Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 00e1fc5..8921df8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -976,7 +976,8 @@ A blokkolási napló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:',
 'userinvalidcssjstitle' => "'''Figyelem:''' Nincs „$1” nevű felület. A felületekhez tartozó .css/.js oldalak kisbetűvel kezdődnek, például ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/vector.css'' és nem ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/Vector.css''.",
 'updated' => '(frissítve)',
 'note' => "'''Megjegyzés:'''",
-'previewnote' => "'''Ne feledd, hogy ez csak előnézet, a változtatásaid még nincsenek elmentve!'''",
+'previewnote' => "'''Ne feledd, hogy ez csak egy előnézet.''' A változtatásaid még nincsenek elmentve!",
+'continue-editing' => 'Szerkesztés folytatása',
 'previewconflict' => 'Ez az előnézet a felső szerkesztődobozban levő szöveg mentés utáni megfelelőjét mutatja.',
 'session_fail_preview' => "'''Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.
 Kérjük próbálkozz újra!
@@ -991,6 +992,7 @@ a szerkesztési tokenben. A szerkesztés azért lett visszautasítva, hogy megel
 Ez a probléma akkor fordulhat elő, ha hibás, web-alapú proxyszolgáltatást használsz.'''",
 'edit_form_incomplete' => "'''A szerkesztési űrlap egyes részei nem érkeztek meg a szerverre; ellenőrizd újra, hogy a szerkesztés sértetlen-e, majd próbáld újra.'''",
 'editing' => '$1 szerkesztése',
+'creating' => '$1 létrehozása',
 'editingsection' => '$1 szerkesztése (szakasz)',
 'editingcomment' => '$1 szerkesztése (új szakasz)',
 'editconflict' => 'Szerkesztési ütközés: $1',
@@ -1241,7 +1243,6 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 
 # Diffs
 'history-title' => 'A(z) „$1” laptörténete',
-'difference' => '(Változatok közti eltérés)',
 'difference-multipage' => '(Lapok közti eltérés)',
 'lineno' => '$1. sor:',
 'compareselectedversions' => 'Kiválasztott változatok összehasonlítása',
@@ -2134,6 +2135,7 @@ A napló típusának, a szerkesztő nevének (kis- és nagybetűérzékeny), vag
 'allpagesprefix' => 'Lapok listázása, amik ezzel az előtaggal kezdődnek:',
 'allpagesbadtitle' => 'A megadott lapnév nyelvközi vagy wikiközi előtagot tartalmazott, vagy érvénytelen volt. Talán olyan karakter van benne, amit nem lehet lapnevekben használni.',
 'allpages-bad-ns' => 'A(z) {{SITENAME}} webhelyen nincs "$1" névtér.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Átirányítások elrejtése',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategóriák',