Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index 037a76b..868daa1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -877,6 +877,7 @@ $2',
 'updated' => '(Թարմացված)',
 'note' => "'''Ծանուցում.'''",
 'previewnote' => "'''Սա միայն նախադիտումն է. ձեր կատարած փոփոխությունները դեռ չե՛ն հիշվել։'''",
+'continue-editing' => 'Շարունակել խմբագրել',
 'previewconflict' => 'Այս նախադիտումը արտապատկերում է վերևի խմբագրման դաշտում եղած տեքստը այնպես, ինչպես այն կերևա հիշվելուց հետո։',
 'session_fail_preview' => "'''Ցավոք՝ չհաջողվեց հիշել ձեր խմբագրումները սեսիայի տվյալների կորստի պատճառով։
 Խնդրում ենք կրկին փորձել։ Սխալի կրկնման դեպքում՝ փորձեք դուրս գալ, ապա կրկին մտնել համակարգ։'''",
@@ -1033,12 +1034,17 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Խմբագրել ջնջման պատճառների ցանկը',
 'revdelete-offender' => 'Էջի տարբերակի հեղինակ՝',
 
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Պատճառ.',
+
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Անջատել',
 
 # Diffs
 'history-title' => '«$1» էջի փոփոխումների պատմություն',
-'difference' => '(Խմբագրումների միջև եղած տարբերությունները)',
+'difference-title' => '$1: Խմագրումների տարբերություն',
+'difference-title-multipage' => '$1 և $2: Խմբագրումների տարբերություն',
+'difference-multipage' => '(Էջերի տարերություն)',
 'lineno' => 'Տող  $1.',
 'compareselectedversions' => 'Համեմատել ընտրած տարբերակները',
 'showhideselectedversions' => 'Ցուցադրել/թաքցնել ընտրված խմբագրումները',
@@ -1278,6 +1284,8 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'խմբագրել այս էջը',
+'action-upload' => 'Բեռնել այս ֆայլը',
+'action-upload_by_url' => 'Բեռնել այս ֆայլը URL-ից',
 'action-delete' => 'Ջնջել այս էջը',
 'action-deleterevision' => 'Ջնջել այս փոփոխությունը',
 'action-deletedhistory' => 'Դիտել այս էջի ջնջված պատմությունը',
@@ -1286,7 +1294,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|փոփոխություն|փոփոխություն}}',
 'recentchanges' => 'Վերջին փոփոխություններ',
 'recentchanges-legend' => 'Վերջին փոփոխությունների նախընտրություններ',
-'recentchangestext' => 'Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս էջում։',
+'recentchanges-summary' => 'Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս էջում։',
 'recentchanges-feed-description' => 'Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս սնուցման մեջ։',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Այս խմբագրմամբ ստեղծվել է նոր էջ',
 'recentchanges-label-minor' => 'Սա չնչին խմբագրում է',