Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index c5acdd8..dd11e2f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author Dani
  * @author Dj
  * @author Dorgan
+ * @author Einstein2
  * @author Enbéká
  * @author Geitost
  * @author Glanthor Reviol
@@ -316,7 +317,6 @@ $linkTrail = '/^([a-záéíóúöüőűÁÉÍÓÚÖÜŐŰ]+)(.*)$/sDu';
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Hivatkozások aláhúzása:',
-'tog-justify' => 'Bekezdések sorkizárása',
 'tog-hideminor' => 'Apró változtatások elrejtése a friss változtatások lapon',
 'tog-hidepatrolled' => 'Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése a friss változtatások lapon',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ellenőrzött lapok elrejtése az új lapok listájáról',
@@ -478,7 +478,6 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Lapvédelem',
 'vector-action-undelete' => 'Visszaállítás',
 'vector-action-unprotect' => 'Védelem módosítása',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Egyszerűsített keresési sáv engedélyezése (csak Vector felületen)',
 'vector-view-create' => 'Létrehozás',
 'vector-view-edit' => 'Szerkesztés',
 'vector-view-history' => 'Laptörténet',
@@ -1117,7 +1116,7 @@ Már létezik.',
 'invalid-content-data' => 'Érvénytelen tartalom adat',
 'content-not-allowed-here' => '"$1" tartalom nem engedélyezett a [[$2]] oldalon',
 'editwarning-warning' => 'A lap elhagyásával az összes itt végzett változtatás elveszhet.
-Ha be vagy jelentkezve letilthatod ezt a figyelmeztetést a beállításaid „Szerkesztés” szakaszában.',
+Ha be vagy jelentkezve letilthatod ezt a figyelmeztetést a beállításaid „{{int:prefs-editing}}” szakaszában.',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'wikiszöveg',
@@ -1321,7 +1320,6 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'showhideselectedversions' => 'Kiválasztott változatok láthatóságának beállítása',
 'editundo' => 'visszavonás',
 'diff-empty' => '(Nincs különbség)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|egy|$2}} szerkesztő {{PLURAL:$1|egy|$1}} közbeeső változata nincs mutatva)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva, amit $2 szerkesztő módosított)',
 'difference-missing-revision' => 'A(z) "{{PAGENAME}}" nevű oldal #$1 $2 változata nem létezik.
 
@@ -1667,7 +1665,7 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.',
 'rclistfrom' => '$1 után történt változtatások megtekintése',
 'rcshowhideminor' => 'apró szerkesztések $1',
 'rcshowhidebots' => 'botok szerkesztéseinek $1',
-'rcshowhideliu' => '$1 bejelentkezett felhasználó',
+'rcshowhideliu' => 'bejelentkezett szerkesztők szerkesztéseinek $1',
 'rcshowhideanons' => 'névtelen szerkesztések $1',
 'rcshowhidepatr' => 'ellenőrzött szerkesztések $1',
 'rcshowhidemine' => 'saját szerkesztések $1',
@@ -2329,7 +2327,7 @@ Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz
 'watchmethod-list' => 'a legfrissebb szerkesztésekben található figyelt lapok',
 'watchlistcontains' => 'A figyelőlistádon {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap szerepel.',
 'iteminvalidname' => "Probléma a '$1' elemmel: érvénytelen név...",
-'wlnote' => "Alább az utolsó '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' óra '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' változtatása látható. A lap generálásának ideje $3, $4.",
+'wlnote2' => 'Alább az utolsó {{PLURAL:$1| <strong> $1 </strong> óra}} változásai láthatók. A lista frissítésének ideje  $2 $3',
 'wlshowlast' => 'Az elmúlt $1 órában | $2 napon | $3 történt változtatások legyenek láthatóak',
 'watchlist-options' => 'A figyelőlista beállításai',
 
@@ -2974,7 +2972,6 @@ Mentsd el a számítógépedre, majd töltsd fel ide.',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'Az általad figyelemmel kísért oldalak utolsó változtatásai',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'A közreműködéseid listája',
 'tooltip-pt-login' => 'Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező.',
 'tooltip-pt-logout' => 'Kijelentkezés',
 'tooltip-ca-talk' => 'Az oldal tartalmának megvitatása',
 'tooltip-ca-edit' => 'Te is szerkesztheted ezt az oldalt. Mentés előtt használd az előnézet gombot.',