Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-25 17:54 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index ea8df7a..da449fd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -712,8 +712,8 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ <code>$3</code>։
 'hr_tip'          => 'Հորիզոնական գիծ (միայն անհրաժեշտության դեպքում)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Ամփոփում',
-'subject'                   => 'Վերնագիր',
+'summary'                   => 'Ամփոփում:',
+'subject'                   => 'Վերնագիր:',
 'minoredit'                 => 'Սա չնչին խմբագրում է',
 'watchthis'                 => 'Հսկել այս էջը',
 'savearticle'               => 'Հիշել էջը',
@@ -725,8 +725,8 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ <code>$3</code>։
 'missingsummary'            => "'''Հիշեցում.''' Դուք չեք տվել խմբագրման ամփոփում։ «Հիշել» կոճակի կրկնակի մատնահարման դեպքում փոփոխությունները կհիշվեն առանց ամփոփման։",
 'missingcommenttext'        => 'Խնդրում ենք մեկնաբանություն ավելացնել ստորև։',
 'missingcommentheader'      => "'''Հիշեցում.''' Դուք չեք նշել մեկնաբանության վերնագիրը։ «Հիշել» կոճակի կրկնակի մատնահարման դեպքում ձեր մեկնաբանությունը կհիշվի առանց վերնագրի։",
-'summary-preview'           => 'Ամփոփման նախադիտում',
-'subject-preview'           => 'Վերնագրի նախադիտում',
+'summary-preview'           => 'Ամփոփման նախադիտում:',
+'subject-preview'           => 'Վերնագրի նախադիտում:',
 'blockedtitle'              => 'Մասնակիցը արգելափակված է',
 'blockedtext'               => "<big>'''Ձեր մասնակցի անունը կամ IP-հասցեն արգելափակված է։'''</big>