'pool-queuefull' => 'A pool sor megtelt',
'pool-errorunknown' => 'Ismeretlen hiba',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'A {{SITENAME}} wikiről',
'aboutpage' => 'Project:Rólunk',
'copyright' => 'A tartalom a(z) $1 feltételei szerint használható fel.',
# General errors
'error' => 'Hiba',
'databaseerror' => 'Adatbázishiba',
-'dberrortext' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
-Ezt szoftverhiba okozhatta.
-Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „<code>$2</code>” függvényből történt, és a következő volt:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „<samp>$3: $4</samp>”.',
-'dberrortextcl' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
-Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „$2” függvényből történt, és a következő volt:
-„$1”
-Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „$3: $4”.',
'laggedslavemode' => "'''Figyelem:''' Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!",
'readonly' => 'Az adatbázis le van zárva',
'enterlockreason' => 'Add meg a lezárás okát, valamint egy becslést, hogy mikor lesz a lezárásnak vége',
'viewyourtext' => "Megtekintheted és kimásolhatod a '''saját szerkesztéseidet''' az alábbi lapra:",
'protectedinterface' => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.',
'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéhez tartozik. A lap megváltoztatása hatással lesz a kinézetre, ahogy más szerkesztők látják a lapot. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu translatewiki.net-et].",
-'sqlhidden' => '(rejtett SQL lekérdezés)',
'cascadeprotected' => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:
$2',
'namespaceprotected' => "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérben található lapok szerkesztésére.",
'statistics-users-active-desc' => 'Szerkesztők, akik csináltak valamit az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban',
'statistics-mostpopular' => 'Legtöbbször megtekintett lapok',
-'disambiguations' => 'Egyértelműsítő lapokra mutató lapok',
-'disambiguationspage' => 'Template:Egyért',
-'disambiguations-text' => "A következő oldalak '''egyértelműsítő lapra''' mutató hivatkozást tartalmaznak.
-A megfelelő szócikkre kellene mutatniuk inkább.<br />
-Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disambiguationspage]] oldalról belinkelt sablonok valamelyikét.",
-
'doubleredirects' => 'Dupla átirányítások',
'doubleredirectstext' => 'Ez a lap azokat a lapokat listázza, melyek átirányító lapokra irányítanak át.
Minden sor tartalmaz egy hivatkozást az első, valamint a második átirányításra, valamint a második átirányítás céljára, ami általában a valódi céllap, erre kellene az első átirányításnak mutatnia.
'ago' => '$1 ezelőtt',
'just-now' => 'épp most',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|órával|órával}} ezelőtt',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'A formátum a következő:
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff