* @author R-Joe
* @author Samat
* @author Sucy
+ * @author Szaszicska
* @author TK-999
* @author Tacsipacsi
* @author Terik
'disclaimers' => 'Jogi nyilatkozat',
'disclaimerpage' => 'Project:Jogi nyilatkozat',
'edithelp' => 'Szerkesztési segítség',
-'helppage' => 'Help:Tartalom',
'mainpage' => 'Kezdőlap',
'mainpage-description' => 'Kezdőlap',
'policy-url' => 'Project:Irányelvek',
'gotaccountlink' => 'Bejelentkezés',
'userlogin-resetlink' => 'Elfelejtetted a bejelentkezési adataidat?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Elfelejtetted a jelszavad?',
-'helplogin-url' => 'Help:Bejelentkezés',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Segítség a bejelentkezéshez]]',
'userlogin-loggedin' => 'Már be vagy jelentkezve mint {{GENDER:$1|$1}}. Ha más néven akarsz belépni, alább megteheted.',
'userlogin-createanother' => 'Felhasználói fiók létrehozása',
'createacct-join' => 'Add meg az alábbi információkat.',
'suspicious-userlogout' => 'A kijelentkezési kérésed vissza lett utasítva, mert úgy tűnik, hogy egy hibás böngésző vagy gyorsítótárazó proxy küldte.',
'createacct-another-realname-tip' => 'A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.',
'pt-login' => 'Bejelentkezés',
+'pt-login-button' => 'Bejelentkezés',
'pt-createaccount' => 'Fiók létrehozása',
'pt-userlogout' => 'Kijelentkezés',
'resetpass-temp-password' => 'Ideiglenes jelszó:',
'resetpass-abort-generic' => 'A jelszómódosítást megszakította egy kiterjesztés.',
'resetpass-expired' => 'A jelszavad lejárt. Adjál meg egy új jelszót a bejelentkezéshez!',
-'resetpass-expired-soft' => 'A jelszavad lejárt, ezért újat kell beállítanod. Válassz most egy új jelszót, kattints a Mégse gombra, ha később akarod csak beállítani.',
+'resetpass-expired-soft' => 'A jelszavad lejárt, ezért újat kell beállítanod. Válassz most egy új jelszót, vagy kattints a {{int:resetpass-submit-cancel}} gombra, ha később akarod csak beállítani.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Jelszó törlése',
Az új fiók jelszava a ''[[Special:ChangePassword|jelszó megváltoztatása]]'' lapon módosítható a bejelentkezés után.",
'newarticle' => '(Új)',
'newarticletext' => "Egy olyan lapra mutató hivatkozást követtél, ami még nem létezik.
-A lap létrehozásához csak gépeld be a szövegét a lenti szövegdobozba. Ha kész vagy, az „Előnézet megtekintése” gombbal ellenőrizheted, hogy úgy fog-e kinézni, ahogy szeretnéd, és a „Lap mentése” gombbal tudod elmenteni. (További információkat a [[{{MediaWiki:Helppage}}|súgólapon]] találsz).
+A lap létrehozásához csak gépeld be a szövegét a lenti szövegdobozba. Ha kész vagy, az „Előnézet megtekintése” gombbal ellenőrizheted, hogy úgy fog-e kinézni, ahogy szeretnéd, és a „Lap mentése” gombbal tudod elmenteni. (További információkat a [$1 súgólapon] találsz).
Ha tévedésből jutottál ide, kattints a böngésződ '''vissza''' vagy '''back''' gombjára.",
'anontalkpagetext' => "----''Ez egy olyan anonim szerkesztő vitalapja, aki még nem regisztrált, vagy csak nem jelentkezett be.
Ezért az IP-címét használjuk az azonosítására.
'revdelete-no-file' => 'A megadott fájl nem létezik.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Biztosan meg szeretnéd nézni a(z) „<nowiki>$1</nowiki>” $2, $3-i törölt változatát?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Igen',
-'revdelete-selected' => "'''A(z) [[:$1]] lap {{PLURAL:$2|kiválasztott változata|kiválasztott változatai}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''A törölt változatok és események továbbra is megjelennek a laptörténetben és a naplókban,
-azonban a tartalmuk nem lesz mindenki számára hozzáférhető.'''
-A(z) {{SITENAME}} adminisztrátorai továbbra is meg tudják tekinteni az elrejtett tartalmat, és helyre tudják állítani ugyanezen a felületen keresztül, amennyiben nincs további korlátozás beállítva.",
'revdelete-confirm' => 'Kérlek erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni; megértetted a következményeket, és amit teszel, az összhangban van [[{{MediaWiki:Policy-url}}|az irányelvekkel]].',
'revdelete-suppress-text' => "Az elrejtés '''csak''' a következő esetekben használható:
* Illetlen személyes információk
'right-editusercssjs' => 'más felhasználók CSS és JS fájljainak szerkesztése',
'right-editusercss' => 'más felhasználók CSS fájljainak szerkesztése',
'right-edituserjs' => 'más felhasználók JS fájljainak szerkesztése',
+'right-editmyusercss' => 'A saját szerkesztői CSS-fájlok szerkesztése',
+'right-editmyuserjs' => 'Saját szerkesztői JavaScript-fájlok szerkesztése',
'right-rollback' => 'a lap utolsó szerkesztésének gyors visszaállítása',
'right-markbotedits' => 'visszaállított szerkesztések botként való jelölése',
'right-noratelimit' => 'sebességkorlát figyelmen kívül hagyása',
'listfiles_size' => 'Méret',
'listfiles_description' => 'Leírás',
'listfiles_count' => 'Változatok',
+'listfiles-latestversion' => 'Aktuális változat',
'listfiles-latestversion-yes' => 'Igen',
'listfiles-latestversion-no' => 'Nem',
'tags' => 'Érvényes módosítási címkék',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Címke]]szűrő:',
'tag-filter-submit' => 'Szűrő',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Címke|Címkék}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Címkék',
'tags-intro' => 'Ez a lap azokat a címkéket és jelentéseiket tartalmazza, amikkel a szoftver megjelölhet egy szerkesztést.',
'tags-tag' => 'Címke neve',