Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-28 00:53 CET)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHu.php
index a28d3e6..d0cee7b 100644 (file)
@@ -49,16 +49,6 @@ $namespaceAliases = array(
        'Kategória_vita' => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
-$skinNames = array(
-       'standard'      => 'Klasszikus',
-       'nostalgia'     => 'Nosztalgia',
-       'cologneblue'   => 'Kölni kék',
-       'monobook'      => 'MonoBook',
-       'myskin'        => 'MySkin',
-       'chick'         => 'Csirke',
-       'simple'        => 'Egyszerű',
-       'modern'        => 'Modern',
-);
 
 $fallback8bitEncoding = "iso8859-2";
 $separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
@@ -490,8 +480,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'A {{SITENAME}} wikiről',
 'aboutpage'            => 'Project:Rólunk',
-'bugreports'           => 'Hibabejelentések',
-'bugreportspage'       => 'Project:Hibabejelentések',
 'copyright'            => 'A tartalom a(z) $1 feltételei szerint használható fel.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} szerzői jogok',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Szerzői jogok',
@@ -613,7 +601,7 @@ Jelezd ezt egy [[Special:ListUsers/sysop|adminiszttrátornak]] az URL megadásá
 'badarticleerror'      => 'Ez a tevékenység nem végezhető el ezen a lapon.',
 'cannotdelete'         => 'A megadott lapot vagy fájlt nem lehet törölni. (Talán már valaki más törölte.)',
 'badtitle'             => 'Hibás cím',
-'badtitletext'         => 'A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy interwiki cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek a címekben nem használhatóak.',
+'badtitletext'         => 'A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek a címekben nem használhatóak.',
 'perfcached'           => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják:",
 'perfcachedts'         => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, legutóbbi frissítésük ideje $1.",
 'querypage-no-updates' => 'Az oldal frissítése jelenleg le van tiltva. Az itt szereplő adatok nem frissülnek azonnal.',
@@ -1816,6 +1804,39 @@ Lásd még a [[Special:WantedCategories|keresett kategóriák]] listáját.',
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions' => 'Törölt szerkesztések',
 
+# Special:Interwiki
+'interwiki'                => 'Wikiközi hivatkozások adatainak megtekintése és szerkesztése',
+'interwiki-title-norights' => 'Wikiközi hivatkozások adatainak megtekintése',
+'interwiki_addbutton'      => 'Hozzáadás',
+'interwiki_added'          => 'A(z) „$1” előtagot sikeresen hozzáadtam az wikiközi hivatkozások táblájához.',
+'interwiki_addfailed'      => 'A(z) „$1” előtagot nem tudtam hozzáadni a wikiközi hivatkozások táblájához. Valószínűleg már létezik.',
+'interwiki_addintro'       => 'Új wikiközi hivatkozás előtag hozzáadására készülsz. Ügyelj arra, hogy ne tartalmazzon szóközt ( ), kettőspontot (:), és- (&), vagy egyenlő (=) jeleket.',
+'interwiki_addtext'        => 'Wikiközi hivatkozás előtag hozzáadása',
+'interwiki_defaultreason'  => 'nincs ok megadva',
+'interwiki_deleted'        => 'A(z) „$1” előtagot sikeresen eltávolítottam a wikiközi hivatkozások táblájából.',
+'interwiki_deleting'       => 'A(z) „$1” előtag törlésére készülsz.',
+'interwiki_delfailed'      => 'A(z) „$1” előtagot nem sikerült eltávolítanom a wikiközi hivatkozások táblájából.',
+'interwiki_delquestion'    => '„$1” törlése',
+'interwiki_edited'         => 'A „$1” előtagot sikeresen módosítottad a wikiközi hivatkozások táblájában.',
+'interwiki_editerror'      => 'A(z) „$1” előtagot nem lehet módosítani a wikiközi hivatkozások táblájában.
+Valószínűleg nem létezik ilyen előtag.',
+'interwiki_editintro'      => 'Egy wikiközi hivatkozás előtagját akarod módosítani.
+Ne feledd, hogy ez működésképtelenné teheti a már létező hivatkozásokat!',
+'interwiki_edittext'       => 'Wikiközi hivatkozás előtagjának módosítása',
+'interwiki_error'          => 'Hiba: A wikiközi hivatkozások táblája üres, vagy valami más romlott el.',
+'interwiki_intro'          => 'Lásd a(z) [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] lapot további információkért a wikiközi hivatkozások táblájáról.
+Megtekintheted a wikiközi hivatkozások táblájában bekövetkezett [[Special:Log/interwiki|változások naplóját]] is.',
+'interwiki_local'          => 'Beállítás helyi wikiként',
+'interwiki_log_added'      => 'hozzáadta a(z) „$2” előtagot ($3) (trans: $4) (local: $5) a wikiközi hivatkozások táblájához',
+'interwiki_log_deleted'    => 'eltávolította a(z) „$2” előtagot a wikiközi hivatkozások táblájából',
+'interwiki_log_edited'     => 'módosította a(z) „$2” előtagot : ($3) (trans: $4) (local: $5) a wikiközi hivatkozások táblájában',
+'interwiki_prefix'         => 'Előtag',
+'interwiki_reasonfield'    => 'Indoklás',
+'interwiki_trans'          => 'Wikiközi beillesztések engedélyezve',
+'interwikilogpage'         => 'Wikiközi hivatkozások naplója',
+'interwikilogpagetext'     => 'Ez a [[Special:Interwiki|wikiközi hivatkozások táblájában]] történt változások naplója.',
+'right-interwiki'          => 'wikiközi hivatkozások módosítása',
+
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Keresés külső hivatkozások szerint',
 'linksearch-pat'   => 'Keresett minta:',
@@ -2403,7 +2424,7 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás
 'importfailed'               => 'Az importálás nem sikerült: $1',
 'importunknownsource'        => 'Ismeretlen import forrástípus',
 'importcantopen'             => 'Nem nyitható meg az importfájl',
-'importbadinterwiki'         => 'Rossz interwiki hivatkozás',
+'importbadinterwiki'         => 'Rossz wikiközi hivatkozás',
 'importnotext'               => 'Üres, vagy nincs szöveg',
 'importsuccess'              => 'Az importálás befejeződött!',
 'importhistoryconflict'      => 'Ütköző előzményváltozat létezik (lehet, hogy már importálták ezt a lapot)',
@@ -2531,6 +2552,16 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr
 'numauthors'     => 'Önálló szerzők száma (szócikk): $1',
 'numtalkauthors' => 'Önálló szerzők száma (vitalap): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Klasszikus',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nosztalgia',
+'skinname-cologneblue' => 'Kölni kék',
+'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'MySkin',
+'skinname-chick'       => 'Csirke',
+'skinname-simple'      => 'Egyszerű',
+'skinname-modern'      => 'Modern',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Mindig készítsen PNG-t',
 'mw_math_simple' => 'HTML, ha nagyon egyszerű, egyébként PNG',
@@ -2932,7 +2963,7 @@ A megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.',
 'invalidateemail'          => 'E-mail-cím megerősíthetőségének visszavonása',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki beillesztése le van tiltva]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Wikiközi beillesztés le van tiltva]',
 'scarytranscludefailed'   => '[$1 sablon letöltése sikertelen]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[Az URL túl hosszú]',