'badretype' => 'Az általad megadott jelszavak nem egyeznek.',
'userexists' => 'A megadott szerkesztőnév már foglalt.
Kérlek, válassz másikat!',
-'youremail' => 'Az e-mail címed:',
-'username' => 'Szerkesztőnév:',
-'uid' => 'Azonosító:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Csoporttagság|Csoporttagságok}}:',
-'prefs-registration' => 'Regisztráció ideje:',
-'yourrealname' => 'Valódi neved:',
-'yourlanguage' => 'A felület nyelve:',
-'yourvariant' => 'Változó',
-'yournick' => 'Aláírás:',
-'badsig' => 'Érvénytelen aláírás; ellenőrizd a HTML-formázást.',
-'badsiglength' => 'Az aláírásod túl hosszú.
-{{PLURAL:$1|Egy|$1}} karakternél rövidebbnek kell lennie.',
-'yourgender' => 'Nem:',
-'gender-unknown' => 'Nincs megadva',
-'gender-male' => 'Férfi',
-'gender-female' => 'Nő',
-'prefs-help-gender' => 'Nem kötelező: a szoftver használja a nemalapú üzenetek megjelenítéséhez. Az információ mindenki számára látható.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.',
'loginerror' => 'Hiba történt a bejelentkezés során',
-'prefs-help-email' => 'Az e-mail cím megadása nem kötelező, de így kérhetsz új jelszót, ha elfelejtenéd a meglévőt.
-Ezen kívül más szerkesztők is kapcsolatba lépjenek veled a szerkesztői vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy névtelenséged feladnád.',
-'prefs-help-email-required' => 'Meg kell adnod az e-mail címedet.',
'nocookiesnew' => 'A felhasználói fiókod létrejött, de nem vagy bejelentkezve. A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosítására. Nálad ezek le vannak tiltva. Kérlek, engedélyezd őket, majd lépj be az új azonosítóddal és jelszavaddal.',
'nocookieslogin' => 'A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosításhoz.
Nálad ezek le vannak tiltva.
'prefs-custom-js' => 'saját JS',
'prefs-reset-intro' => 'Ezen a lapon állíthatod vissza a beállításaidat az oldal alapértelmezett értékeire.
A műveletet nem lehet visszavonni.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail cím megerősítése:',
+'prefs-textboxsize' => 'A szerkesztőablak mérete',
+'youremail' => 'Az e-mail címed:',
+'username' => 'Szerkesztőnév:',
+'uid' => 'Azonosító:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Csoporttagság|Csoporttagságok}}:',
+'prefs-registration' => 'Regisztráció ideje:',
+'yourrealname' => 'Valódi neved:',
+'yourlanguage' => 'A felület nyelve:',
+'yourvariant' => 'Változó',
+'yournick' => 'Aláírás:',
+'badsig' => 'Érvénytelen aláírás; ellenőrizd a HTML-formázást.',
+'badsiglength' => 'Az aláírásod túl hosszú.
+{{PLURAL:$1|Egy|$1}} karakternél rövidebbnek kell lennie.',
+'yourgender' => 'Nem:',
+'gender-unknown' => 'Nincs megadva',
+'gender-male' => 'Férfi',
+'gender-female' => 'Nő',
+'prefs-help-gender' => 'Nem kötelező: a szoftver használja a nemalapú üzenetek megjelenítéséhez. Az információ mindenki számára látható.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.',
+'prefs-help-email' => 'Az e-mail cím megadása nem kötelező, de így kérhetsz új jelszót, ha elfelejtenéd a meglévőt.
+Ezen kívül más szerkesztők is kapcsolatba lépjenek veled a szerkesztői vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy névtelenséged feladnád.',
+'prefs-help-email-required' => 'Meg kell adnod az e-mail címedet.',
+'prefs-info' => 'Alapinformációk',
+'prefs-i18n' => 'Nyelvi beállítások',
+'prefs-signature' => 'Aláírás',
# User rights
'userrights' => 'Szerkesztői jogok beállítása',
'confirmdeletetext' => 'Egy lapot vagy fájlt készülsz törölni a teljes laptörténetével együtt.
Kérjük, erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni, átlátod a következményeit, és hogy a műveletet a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|törlési irányelvekkel]] összhangban végzed.',
'actioncomplete' => 'Művelet végrehajtva',
+'actionfailed' => 'A művelet nem sükerült',
'deletedtext' => 'A(z) „<nowiki>$1</nowiki>” lapot törölted.
A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.',
'deletedarticle' => '„$1” törölve',
# Media information
'mediawarning' => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájl kártékony kódot tartalmazhat, futtatása során kárt tehet a számítógépedben.<hr />",
-'imagemaxsize' => "A képek mérete, legfeljebb:<br/>''(a leírólapokon)''",
+'imagemaxsize' => "A képek mérete, legfeljebb:<br />''(a leírólapokon)''",
'thumbsize' => 'Bélyegkép mérete:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 oldal',
'file-info' => '(fájlméret: $1, MIME-típus: $2)',
# Database error messages
'dberr-header' => 'A wikivel problémák vannak',
-'dberr-problems' => 'Sajnáljuk, de az oldalnak technikai problémái akadtak.',
+'dberr-problems' => 'Sajnáljuk, de az oldallal technikai problémák vannak.',
'dberr-again' => 'Várj néhány percet, majd frissítsd az oldalt.',
'dberr-info' => '(Nem sikerült kapcsolatot létesíteni az adatbázisszerverrel: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'A probléma elmúlásáig próbálhatsz keresni a Google-lel.',