Ideiglenes jelszó: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Emlékeztető e-mail elküldve.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'E-mail cím megváltoztatása',
+'changeemail-header' => 'A fiókhoz tartozó e-mail cím megváltoztatása',
+'changeemail-text' => 'Az e-mail címed megváltoztatásához ki kell töltened az alábbi űrlapot. Megerősítésképpen meg kell adnod a jelszavadat is.',
+'changeemail-oldemail' => 'Jelenlegi e-mail cím:',
+'changeemail-newemail' => 'Új e-mail cím:',
+'changeemail-none' => '(nincs)',
+'changeemail-submit' => 'E-mail cím megváltoztatása',
+'changeemail-cancel' => 'Mégse',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Félkövér szöveg',
'bold_tip' => 'Félkövér szöveg',
'revdelete-unsuppress' => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról',
'revdelete-log' => 'Ok:',
'revdelete-submit' => 'Alkalmazás a kiválasztott {{PLURAL:$1|változatra|változatokra}}',
-'revdelete-logentry' => 'módosította a(z) [[$1]] lap egy vagy több változatának láthatóságát',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]] eseményének láthatóságának módosítása',
'revdelete-success' => "'''A változat láthatósága sikeresen frissítve.'''",
'revdelete-failure' => "'''Nem sikerült frissíteni a változat láthatóságát:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'látható lapváltozatok',
'pagehist' => 'Laptörténet',
'deletedhist' => 'Törölt változatok',
-'revdelete-content' => 'a tartalmát',
-'revdelete-summary' => 'a szerkesztési összefoglalóját',
-'revdelete-uname' => 'a szerkesztőjének nevét',
-'revdelete-restricted' => 'elrejtett az adminisztrátorok elől',
-'revdelete-unrestricted' => 'felfedett az adminisztrátoroknak',
-'revdelete-hid' => 'elrejtette $1',
-'revdelete-unhid' => 'felfedte $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$1|egy|$2}} változatnak',
-'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|egy|$2}} eseményt',
'revdelete-hide-current' => 'Nem sikerült elrejteni a $1 $2-kori elemet: ez a jelenlegi változat, amit nem lehet elrejteni.',
'revdelete-show-no-access' => 'Nem lehet megjeleníteni a $2 $1-kori elemet, mert „korlátozottnak” van jelölve.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Nem lehet módosítani a $2 $1-kori elemet, mert „korlátozottnak” van jelölve.',
'searchmenu-legend' => 'Keresési beállítások',
'searchmenu-exists' => "'''A wikin már van „[[:$1]]” nevű lap'''",
'searchmenu-new' => "'''Hozd létre a(z) „[[:$1]]” nevű lapot ezen a wikin!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => 'A(z) „$1” érvénytelen lapcím, vagy nem hozhatod létre.',
'searchhelp-url' => 'Help:Tartalom',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ilyen előtagú lapok listázása]]',
'searchprofile-articles' => 'Tartalmi oldalak',
'prefs-watchlist-token' => 'A figyelőlista kulcsa:',
'prefs-misc' => 'Egyéb',
'prefs-resetpass' => 'Jelszó megváltoztatása',
+'prefs-changeemail' => 'e-mail cím megváltoztatása',
+'prefs-setemail' => 'e-mail cím megadása',
'prefs-email' => 'Levelezés',
'prefs-rendering' => 'Lapok megjelenítése',
'saveprefs' => 'Mentés',
'right-userrights' => 'az összes szerkesztő jogainak módosítása',
'right-userrights-interwiki' => 'más wikik szerkesztői jogainak módosítása',
'right-siteadmin' => 'adatbázis lezárása, felnyitása',
-'right-reset-passwords' => 'Más felhasználók jelszavának visszaállítása',
'right-override-export-depth' => 'Lapok exportálása a hivatkozott lapokkal együtt, legfeljebb 5-ös mélységig',
'right-sendemail' => 'e-mail küldése más felhasználóknak',
--
A figyelőlistád módosításához keresd fel a
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}} címet
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} címet
A lap figyelőlistádról való törléséhez keresd fel a
$UNWATCHURL címet
Visszajelzés és további segítség:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Lap törlése',
'actionfailed' => 'A művelet nem sikerült',
'deletedtext' => 'A(z) „$1” lapot törölted.
A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.',
-'deletedarticle' => '„[[$1]]” törölve',
-'suppressedarticle' => 'elrejtette a(z) „[[$1]]” szócikket',
'dellogpage' => 'Törlési_napló',
'dellogpagetext' => 'Itt láthatók a legutóbb törölt lapok.',
'deletionlog' => 'törlési napló',
# Protect
'protectlogpage' => 'Lapvédelmi_napló',
-'protectlogtext' => 'Ez a lapok lezárásának és megnyitásának listája. A [[Special:ProtectedPages|védett lapok listáján]] megtekintheted a jelenleg is érvényben lévő védelmeket.',
+'protectlogtext' => 'Alább látható a lapvédelemmel kapcsolatos változtatások listája.
+A [[Special:ProtectedPages|védett lapok listáján]] megtekintheted a jelenleg is érvényben lévő védelmeket.',
'protectedarticle' => 'levédte a(z) [[$1]] lapot',
'modifiedarticleprotection' => 'megváltoztatta a(z) „[[$1]]” lap védelmi szintjét',
'unprotectedarticle' => 'eltávolította a védelmet a(z) „[[$1]]” lapról',
'undeletereset' => 'Vissza',
'undeleteinvert' => 'Kijelölés megfordítása',
'undeletecomment' => 'Ok:',
-'undeletedarticle' => '„[[$1]]” helyreállítva',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat helyreállítva',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat és {{PLURAL:$2|egy|$2}} fájl visszaállítva',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} fájl visszaállítva',
'undelete-show-file-submit' => 'Igen',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Névtér:',
-'invert' => 'Kijelölés megfordítása',
-'namespace_association' => 'Kapcsolódó névtér',
-'blanknamespace' => '(Fő)',
+'namespace' => 'Névtér:',
+'invert' => 'Kijelölés megfordítása',
+'tooltip-invert' => 'Pipáld ki a dobozt, ha el szeretnéd rejteni a kiválasztott névterekben történt változtatásokat (és a kapcsolódó névterekben, amennyiben úgy van beállítva)',
+'namespace_association' => 'Kapcsolódó névtér',
+'tooltip-namespace_association' => 'Pipáld ki ezt a dobozt, ha a kiválasztott névtérhez tartozó vita- vagy tárgynévteret is bele szeretnéd venni.',
+'blanknamespace' => '(Fő)',
# Contributions
'contributions' => 'Szerkesztő közreműködései',
'sp-contributions-username' => 'IP-cím vagy felhasználónév:',
'sp-contributions-toponly' => 'Csak a jelenleg utolsónak számító változtatásokat mutassa',
'sp-contributions-submit' => 'Keresés',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Lapméretek közötti eltérés megjelenítése',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Mi hivatkozik erre',
'movepage-page-moved' => 'A(z) „$1” nevű lap át lett nevezve „$2” névre.',
'movepage-page-unmoved' => 'A(z) „$1” nevű lap nem nevezhető át „$2” névre.',
'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapnál több nem nevezhető át automatikusan, így a további lapok a helyükön maradnak.',
-'1movedto2' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre (az átirányítást felülírva)',
-'move-redirect-suppressed' => 'átirányítás nélkül',
'movelogpage' => 'Átnevezési napló',
'movelogpagetext' => 'Az alábbiakban az átnevezett lapok listája látható.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Allap|Allapok}}',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ez egy védett lap. Ide kattintva megnézheted a forrását.',
'tooltip-ca-history' => 'A lap korábbi változatai',
'tooltip-ca-protect' => 'A lap levédése',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Lapvédelem feloldása',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Lapvédelem módosítása',
'tooltip-ca-delete' => 'A lap törlése',
'tooltip-ca-undelete' => 'A törölt lapváltozatok visszaállítása',
'tooltip-ca-move' => 'A lap áthelyezése',
'pageinfo-header-views' => 'Megtekintések',
'pageinfo-subjectpage' => 'Lap',
'pageinfo-talkpage' => 'Vitalap',
+'pageinfo-watchers' => 'Figyelők száma',
'pageinfo-edits' => 'Szerkesztések száma',
'pageinfo-authors' => 'Egyedi szerkesztők száma',
'pageinfo-views' => 'Megtekintések száma',
'file-info' => 'fájlméret: $1, MIME-típus: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME-típus: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME típus: $4, $5 oldal',
-'file-nohires' => '<small>Nem érhető el nagyobb felbontású változat.</small>',
+'file-nohires' => 'Nem érhető el nagyobb felbontású változat.',
'svg-long-desc' => 'SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3',
'show-big-image' => 'A kép nagyfelbontású változata',
-'show-big-image-preview' => '<small>Az előnézet mérete: $1</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Más felbontás: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Az előnézet mérete: $1',
+'show-big-image-other' => 'Más felbontás: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 képpont',
'file-info-gif-looped' => 'ismétlődik',
'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka',
'sqlite-has-fts' => '$1 teljes szöveges keresés támogatással',
'sqlite-no-fts' => '$1 teljes szöveges keresés támogatása nélkül',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kategória hozzáadása',
-'ajax-remove-category' => 'Kategória eltávolítása',
-'ajax-edit-category' => 'Kategória szerkesztése',
-'ajax-add-category-submit' => 'Hozzáadás',
-'ajax-confirm-ok' => 'OK',
-'ajax-confirm-title' => 'Művelet megerősítése',
-'ajax-confirm-save' => 'Mentés',
-'ajax-confirm-save-all' => 'Összes változtatás mentése',
-'ajax-cancel' => 'Szerkesztések visszavonása',
-'ajax-add-category-summary' => '„$1” kategória hozzáadása',
-'ajax-edit-category-summary' => '„$1” kategória cseréje a következőre: „$2”',
-'ajax-remove-category-summary' => '„$1” kategória eltávolítása',
-'ajax-error-title' => 'Hiba',
-'ajax-remove-category-error' => 'Nem sikerült eltávolítani a kategóriát.
-Ez általában akkor fordul elő, ha a kategóriát egy sablon adja hozzá a laphoz.',
-'ajax-edit-category-error' => 'Nem lehet szerkeszteni a kategóriát.
-Ez általában akkor fordul elő, ha a lapot egy sablon sorolja be az adott kategóriába.',
-'ajax-category-already-present' => 'Ez a lap már a(z) „$1” kategória tagja.',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'elrejtett az adminisztrátorok elől',
+'revdelete-unrestricted' => 'felfedett az adminisztrátoroknak',
);