* @author Dani
* @author Dj
* @author Dorgan
+ * @author Einstein2
* @author Enbéká
* @author Geitost
* @author Glanthor Reviol
'vector-action-protect' => 'Lapvédelem',
'vector-action-undelete' => 'Visszaállítás',
'vector-action-unprotect' => 'Védelem módosítása',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Egyszerűsített keresési sáv engedélyezése (csak Vector felületen)',
'vector-view-create' => 'Létrehozás',
'vector-view-edit' => 'Szerkesztés',
'vector-view-history' => 'Laptörténet',
'loginlanguagelabel' => 'Nyelv: $1',
'suspicious-userlogout' => 'A kijelentkezési kérésed vissza lett utasítva, mert úgy tűnik, hogy egy hibás böngésző vagy gyorsítótárazó proxy küldte.',
'createacct-another-realname-tip' => 'A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.',
+'pt-login' => 'Bejelentkezés',
+'pt-createaccount' => 'Fiók létrehozása',
+'pt-userlogout' => 'Kijelentkezés',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ismeretlen hiba a PHP mail() függvényében',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Jelszócsere',
-'resetpass_announce' => 'Az e-mailben elküldött ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A bejelentkezés befejezéséhez meg kell adnod egy új jelszót:',
+'resetpass_announce' => 'Az ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A bejelentkezés befejezéséhez meg kell adnod egy új jelszót:',
'resetpass_text' => '<!-- Ide írd a szöveget -->',
'resetpass_header' => 'A fiókhoz tartozó jelszó megváltoztatása',
'oldpassword' => 'Régi jelszó:',
'retypenew' => 'Új jelszó ismét:',
'resetpass_submit' => 'Add meg a jelszót és jelentkezz be',
'changepassword-success' => 'A jelszavad megváltoztatása sikeresen befejeződött!',
+'changepassword-throttled' => 'Túl sok hibás bejelentkezés.
+Várj $1, mielőtt újra próbálkozol.',
'resetpass_forbidden' => 'A jelszavak nem változtathatók meg',
'resetpass-no-info' => 'Be kell jelentkezned, hogy közvetlenül elérd ezt a lapot.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Jelszó megváltoztatása',
'resetpass-submit-cancel' => 'Mégse',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nem megfelelő ideiglenes vagy jelenlegi jelszó.
Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavad, vagy pedig időközben új ideiglenes jelszót kértél.',
+'resetpass-recycled' => 'Kérlek más jelszót adjál meg, mint a jelenlegi jelszavad.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Emailben kapott ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A végleges bejelentkezéshez új jelszót kell beállítanod itt:',
'resetpass-temp-password' => 'Ideiglenes jelszó:',
'resetpass-abort-generic' => 'A jelszómódosítást megszakította egy kiterjesztés.',
+'resetpass-expired' => 'A jelszavad lejárt. Adjál meg egy új jelszót a bejelentkezéshez!',
+'resetpass-expired-soft' => 'A jelszavad lejárt, ezért újat kell beállítanod. Válassz most egy új jelszót, vagy kattints a {{int:resetpass-submit-cancel}} gombra, ha később akarod csak beállítani.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Jelszó törlése',
'changeemail-password' => 'A {{SITENAME}} jelszavad:',
'changeemail-submit' => 'E-mail cím megváltoztatása',
'changeemail-cancel' => 'Mégse',
+'changeemail-throttled' => 'Túl sok hibás bejelentkezés.
+Várj $1, mielőtt újra próbálkozol.',
+
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Tokenek törlése',
+'resettokens-no-tokens' => 'Nincs újragenerálható token.',
+'resettokens-legend' => 'Tokenek újragenerálása',
+'resettokens-tokens' => 'Tokenek:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (jelenlegi érték: $2)',
+'resettokens-done' => 'Tokenek újragenerálva.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Kijelőlt tokenek újragenerálása',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Félkövér szöveg',
'content-not-allowed-here' => '"$1" tartalom nem engedélyezett a [[$2]] oldalon',
'editwarning-warning' => 'A lap elhagyásával az összes itt végzett változtatás elveszhet.
Ha be vagy jelentkezve letilthatod ezt a figyelmeztetést a beállításaid „{{int:prefs-editing}}” szakaszában.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Nem támogatott tartalom formátum',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikiszöveg',
'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.',
'undo-failure' => 'A szerkesztést nem lehet automatikusan visszavonni vele ütköző későbbi szerkesztések miatt.',
'undo-norev' => 'A szerkesztés nem állítható vissza, mert nem létezik vagy törölve lett.',
+'undo-nochange' => 'A szerkesztés már vissza lett állítva.',
'undo-summary' => 'Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) szerkesztését (oldid: $1)',
# Account creation failure
* Illetlen személyes információk
*: ''otthoni cím, telefonszámok, társadalombiztosítási számok stb.''",
'revdelete-legend' => 'Korlátozások megadása:',
-'revdelete-hide-text' => 'Változat szövegének elrejtése',
+'revdelete-hide-text' => 'Változat szövege',
'revdelete-hide-image' => 'A fájl tartalmának elrejtése',
'revdelete-hide-name' => 'Művelet és cél elrejtése',
'revdelete-hide-comment' => 'Szerkesztési összefoglaló',
'right-editusercssjs' => 'más felhasználók CSS és JS fájljainak szerkesztése',
'right-editusercss' => 'más felhasználók CSS fájljainak szerkesztése',
'right-edituserjs' => 'más felhasználók JS fájljainak szerkesztése',
+'right-editmyusercss' => 'A saját szerkesztői CSS-fájlok szerkesztése',
+'right-editmyuserjs' => 'Saját szerkesztői JavaScript-fájlok szerkesztése',
'right-rollback' => 'a lap utolsó szerkesztésének gyors visszaállítása',
'right-markbotedits' => 'visszaállított szerkesztések botként való jelölése',
'right-noratelimit' => 'sebességkorlát figyelmen kívül hagyása',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Az oldal mérete ennyi bájttal módosult',
'recentchanges-legend-heading' => 'Jelmagyarázat:',
'recentchanges-legend-newpage' => '(lásd még: [[Special:NewPages|Új lapok]])',
-'rcnotefrom' => 'Alább a <b>$2</b> óta történt változtatások láthatóak (<b>$1</b> db).',
+'rcnotefrom' => 'Alább a <b>$2</b> óta történt változtatások láthatóak (legfeljebb <b>$1</b> db).',
'rclistfrom' => '$1 után történt változtatások megtekintése',
'rcshowhideminor' => 'apró szerkesztések $1',
+'rcshowhideminor-show' => 'megjelenítése',
+'rcshowhideminor-hide' => 'elrejtése',
'rcshowhidebots' => 'botok szerkesztéseinek $1',
-'rcshowhideliu' => '$1 bejelentkezett felhasználó',
+'rcshowhidebots-show' => 'megjelenítése',
+'rcshowhidebots-hide' => 'elrejtése',
+'rcshowhideliu' => 'bejelentkezett szerkesztők szerkesztéseinek $1',
+'rcshowhideliu-show' => 'megjelenítése',
+'rcshowhideliu-hide' => 'elrejtése',
'rcshowhideanons' => 'névtelen szerkesztések $1',
+'rcshowhideanons-show' => 'megjelenítése',
+'rcshowhideanons-hide' => 'elrejtése',
'rcshowhidepatr' => 'ellenőrzött szerkesztések $1',
+'rcshowhidepatr-show' => 'megjelenítése',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'elrejtése',
'rcshowhidemine' => 'saját szerkesztések $1',
+'rcshowhidemine-show' => 'megjelenítése',
+'rcshowhidemine-hide' => 'elrejtése',
'rclinks' => 'Az elmúlt $2 nap utolsó $1 változtatása legyen látható<br />$3',
'diff' => 'eltér',
'hist' => 'történet',
'listfiles_size' => 'Méret',
'listfiles_description' => 'Leírás',
'listfiles_count' => 'Változatok',
+'listfiles-latestversion' => 'Aktuális változat',
'listfiles-latestversion-yes' => 'Igen',
'listfiles-latestversion-no' => 'Nem',
'watchnologin' => 'Nem vagy bejelentkezve',
'watchnologintext' => 'Ahhoz, hogy figyelőlistád lehessen, [[Special:UserLogin|be kell lépned]].',
'addwatch' => 'Hozzáadás a figyelőlistához',
-'addedwatchtext' => "A(z) „[[:$1]]” lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].
-Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz látni, és a lap '''vastagon''' fog szerepelni a [[Special:RecentChanges|friss változtatások]] lapon, hogy könnyen észrevehető legyen.",
+'addedwatchtext' => 'A(z) „[[:$1]]” lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].
+Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz látni.',
'removewatch' => 'Eltávolítás a figyelőlistáról',
'removedwatchtext' => 'A(z) „[[:$1]]” lapot eltávolítottam a [[Special:Watchlist|figyelőlistáról]].',
'watch' => 'Lap figyelése',
'watchmethod-list' => 'a legfrissebb szerkesztésekben található figyelt lapok',
'watchlistcontains' => 'A figyelőlistádon {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap szerepel.',
'iteminvalidname' => "Probléma a '$1' elemmel: érvénytelen név...",
+'wlnote2' => 'Alább az utolsó {{PLURAL:$1| <strong> $1 </strong> óra}} változásai láthatók. A lista frissítésének ideje $2 $3',
'wlshowlast' => 'Az elmúlt $1 órában | $2 napon | $3 történt változtatások legyenek láthatóak',
'watchlist-options' => 'A figyelőlista beállításai',
e-mail küldése: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Amíg nem keresed fel az oldalt, addig nem érkeznek újabb értesítések az oldal változásaival kapcsolatban. A figyelőlistádon is beállíthatod, hogy újból kapj értesítéseket, az összes lap után.
+Amíg nem keresed fel az oldalt bejelentkezve, addig nem érkeznek újabb értesítések az oldal változásaival kapcsolatban. A figyelőlistádon is beállíthatod, hogy újból kapj értesítéseket, az összes lap után.
- Baráti üdvözlettel: a(z) {{SITENAME}} értesítő rendszere
+Baráti üdvözlettel: a(z) {{SITENAME}} értesítő rendszere
--
Az e-mail értesítéseid módosításához keresd fel a
'blocklogpage' => 'Blokkolási napló',
'blocklog-showlog' => 'Ez a felhasználó már blokkolva volt korábban. A blokkolási napló ide vonatkozó része alább látható:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Ez a felhasználó korábban blokkot kapott, és a naplóbejegyzés el lett rejtve. Az elrejtési napló alább látható tájékoztatásként:',
-'blocklogentry' => '„[[$1]]” blokkolva $2 $3 időtartamra',
+'blocklogentry' => '„[[$1]]” blokkolva $2 időtartamra $3',
'reblock-logentry' => 'megváltoztatta [[$1]] blokkjának beállításait, a blokk lejárta: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az automatikus blokkolt IP címek nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:BlockList|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].',
'unblocklogentry' => '„$1” blokkolása feloldva',
'range_block_disabled' => 'A rendszerfelelős tartományblokkolás létrehozási képessége letiltott.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Hibás lejárati dátum.',
'ipb_expiry_temp' => 'A láthatatlan felhasználóinév-blokkok lehetnek állandóak.',
-'ipb_hide_invalid' => 'A felhasználói fiókot nem lehet elrejteni; lehet, hogy túl sok szerkesztése van.',
+'ipb_hide_invalid' => 'A felhasználói fiókot nem lehet elrejteni; több mint $1 szerkesztése van.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" már blokkolva',
'ipb-needreblock' => '$1 már blokkolva van. Meg szeretnéd változtatni a beállításokat?',
'ipb-otherblocks-header' => 'További {{PLURAL:$1|blokk|blokkok}}',
'importuploaderrortemp' => 'Az importálandó fájl feltöltése nem sikerült. Nem létezik ideiglenes mappa.',
'import-parse-failure' => 'XML elemzési hiba importáláskor',
'import-noarticle' => 'Nincs importálandó lap!',
-'import-nonewrevisions' => 'A korábban importált összes változat.',
+'import-nonewrevisions' => 'Nincs változat importálva (mindet korábban importálták vagy a hiba miatt program kihagyta).',
'xml-error-string' => '$1 a(z) $2. sorban, $3. oszlopban ($4. bájt): $5',
'import-upload' => 'XML-adatok feltöltése',
'import-token-mismatch' => 'Elveszett a session adat, próbálkozz újra.',
'pageinfo-views' => 'Megtekintések száma',
'pageinfo-watchers' => 'Figyelők száma',
'pageinfo-few-watchers' => 'Kevesebb mint $1 szerkesztő figyeli',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Átirányítások erre a lapra',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Átirányítások száma erre a lapra',
'pageinfo-subpages-name' => 'A lap allapjai',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|átirányítás}}; $3 {{PLURAL:$3|nem átirányítás}})',
'pageinfo-firstuser' => 'A lap létrehozója',
'version-hook-name' => 'Hook neve',
'version-hook-subscribedby' => 'Használja',
'version-version' => '(verzió: $1)',
-'version-license' => 'Licenc',
+'version-license' => 'MediaWiki licenc',
'version-poweredby-credits' => "Ez a wiki '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' szoftverrel működik, copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'mások',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net fordítók',
'tags' => 'Érvényes módosítási címkék',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Címke]]szűrő:',
'tag-filter-submit' => 'Szűrő',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Címke|Címkék}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Címkék',
'tags-intro' => 'Ez a lap azokat a címkéket és jelentéseiket tartalmazza, amikkel a szoftver megjelölhet egy szerkesztést.',
'tags-tag' => 'Címke neve',
'logentry-delete-delete' => '$1 törölte a következő lapot: $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 helyreállította a következő lapot: $3',
'logentry-delete-event' => '$1 megváltoztatta {{PLURAL:$5|egy napló bejegyzés|$5 napló bejegyzés}} láthatóságát a(z) $3 című lapon: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 módosította a(z) $3 című lap {{PLURAL:$5|egy|$1}} lapváltozatának láthatóságát: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 módosította a(z) $3 című lap naplóbejegyzéseinek láthatóságát',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 módosította a(z) $3 című lap lapváltozatainak láthatóságát',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 elrejtette a következő lapot: $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 rejtetten megváltoztatta {{PLURAL:$5|egy napló bejegyzés|$5 napló bejegyzés}} láthatóságát a(z) $3 című lapon: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap {{PLURAL:$5|egy|$5}} lapváltozatának láthatóságát: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap naplóbejegyzéseinek láthatóságát',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap lapváltozatainak láthatóságát',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|elrejtette}} a következő lapot: $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 rejtetten {{GENDER:$2|megváltoztatta}} {{PLURAL:$5|egy|$5}} naplóbejegyzés láthatóságát a(z) $3 című lapon: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 rejtetten megváltoztatta {{PLURAL:$5|egy változat|$5 változat}} láthatóságát a(z) $3 című lapon: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 rejtetten megváltoztatta napló bejegyzések láthatóságát a(z) $3 című lapon',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 rejtetten megváltoztatta változatok láthatóságát a(z) $3 lapon',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 rejtetten {{GENDER:$2|megváltoztatta}} napló bejegyzések láthatóságát a(z) $3 című lapon',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 rejtetten {{GENDER:$2|megváltoztatta}} változatok láthatóságát a(z) $3 lapon',
'revdelete-content-hid' => 'tartalom elrejtve',
'revdelete-summary-hid' => 'szerkesztési összefoglaló elrejtve',
'revdelete-uname-hid' => 'szerkesztő elrejtve',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra átirányítás nélkül',
'logentry-move-move_redir' => '$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra az átirányítást felülírva',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra az átirányítást felülírva, átirányítás nélkül',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 a(z) $3 lap $4 változatát ellenőrzöttnek jelölte',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 a(z) $3 lap $4 változatát automatikusan ellenőrzöttnek jelölte',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 felhasználói fiók létrehozva',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 a(z) $3 lap $4 változatát ellenőrzöttnek {{GENDER:$2|jelölte}}',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 a(z) $3 lap $4 változatát automatikusan ellenőrzöttnek {{GENDER:$2|jelölte}}',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 felhasználói fiók {{GENDER:$2|létrehozva}}',
'logentry-newusers-create' => '$1 felhasználói fiók létrehozva',
'logentry-newusers-create2' => '$1 létrehozta $3 felhasználói fiókját',
'logentry-newusers-byemail' => 'Szerkesztői lap $3 néven létrehozva $1 által, jelszó kiküldve emailben.',
-'logentry-newusers-autocreate' => '$1 fiók automatikusan létrehozva',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 felhasználói fiók automatikusan létrehozva',
'logentry-rights-rights' => '$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát erről: $4 erre: $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 automatikusan előléptetve erről: $4 erre: $5',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Elforgattam a képet $1 fokkal, az óramutató járásával megegyező irányban',
+# Limit report
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bájt}}',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bájt}}',
+
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'Sablonok kibontása',
'expand_templates_intro' => 'Ez a speciális lap a bevitt szövegekben megkeresi a sablonokat és rekurzívan kibontja őket.
-Kibontja az elemző függvényeket (pl. <nowiki>{{</nowiki>#language:...}}), és a változókat (pl. <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}) is – mindent, ami a kettős kapcsos zárójelek között van.',
+Kibontja a támogatott elemző függvényeket (pl. <code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code>), és a változókat (pl. <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>) is – mindent, ami a kettős kapcsos zárójelek között van.',
'expand_templates_title' => 'Szöveg címe, például {{FULLPAGENAME}} sablonhoz:',
'expand_templates_input' => 'Vizsgálandó szöveg',
'expand_templates_output' => 'Eredmény',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff