'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar modification de sectiones con clic-a-dextra super lor titulos (require JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Monstrar tabula de contento (in paginas con plus de 3 sectiones)',
'tog-rememberpassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste computator',
-'tog-editwidth' => 'Maximisar le latitude del quadro de modification',
'tog-watchcreations' => 'Adder le paginas que io crea a mi observatorio',
'tog-watchdefault' => 'Adder le paginas que io modifica a mi observatorio',
'tog-watchmoves' => 'Adder le paginas que io renomina a mi observatorio',
'index-category' => 'Paginas indexate',
'noindex-category' => 'Paginas non indexate',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ha essite installate con successo.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki ha essite installate con successo.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Consulta le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guida del usator] pro informationes super le uso del software wiki.
== Pro initiar ==
'summary-preview' => 'Previsualisation del summario:',
'subject-preview' => 'Previsualisation del subjecto/titulo:',
'blockedtitle' => 'Le usator es blocate',
-'blockedtext' => "<big>'''Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate.'''
Le blocada esseva facite per $1.
Le motivo presentate es ''$2''.
o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar iste pagina].',
'noarticletext-nopermission' => 'Al momento il non ha texto in iste pagina.
Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar le titulo de iste pagina]] in altere paginas,
-o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar in le registros pertinente].',
+o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar in le registros pertinente].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Le conto de usator "$1" non es registrate. Per favor verifica que tu vole crear/modificar iste pagina.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Le conto de usator "$1" non es registrate.',
'blocked-notice-logextract' => 'Iste usator es actualmente blocate.
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cercar in tote le contento (includente le paginas de discussion)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cercar in spatios de nomines personalisate',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 membro|$1 membros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoria|$2 subcategorias}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})',
'search-result-score' => 'Relevantia: $1%',
'search-redirect' => '(redirection ab $1)',
'search-section' => '(section $1)',
'upload_directory_missing' => 'Le directorio de incargamento ($1) manca, e le servitor de web non poteva crear lo.',
'upload_directory_read_only' => 'Le servitor web non ha le permission de scriber in le directorio de incargamento ($1).',
'uploaderror' => 'Error de incargamento',
+'upload-recreate-warning' => "'''Attention: Un file con iste nomine ha ja essite delite o renominate.'''
+
+Le registro de deletiones e renominationes pro iste pagina es fornite hic pro major commoditate:",
'uploadtext' => "Con le formulario sequente tu pote incargar un nove file in le wiki.
Pro vider o cercar files ja incargate, visita le [[Special:FileList|lista de files incargate]]. In ultra, le (re)incargamentos es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de incargamentos]], le deletiones in le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]].
'filetype-banned-type' => "Le typo de file '''\".\$1\"''' non es permittite.
Le {{PLURAL:\$3|typo|typos}} de file permittite es \$2.",
'filetype-missing' => 'Le nomine del file non ha un extension (como ".jpg").',
+'empty-file' => 'Le file submittite es vacue',
+'file-too-large' => 'Le file submittite es troppo grande',
+'filename-tooshort' => 'Le nomine del file es troppo curte',
+'filetype-banned' => 'Iste typo de file es prohibite',
+'verification-error' => 'Iste file non passava le verification de files',
+'hookaborted' => 'Le modification que tu ha tentate facer ha essite abortate per un extension.',
+'illegal-filename' => 'Le nomine del file non es permittite.',
+'overwrite' => 'Superscriber un file existente non es permittite.',
+'unknown-error' => 'Un error incognite ha occurrite.',
+'tmp-create-error' => 'Non poteva crear file temporari.',
+'tmp-write-error' => 'Error durante le scriptura in le file temporari.',
'large-file' => 'Es recommendate que le files non sia plus grande de $1;
iste file occupa $2.',
'largefileserver' => 'Le grandor de iste file excede le limite configurate in le servitor.',
'uploadedimage' => 'incargava "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'incargava un nove version de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Incargamento de files disactivate',
+'copyuploaddisabled' => 'Incargamento per URL disactivate.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Tu incargamento ha essite mittite in cauda.',
'uploaddisabledtext' => 'Le incargamento de files es disactivate.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Le incargamento de files PHP es disactivate. Per favor verifica le configuration file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Iste file contine codice de HTML o de script que pote esser interpretate erroneemente per un navigator del web.',
MGP # Pentax
PICT # misc.
#</pre> <!-- non modificar de alcun modo iste linea -->',
+'upload-successful-msg' => 'Tu file incargate es disponibile a: $1',
+'upload-failure-subj' => 'Problema de incargamento',
+'upload-failure-msg' => 'Il ha occurrite un problema con tu incargamento:
+
+$1',
'upload-proto-error' => 'Protocollo incorrecte',
'upload-proto-error-text' => 'Le incargamento remote require que le adresses URL comencia con <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
'statistics-edits-average' => 'Media del modificationes per pagina',
'statistics-views-total' => 'Visitas total',
'statistics-views-peredit' => 'Visitas per modification',
-'statistics-jobqueue' => 'Longor del [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cauda de actiones]',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usatores]] registrate',
'statistics-users-active' => 'Usatores active',
'statistics-users-active-desc' => 'Usatores qui ha facite un action durante le {{PLURAL:$1|die|$1 dies}} passate',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pote remover tote le gruppos del proprie conto',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Necun adresse de invio',
-'mailnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]]
+'mailnologin' => 'Necun adresse de invio',
+'mailnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]]
e haber un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias]]
pro inviar e-mail a altere usatores.',
-'emailuser' => 'Inviar e-mail a iste usator',
-'emailpage' => 'Inviar e-mail al usator',
-'emailpagetext' => 'Le formulario infra es pro inviar un message de e-mail a iste usator.
+'emailuser' => 'Inviar e-mail a iste usator',
+'emailpage' => 'Inviar e-mail al usator',
+'emailpagetext' => 'Le formulario infra es pro inviar un message de e-mail a iste usator.
Le adresse de e-mail que tu indicava in [[Special:Preferences|tu preferentias de usator]] apparera
como le adresse del expeditor del e-mail, de modo que le destinatario pote responder directemente a te.',
-'usermailererror' => 'Le objecto de e-mail retornava le error:',
-'defemailsubject' => 'E-mail de {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Nulle adresse de e-mail',
-'noemailtext' => 'Iste usator non ha specificate un adresse de e-mail valide.',
-'nowikiemailtitle' => 'E-mail non permittite',
-'nowikiemailtext' => 'Iste usator ha optate pro non reciper e-mail de altere usatores.',
-'email-legend' => 'Inviar e-mail a un altere usator de {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Expeditor:',
-'emailto' => 'Destinatario:',
-'emailsubject' => 'Subjecto:',
-'emailmessage' => 'Message:',
-'emailsend' => 'Inviar',
-'emailccme' => 'Inviar me un copia de mi message.',
-'emailccsubject' => 'Copia de tu message a $1: $2',
-'emailsent' => 'E-mail inviate',
-'emailsenttext' => 'Tu message de e-mail ha essite inviate.',
-'emailuserfooter' => 'Iste e-mail esseva inviate per $1 a $2 con le function "Inviar e-mail al usator" a {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'Le objecto de e-mail retornava le error:',
+'defemailsubject' => 'E-mail de {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'E-mail a usatores disactivate',
+'usermaildisabledtext' => 'Tu non pote inviar e-mail a altere usatores in iste wiki',
+'noemailtitle' => 'Nulle adresse de e-mail',
+'noemailtext' => 'Iste usator non ha specificate un adresse de e-mail valide.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail non permittite',
+'nowikiemailtext' => 'Iste usator ha optate pro non reciper e-mail de altere usatores.',
+'email-legend' => 'Inviar e-mail a un altere usator de {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Expeditor:',
+'emailto' => 'Destinatario:',
+'emailsubject' => 'Subjecto:',
+'emailmessage' => 'Message:',
+'emailsend' => 'Inviar',
+'emailccme' => 'Inviar me un copia de mi message.',
+'emailccsubject' => 'Copia de tu message a $1: $2',
+'emailsent' => 'E-mail inviate',
+'emailsenttext' => 'Tu message de e-mail ha essite inviate.',
+'emailuserfooter' => 'Iste e-mail esseva inviate per $1 a $2 con le function "Inviar e-mail al usator" a {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Lassante un message de systema.',
+'usermessage-editor' => 'Messagero del systema',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mi observatorio',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Pro retirar le pagina de tu observatorio, visita
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Feedback e ulterior assistentia:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archivo|archivos}} restaurate',
'cannotundelete' => 'Le restauration ha fallite;
es possibile que un altere persona ha ja restaurate le pagina.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 ha essite restaurate'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 ha essite restaurate'''
Consulta le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]] pro un lista de deletiones e restaurationes recente.",
'undelete-header' => 'Vide [[Special:Log/delete|le registro de deletiones]] pro un lista de paginas recentemente delite.',
'month' => 'A partir del mense (e anterior):',
'year' => 'A partir del anno (e anterior):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Monstrar contributiones de nove contos solmente',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pro nove contos',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributiones de nove contos de usator',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de blocadas',
-'sp-contributions-deleted' => 'contributiones delite de usatores',
-'sp-contributions-logs' => 'registros',
-'sp-contributions-talk' => 'discussion',
-'sp-contributions-userrights' => 'gestion de derectos de usator',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Iste usator es actualmente blocate. Le ultime entrata del registro de blocadas es reproducite ci infra pro information:',
-'sp-contributions-search' => 'Cercar contributiones',
-'sp-contributions-username' => 'Adresse IP o nomine de usator:',
-'sp-contributions-submit' => 'Cercar',
+'sp-contributions-newbies' => 'Monstrar contributiones de nove contos solmente',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pro nove contos',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributiones de nove contos de usator',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de blocadas',
+'sp-contributions-deleted' => 'contributiones delite de usatores',
+'sp-contributions-logs' => 'registros',
+'sp-contributions-talk' => 'discussion',
+'sp-contributions-userrights' => 'gestion de derectos de usator',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Iste usator es actualmente blocate. Le ultime entrata del registro de blocadas es reproducite ci infra pro information:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Iste adresse IP es actualmente blocate.
+Le ultime entrata del registro de blocadas es reproducite hic infra pro information:',
+'sp-contributions-search' => 'Cercar contributiones',
+'sp-contributions-username' => 'Adresse IP o nomine de usator:',
+'sp-contributions-submit' => 'Cercar',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Referentias a iste pagina',
'ipbemailban' => 'Impedir que le usator invia e-mail',
'ipbenableautoblock' => 'Blocar automaticamente le adresse IP usate le plus recentemente per iste usator, e omne IPs successive desde le quales ille/-a tenta facer modificationes',
'ipbsubmit' => 'Blocar iste adresse',
-'ipbother' => 'Altere tempore:',
+'ipbother' => 'Altere durata:',
'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 septimana:1 week,2 septimanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year,infinite:infinite',
'ipbotheroption' => 'altere',
'ipbotherreason' => 'Motivo altere/additional:',
'move-watch' => 'Observar le paginas de origine e de destination',
'movepagebtn' => 'Renominar pagina',
'pagemovedsub' => 'Renomination succedite',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'Un redirection ha essite create.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Le creation de un redirection ha essite supprimite.',
'articleexists' => 'Un pagina con iste nomine ja existe, o le nomine seligite non es valide.
'importstart' => 'Importation de paginas in curso…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}',
'importnopages' => 'Nulle paginas a importar.',
+'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|entrata|entratas}} del registro importate.',
'importfailed' => 'Importation fallite: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'Typo del origine de importation non cognoscite',
'importcantopen' => 'Impossibile aperir le file de importation',
'tooltip-rollback' => '"Revocar" reverte le modification(es) de iste pagina del ultime contributor con un singule clic.',
'tooltip-undo' => '"Disfacer" reverte iste modification e aperi le formulario de modification in modo de previsualisation.
Es possibile adder un motivo in le summario.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Confirmar preferentias',
+'tooltip-summary' => 'Entra un curte summario',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Le CSS placiate hic se applicara a tote le stilos */',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite eliminate de tu observatorio:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modification del observatorio in forma crude',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Modification del observatorio in forma de un lista simple de titulos',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Le titulos in tu observatorio se monstra infra, e tu pote adder e eliminar entratas del lista;
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Le titulos in tu observatorio es monstrate hic infra, e pote esser modificate per adder e eliminar entratas del lista;
un titulo per linea.
-Quando tu ha finite, clicca "Actualisar observatorio".
+Quando tu ha finite, clicca super "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
Tu pote etiam [[Special:Watchlist/edit|usar le editor standard]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titulos:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualisar observatorio',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Cammino del file',
'filepath-page' => 'File:',
-'filepath-submit' => 'Cammino',
+'filepath-submit' => 'Ir',
'filepath-summary' => 'Iste pagina special contine le cammino complete de un file.
Le imagines se monstra in plen resolution, le altere typos de file se executa directemente con lor programmas associate.
'htmlform-float-invalid' => 'Le valor que tu specificava non es un numero.',
'htmlform-int-toolow' => 'Le valor que tu specificava es sub le minimo de $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Le valor que tu specificava es super le maximo de $1',
+'htmlform-required' => 'Iste valor es obligatori',
'htmlform-submit' => 'Submitter',
'htmlform-reset' => 'Disfacer modificationes',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altere',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff