Merge "Set form name for HTMLForms in FormAction subclasses."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index 868daa1..57a7da2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Togaed
  * @author Vacio
  * @author Xelgen
+ * @author Համլետ
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -717,8 +718,8 @@ $2',
 
 Խնդրում ենք կրկին ներկայանալ համակարգին այն ստանալուց հետո։',
 'blocked-mailpassword' => 'Ձեր IP հասցեից խմբագրումները արգելափակված են, և հետևաբար արգելված է նաև գաղտնաբառի վերականգնումը՝ հետագա չարաշահումների կանխման նպատակով։',
-'eauthentsent' => 'Առաջարկված էլ-հասցեին ուղարկվել է վավերացման նամակ։
-Õ\84Õ«Õ¶Õ¹Ö\87 Õ¸Ö\80Ö\87Õ§ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¸Ö\82Õ²Õ¥Ö\80Õ»Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¯Õ¸Ö\82Õ²Õ¡Ö\80Õ¯Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¡ÕµÕ¤ Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥Õ«Õ¶, Õ±Õ¥Õ¦ Õ¡Õ¶Õ°Ö\80Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ°Õ¥Õ¿Ö\87Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´ Õ¶Õ¯Õ¡Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ«Õ¶Õ\9d Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ±Õ¥Õ¦ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Ö\83Õ¡Õ½Õ¿Õ¨ Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80։',
+'eauthentsent' => 'Նոր էլ-հասցեին ուղարկվել է վավերացման նամակ։
+Õ\80Õ¥Õ¿Ö\87Õ¥Õ\9bÖ\84 Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ« Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ«Õ¶Õ\9d Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80, Õ¸Ö\80 Õ¡ÕµÕ¤ Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Õ¦ Õ§ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Ö\89 Õ\84Õ«Õ¶Õ¹ Õ¡ÕµÕ¤ Õ¶Õ¸Ö\80 Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥Õ«Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¸Ö\82Õ²Õ¡Ö\80Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬։',
 'throttled-mailpassword' => 'Գաղտնաբառի հիշեցման ուղերձ արդեն ուղարկվել է վերջին {{PLURAL:$1|ժամվա|$1 ժամվա}} ընթացքում։ Չարաշահման կանխարգելման նպատակով թույլատրվում է միայն մեկ գաղտնաբառի հիշեցում ամեն {{PLURAL:$1|ժամվա|$1 ժամվա}} ընթացքում։',
 'mailerror' => 'Փոստի ուղարկման սխալ. $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Վերջին օրվա ընթացքում ձեր IP-հասցեից ստեղծվել է {{PLURAL:$1|1 մասնակցի հաշվիվ|$1 մասնակցի հաշվիվ}}, ինչը այս ժամանակաշրջանում առավելագույն թույլատրելի քանակն է։
@@ -739,6 +740,9 @@ $2',
 Խնդրում ենք սպասել որոշ ժամանակ կրկին փորձելուց առաջ։',
 'loginlanguagelabel' => 'Լեզու. $1',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Անհայտ սխալ PHP-ի mail() ֆունկցիայում',
+
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Փոխել գաղտնաբառը',
 'resetpass_announce' => 'Դուք ներկայացել եք էլ-փոստով ստացված ժամանակավոր գաղտնաբառով։ Համակարգ մուտքի համար անհրաժեշտ է նոր գաղտնաբառ ընտրել այստեղ.',
@@ -758,12 +762,15 @@ $2',
 'resetpass-temp-password' => 'Ժամանակավոր գաղտնաբառ.',
 
 # Special:PasswordReset
+'passwordreset-legend' => 'Վերականգնել գաղտնաբառը',
 'passwordreset-username' => 'Մասնակցի անուն.',
 'passwordreset-emailelement' => 'Մասնակցային անուն. $1
 Ժամանակավոր գաղտնաբառ. $2',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Փոխել էլ. հասցեն',
+'changeemail-submit' => 'Խմբագրել էլ․ հասցեն',
+'changeemail-cancel' => 'Չեղարկել',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Թավատառ տեքստ',
@@ -939,6 +946,7 @@ $2',
 'log-fulllog' => 'Դիտել ամբողջական տեղեկամատյանը',
 'edit-conflict' => 'Խմբագրման ընհարում։',
 'edit-no-change' => 'Ձեր խմբագրումը անտեսվել է, քանի որ ոչ մի փոփոխություն չի կատարվել տեքստի մեջ։',
+'defaultmessagetext' => 'Լռելյան տեքստը',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Խմբագրումը կարող է հետ շրջվել։ Ստուգեք տարբերակների համեմատությունը ստորև, որպեսզի համոզվեք, որ դա է ձեզ հետաքրքրող փոփոխությունը և մատնահարեք «Հիշել էջը»՝ գործողությունն ավարտելու համար։',
@@ -1027,6 +1035,8 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'revdelete-success' => "'''Տարբերակի տեսանելիությունը բարեհաջող թարմացված է։'''",
 'logdelete-success' => "'''Իրադարձության տեսանելիությունը փոփոխված է։'''",
 'revdel-restore' => 'Փոխել տեսանելիությունը',
+'revdel-restore-deleted' => 'ջնջված խմբագրումներ',
+'revdel-restore-visible' => 'տեսանելի խմբագրումներ',
 'pagehist' => 'Էջի պատմություն',
 'deletedhist' => 'Ջնջումների պատմություն',
 'revdelete-otherreason' => 'Ուրիշ/հավելյալ պատճառ՝',
@@ -1042,7 +1052,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 
 # Diffs
 'history-title' => '«$1» էջի փոփոխումների պատմություն',
-'difference-title' => '$1: Խմագրումների տարբերություն',
+'difference-title' => '$1: Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¿Õ¡Ö\80Õ¢Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶',
 'difference-title-multipage' => '$1 և $2: Խմբագրումների տարբերություն',
 'difference-multipage' => '(Էջերի տարերություն)',
 'lineno' => 'Տող  $1.',
@@ -1343,13 +1353,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'uploadnologintext' => 'Նիշքեր բեռնելու համար անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]։',
 'upload_directory_read_only' => 'Վեբ-սերվերը չունի գրելու իրավունք բեռնումների թղթապանակում ($1)։',
 'uploaderror' => 'Բեռնման սխալ',
-'uploadtext' => "Նիշք բեռնելու համար օգտագործեք ստորև բերված ձևը։
-Նախկինում բեռնված նիշքերը դիտելու կամ որոնելու համար այցելեք [[Սպասարկող:Պատկերներիցանկը|բեռնված նիշքերի ցանկը]]։ Բեռնումները գրանցվում են [[Սպասարկող:Տեղեկամատյան/upload|բեռնման տեղեկամատյանում]], ջնջումները՝ [[Սպասարկող:Տեղեկամատյան/delete|ջնջման տեղեկամատյանում]]։
-
-Այս նիշքը որևէ էջում ընդգրկելու համար օգտագործեք հետևյալ հղման ձևերը.
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Նիշք.jpg]]</nowiki>''' - ամբողջական չափի պատկեր տեղադրելու համար,
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Նիշք.png|200px|thumb|left|այլ. տեքստ]]</nowiki>''' - 200 փիքսել լայնությամբ տարբերակը ձախ կողմում շրջանակի մեջ և «այլ․ տեքստ» բացատրությամբ տեղադրելու համար
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Նիշք.ogg]]</nowiki>''' - նիշքին ուղիղ հղման համար",
+'uploadtext' => '{{Բեռնել}}',
 'uploadlog' => 'բեռնման տեղեկամատյան',
 'uploadlogpage' => 'Բեռնման տեղեկամատյան',
 'uploadlogpagetext' => 'Ստորև բերված է ամենավերջին բեռնված նիշքերի ցանկը։
@@ -2555,7 +2559,7 @@ $3
 'revdelete-summary-hid' => 'անտեսանելի դարձվեց խմբագրման ամփոփումը',
 'revdelete-uname-hid' => 'անտեսանելի դարձվեց մասնակցի անունը',
 'revdelete-content-unhid' => 'տեսանելի դարձվեց բովանդակությունը',
-'revdelete-summary-unhid' => 'տեսնելի դարձվեց խմագրման ամփոփումը',
+'revdelete-summary-unhid' => 'Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¤Õ¡Ö\80Õ±Õ¾Õ¥Ö\81 Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ´Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸Ö\82Õ´Õ¨',
 'revdelete-uname-unhid' => 'տեսանելի դարձվեց մասնակցի անունը',
 'logentry-move-move' => '$1 տեղափոխեց էջը «$3»-ից «$4»',
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 տեղափոխեց էջը «$3»-ից «$4» առանց վերահղում թողնելու',