Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-08-19 00:18 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index d1cce36..96f5f2b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -313,6 +313,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Saját szerkesztések elrejtése',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Robotok szerkesztéseinek elrejtése',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Apró változtatások elrejtése',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése a figyelőlistáról',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Névtelen szerkesztések elrejtése a figyelőlistáról',
 'tog-nolangconversion'        => 'A változók átalakításának letiltása',
 'tog-ccmeonemails'            => 'A másoknak küldött e-mailekről kapjak én is egy másolatot',
 'tog-diffonly'                => 'Ne mutassa a lap tartalmát lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor',
@@ -1629,6 +1631,7 @@ Szűkítheted a listát a naplótípus, a műveletet végző szerkesztő, vagy a
 'nextpage'          => 'Következő lap ($1)',
 'prevpage'          => 'Előző oldal ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Lapok listázása a következő címtől kezdve:',
+'allpagesto'        => 'Lapok listázása a következő címig:',
 'allarticles'       => 'Az összes lap listája',
 'allinnamespace'    => 'Összes lap ($1 névtér)',
 'allnotinnamespace' => 'Minden olyan lap, ami nem a(z) $1 névtérben van.',
@@ -1641,7 +1644,9 @@ Szűkítheted a listát a naplótípus, a műveletet végző szerkesztő, vagy a
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategóriák',
-'categoriespagetext'            => 'A következő kategóriák tartalmaznak lapokat vagy fájlokat.',
+'categoriespagetext'            => 'A következő kategóriák tartalmaznak lapokat vagy fájlokat.
+A [[Special:UnusedCategories|nem használt kategóriák nem jelennek meg.
+Lásd még a [[Special:WantedCategories|keresett kategóriák]] listáját.',
 'categoriesfrom'                => 'Kategóriák listázása a következő névtől kezdve:',
 'special-categories-sort-count' => 'rendezés elemszám szerint',
 'special-categories-sort-abc'   => 'rendezés ABC szerint',
@@ -1721,6 +1726,10 @@ Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz
 'watchlist-hide-own'   => 'Saját szerkesztések elrejtése',
 'watchlist-show-minor' => 'Apró módosítások megjelenítése',
 'watchlist-hide-minor' => 'Apró módosítások elrejtése',
+'watchlist-show-anons' => 'Névtelen szerkesztések megjelenítése',
+'watchlist-hide-anons' => 'Névtelen szerkesztések elrejtése',
+'watchlist-show-liu'   => 'Bejelentkezett szerkesztők módosításainak megjelenítése',
+'watchlist-hide-liu'   => 'Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Figyelés...',
@@ -2272,7 +2281,7 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás
 'lastmodifiedatby' => 'Ezt a lapot utoljára $3 módosította $2, $1 időpontban.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1 munkája alapján.',
 'others'           => 'mások',
-'siteusers'        => '$1 {{SITENAME}}-felhasználó(k)',
+'siteusers'        => '$1 {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|szerkesztő|szerkesztők}}',
 'creditspage'      => 'A lap közreműködői',
 'nocredits'        => 'Ennek a lapnak nincs közreműködői információja.',