} facite per {{PLURAL:$2|un altere usator|$2 usatores}} non es monstrate)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} facite per plus de $2 {{PLURAL:$2|usator|usatores}} non es monstrate)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Un version|$2 versiones}} de iste differentia ($1) non ha essite trovate.
'shown-title' => 'Monstrar $1 {{PLURAL:$1|resultato|resultatos}} per pagina',
'viewprevnext' => 'Vider ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Existe un pagina nominate \"[[\$1]]\" in iste wiki'''",
-'searchmenu-new' => "'''Crea le pagina \"[[:\$1]]\" in iste wiki!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Crea le pagina "[[:$1]]" in iste wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vide etiam le pagina trovate con le recerca.|Vide etiam le resultatos del recerca.}}',
'searchprofile-articles' => 'Paginas de contento',
'searchprofile-project' => 'Paginas de adjuta e del projecto',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'search-result-score' => 'Relevantia: $1%',
'search-redirect' => '(redirection ab $1)',
'search-section' => '(section $1)',
+'search-file-match' => '(corresponde al contento del file)',
'search-suggest' => 'Esque tu vole dicer: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Projectos fratres',
'search-interwiki-default' => 'Resultatos de $1:',
'searchrelated' => 'connexe',
'searchall' => 'totes',
'showingresults' => "Infra se monstra non plus de {{PLURAL:$1|'''1''' resultato|'''$1''' resultatos}} a partir del numero '''$2'''.",
+'showingresultsinrange' => 'In basso es monstrate usque a {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultato|<strong>$1</strong> resultatos}} inter #<strong>$2</strong> e #<strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Infra se monstra {{PLURAL:$3|'''1''' resultato|'''$3''' resultatos}} a partir del numero '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultato '''$1'''|Resultatos '''$1 - $2'''}} de '''$3''' pro '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Le recerca non ha producite resultatos.',
'deadendpagestext' => 'Le sequente paginas non ha ligamines a altere paginas in {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Paginas protegite',
'protectedpages-indef' => 'Solmente protectiones infinite',
+'protectedpages-summary' => 'Iste pagina lista paginas existente que es actualmente protegite. Pro un lista de titulos protegite contra creation, vide [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Protectiones in cascada solmente',
'protectedpages-noredirect' => 'Celar redirectiones',
'protectedpagesempty' => 'Nulle paginas es actualmente protegite con iste parametros.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Data e hora',
+'protectedpages-page' => 'Pagina',
+'protectedpages-expiry' => 'Expira',
+'protectedpages-performer' => 'Protegite per',
+'protectedpages-params' => 'Parametros de protection',
+'protectedpages-reason' => 'Motivo',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Incognite',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Usator incognite',
'protectedtitles' => 'Titulos protegite',
+'protectedtitles-summary' => 'Iste pagina lista titulos actualmente protegite contra creation. Pro un lista de paginas existente que ha essite protegite, vide [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Nulle titulos es actualmente protegite con iste parametros.',
'listusers' => 'Lista de usatores',
'listusers-editsonly' => 'Monstrar solmente usatores con modificationes',
'watchmethod-list' => 'cerca modificationes recente in paginas sub observation',
'watchlistcontains' => 'Tu observatorio contine $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.',
'iteminvalidname' => "Problema con entrata '$1', nomine invalide...",
-'wlnote' => "Ecce le ultime {{PLURAL:$1|modification|'''$1''' modificationes}} durante le ultime {{PLURAL:$2|hora|'''$2''' horas}}, a partir del $3 a $4.",
+'wlnote2' => 'Ecce le cambiamentos in le ultime {{PLURAL:$1|hora|<strong>$1</strong> horas}}, a partir del $2 a $3.',
'wlshowlast' => 'Revelar ultime $1 horas $2 dies $3',
'watchlist-options' => 'Optiones del observatorio',
'delete-warning-toobig' => 'Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}.
Le deletion de illo pote disrumper le operationes del base de datos de {{SITENAME}};
procede con caution.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Attention:''' Il ha altere paginas con ligamines al pagina que tu es sur le puncto de deler.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Attention:''' Il ha altere paginas que liga a o transclude le pagina que tu es sur le puncto de deler.",
# Rollback
'rollback' => 'Revocar modificationes',
'change-blocklink' => 'cambiar blocada',
'contribslink' => 'contributiones',
'emaillink' => 'inviar e-mail',
-'autoblocker' => 'Automaticamente blocate proque tu adresse IP ha recentemente essite usate per "[[User:$1|$1]]".
-Le motivo specificate pro le blocada de $1 es: "$2"',
+'autoblocker' => 'Automaticamente blocate perque tu adresse IP ha recentemente essite usate per "[[User:$1|$1]]".
+Le motivo specificate pro blocar $1 es "\'\'$2\'\'"',
'blocklogpage' => 'Registro de blocadas',
'blocklog-showlog' => 'Iste usator ha essite blocate previemente. Le registro de blocadas es providite ci infra pro referentia:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Iste usator ha essite blocate e celate previemente. Le registro de suppressiones es providite ci infra pro referentia:',
'range_block_disabled' => 'Le capacitate del administratores a blocar intervallos de adresses IP es disactivate.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempore de expiration invalide.',
'ipb_expiry_temp' => 'Le blocadas de nomines de usator celate debe esser permanente.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Impossibile supprimer iste conto; illo pote haber troppo de modificationes.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Impossibile supprimer iste conto; illo ha plus de {{PLURAL:$1|un modification|$1 modificationes}}.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" es ja blocate',
'ipb-needreblock' => '$1 es ja blocate. Esque tu vole cambiar le configurationes?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Altere {{PLURAL:$1|blocada|blocadas}}',
'allmessages-prefix' => 'Filtrar per prefixo:',
'allmessages-language' => 'Lingua:',
'allmessages-filter-submit' => 'Va',
+'allmessages-filter-translate' => 'Traducer',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Aggrandir',
'thumbnail_image-type' => 'typo de imagine non supportate',
'thumbnail_gd-library' => 'le configuration del bibliotheca GD es incomplete: manca le function $1',
'thumbnail_image-missing' => 'le file pare mancar: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Il ha habite recentemente troppo de tentativas fallite ($1 o plus) de generar iste miniatura. Per favor reproba plus tarde.',
# Special:Import
'import' => 'Importar paginas',
'importuploaderrortemp' => 'Le incargamento del file de importation ha fallite. Un directorio temporari manca.',
'import-parse-failure' => 'Error syntactic durante importation XML',
'import-noarticle' => 'Nulle pagina a importar!',
-'import-nonewrevisions' => 'Tote le versiones habeva ja essite importate anteriormente.',
+'import-nonewrevisions' => 'Nulle version ha essite importate (totes esseva jam presente o ha essite saltate a causa de errores).',
'xml-error-string' => '$1 al linea $2, col $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Incargar datos XML',
'import-token-mismatch' => 'Perdita del datos del session. Per favor reprova.',
'import-error-special' => 'Le pagina "$1" non es importate perque illo pertine a un spatio de nomines special que non permitte paginas.',
'import-error-invalid' => 'Le pagina "$1" non es importate perque su nomine es invalide.',
'import-error-unserialize' => 'Le version $2 del pagina "$1" non pote esser disserialisate. Il ha essite reportate que iste version usa le modello de contento $3 serialisate como $4.',
+'import-error-bad-location' => 'Le version $2 que usa le modello de contento $3 non pote esser immagazinate in "$1" in iste wiki, perque iste modello non es supportate in iste pagina.',
'import-options-wrong' => 'Mal {{PLURAL:$2|option|optiones}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Le pagina radice specificate es un titulo invalide.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Le spatio de nomines "$1" del pagina radice non permitte subpaginas.',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Le lista de paginas del quales tu seque le modificationes',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de tu contributiones',
'tooltip-pt-login' => 'Nos recommenda que tu te authentica, ma non es obligatori.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Nos recommenda que tu te authentica, ma non es obligatori.',
'tooltip-pt-logout' => 'Clauder session',
'tooltip-ca-talk' => 'Discussiones a proposito del pagina de contento',
'tooltip-ca-edit' => 'Tu pote modificar iste pagina.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff