Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 1fa29b5..1e7041b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -633,6 +633,7 @@ Tu pote ignorar iste message si iste conto ha essite create in error.',
 'usernamehasherror'          => 'Le nomine de usator non pote continer grillias/cardinales/signos de numero ("#")',
 'login-throttled'            => 'Tu ha facite troppo de tentativas de identification.
 Per favor attende ante de probar lo novemente.',
+'login-abort-generic'        => 'Apertura de session non succedite - Abortate',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Le requesta de clauder le session ha essite refusate proque illo pare haber essite inviate per un navigator o proxy de cache defectuose.',
 
@@ -1743,7 +1744,7 @@ Tu pote reordinar le lista con un clic super le titulo de un columna.',
 'filehist-nothumb'          => 'Nulle miniatura',
 'filehist-user'             => 'Usator',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimensiones',
-'filehist-filesize'         => 'Grandor del file',
+'filehist-filesize'         => 'Dimension del file',
 'filehist-comment'          => 'Commento',
 'filehist-missing'          => 'File mancante',
 'imagelinks'                => 'Ligamines verso iste file',
@@ -2910,7 +2911,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Attention''': Iste typo de file pote continer codice maligne.
 Le execution de illo pote compromitter le securitate de tu systema.",
 'imagemaxsize'         => "Dimension maxime de imagines:<br />''(pro paginas de description de files)''",
-'thumbsize'            => 'Grandor del miniaturas:',
+'thumbsize'            => 'Dimension del miniaturas:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
 'file-info'            => 'grandor del file: $1, typo MIME: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pixel, grandor del file: $3, typo MIME: $4',
@@ -3448,7 +3449,8 @@ Entra le nomine del file sin le prefixo "{{ns:file}}:".',
 'specialpages'                   => 'Paginas special',
 'specialpages-note'              => '----
 * Paginas special normal.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Paginas special restringite.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Paginas special restringite.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Paginas special del cache solmente.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Reportos de mantenentia',
 'specialpages-group-other'       => 'Altere paginas special',
 'specialpages-group-login'       => 'Aperir session / crear conto',