* @author Alquen
* @author Balasyum
* @author Bdamokos
+ * @author Bean49
* @author Bennó
+ * @author Bináris
* @author BáthoryPéter
* @author CERminator
* @author Cerasus
* @author Dani
+ * @author Dj
* @author Dorgan
* @author Enbéká
* @author Glanthor Reviol
* @author KossuthRad
* @author Misibacsi
* @author Samat
+ * @author Sucy
* @author Terik
* @author Tgr
+ * @author Xbspiro
*/
$namespaceNames = array(
$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Kettős_átirányítások', 'Dupla_átirányítások' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktív_felhasználók', 'Aktív_szerkesztők' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Rendszerüzenetek' ),
+ 'Allpages' => array( 'Az_összes_lap_listája' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Régóta_nem_változott_szócikkek' ),
+ 'Badtitle' => array( 'Hibás_címek' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Üres_lap' ),
+ 'Block' => array( 'Blokkolás' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blokkolj' ),
+ 'Booksources' => array( 'Könyvforrások' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Nem_létező_lapra_mutató_átirányítások', 'Hibás_átirányítások' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Egyértelműsítő_lapok' ),
- 'Userlogin' => array( 'Belépés' ),
- 'Userlogout' => array( 'Kilépés' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategóriák' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Jelszócsere' ),
+ 'ComparePages' => array( 'Lapok_összehasonlítása' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Emailcím_megerősítése' ),
+ 'Contributions' => array( 'Szerkesztő_közreműködései' ),
'CreateAccount' => array( 'Szerkesztői_fiók_létrehozása', 'Felhasználói_fiók_létrehozása' ),
- 'Preferences' => array( 'Beállításaim' ),
- 'Watchlist' => array( 'Figyelőlistám' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Friss_változtatások' ),
- 'Upload' => array( 'Feltöltés' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Zsákutcalapok' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Törölt_szerkesztések' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Egyértelműsítő_lapok' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Kettős_átirányítások', 'Dupla_átirányítások' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'Figyelőlista_szerkesztése' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-mail_küldése', 'E-mail_küldése_ezen_szerkesztőnek' ),
+ 'Export' => array( 'Lapok_exportálása' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Legkevesebbet_szerkesztett_lapok' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Duplikátumok_keresése' ),
+ 'Filepath' => array( 'Fájl_elérési_útja', 'Fájl_elérési_út' ),
+ 'Import' => array( 'Lapok_importálása' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'E-mail_cím_érvénytelenítése' ),
+ 'BlockList' => array( 'Blokkolt_IP-címek_listája' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Hivatkozás_keresés' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Adminisztrátorok', 'Adminisztrátorok_listája', 'Sysopok' ),
+ 'Listbots' => array( 'Botok', 'Botok_listája' ),
'Listfiles' => array( 'Fájlok_listája', 'Képek_listája', 'Fájllista', 'Képlista' ),
- 'Newimages' => array( 'Új_fájlok', 'Új_képek', 'Új_képek_galériája' ),
- 'Listusers' => array( 'Szerkesztők_listája', 'Szerkesztők', 'Felhasználók' ),
'Listgrouprights' => array( 'Szerkesztői_csoportok_jogai' ),
- 'Statistics' => array( 'Statisztika', 'Statisztikák' ),
- 'Randompage' => array( 'Lap_találomra' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Átirányítások_listája' ),
+ 'Listusers' => array( 'Szerkesztők_listája', 'Szerkesztők', 'Felhasználók' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Adatbázis_lezárása' ),
+ 'Log' => array( 'Rendszernaplók', 'Naplók', 'Napló' ),
'Lonelypages' => array( 'Árva_lapok', 'Magányos_lapok' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategorizálatlan_lapok' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorizálatlan_kategóriák' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategorizálatlan_fájlok', 'Kategorizálatlan_képek' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategorizálatlan_sablonok' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Nem_használt_kategóriák' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Nem_használt_képek' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Keresett_lapok' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Keresett_kategóriák' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Keresett_fájlok' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Keresett_sablonok' ),
+ 'Longpages' => array( 'Hosszú_lapok' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Laptörténetek_egyesítése', 'Laptörténet-egyesítés' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Keresés_MIME-típus_alapján' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Legtöbb_kategóriába_tartozó_lapok' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Legtöbbet_használt_fájlok', 'Legtöbbet_használt_képek' ),
'Mostlinked' => array( 'Legtöbbet_hivatkozott_lapok' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Legtöbbet_hivatkozott_kategóriák' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Legtöbbet_hivatkozott_sablonok' ),
- 'Mostimages' => array( 'Legtöbbet_használt_fájlok', 'Legtöbbet_használt_képek' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Legtöbb_kategóriába_tartozó_lapok' ),
'Mostrevisions' => array( 'Legtöbbet_szerkesztett_lapok' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Legkevesebbet_szerkesztett_lapok' ),
- 'Shortpages' => array( 'Rövid_lapok' ),
- 'Longpages' => array( 'Hosszú_lapok' ),
+ 'Movepage' => array( 'Lap_átnevezése' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Közreműködéseim' ),
+ 'Mypage' => array( 'Lapom', 'Userlapom' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Vitám', 'Vitalapom', 'Uservitalapom' ),
+ 'Myuploads' => array( 'Saját_feltöltéseim' ),
+ 'Newimages' => array( 'Új_fájlok', 'Új_képek', 'Új_képek_galériája' ),
'Newpages' => array( 'Új_lapok' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Régóta_nem_változott_szócikkek' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Zsákutcalapok' ),
+ 'PasswordReset' => array( 'Jelszó_helyreállítása' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Népszerű_lapok', 'Népszerű_oldalak' ),
+ 'Preferences' => array( 'Beállításaim' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Keresés_előtag_szerint' ),
'Protectedpages' => array( 'Védett_lapok' ),
'Protectedtitles' => array( 'Védett_címek' ),
- 'Allpages' => array( 'Az_összes_lap_listája' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Keresés_előtag_szerint' ),
- 'BlockList' => array( 'Blokkolt_IP-címek_listája' ),
- 'Unblock' => array( 'Blokkolás_feloldása' ),
- 'Specialpages' => array( 'Speciális_lapok' ),
- 'Contributions' => array( 'Szerkesztő_közreműködései' ),
- 'Emailuser' => array( 'E-mail_küldése', 'E-mail_küldése_ezen_szerkesztőnek' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Emailcím_megerősítése' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Mi_hivatkozik_erre' ),
+ 'Randompage' => array( 'Lap_találomra' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Átirányítás_találomra' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Friss_változtatások' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Kapcsolódó_változtatások' ),
- 'Movepage' => array( 'Lap_átnevezése' ),
- 'Blockme' => array( 'Blokkolj' ),
- 'Booksources' => array( 'Könyvforrások' ),
- 'Categories' => array( 'Kategóriák' ),
- 'Export' => array( 'Lapok_exportálása' ),
- 'Version' => array( 'Névjegy', 'Verziószám', 'Verzió' ),
- 'Allmessages' => array( 'Rendszerüzenetek' ),
- 'Log' => array( 'Rendszernaplók', 'Naplók', 'Napló' ),
- 'Block' => array( 'Blokkolás' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Változat_törlése' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'Változat_áthelyezése' ),
+ 'Search' => array( 'Keresés' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Rövid_lapok' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Speciális_lapok' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statisztika', 'Statisztikák' ),
+ 'Tags' => array( 'Címkék' ),
+ 'Unblock' => array( 'Blokkolás_feloldása' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorizálatlan_kategóriák' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategorizálatlan_fájlok', 'Kategorizálatlan_képek' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategorizálatlan_lapok' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategorizálatlan_sablonok' ),
'Undelete' => array( 'Törölt_lapváltozatok_visszaállítása' ),
- 'Import' => array( 'Lapok_importálása' ),
- 'Lockdb' => array( 'Adatbázis_lezárása' ),
'Unlockdb' => array( 'Adatbázis_lezárás_feloldása' ),
- 'Userrights' => array( 'Szerkesztők_jogai', 'Szerkesztői_jogok', 'Szerkesztőjogok', 'Szerkesztő_jogai' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Keresés_MIME-típus_alapján' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Duplikátumok_keresése' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Nem_figyelt_lapok' ),
- 'Listredirects' => array( 'Átirányítások_listája' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Változat_törlése' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Nem_használt_kategóriák' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Nem_használt_képek' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Nem_használt_sablonok' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Átirányítás_találomra' ),
- 'Mypage' => array( 'Lapom', 'Userlapom' ),
- 'Mytalk' => array( 'Vitám', 'Vitalapom', 'Uservitalapom' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Közreműködéseim' ),
- 'Listadmins' => array( 'Adminisztrátorok', 'Adminisztrátorok_listája', 'Sysopok' ),
- 'Listbots' => array( 'Botok', 'Botok_listája' ),
- 'Popularpages' => array( 'Népszerű_oldalak' ),
- 'Search' => array( 'Keresés' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Jelszócsere' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Nem_figyelt_lapok' ),
+ 'Upload' => array( 'Feltöltés' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Belépés' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Kilépés' ),
+ 'Userrights' => array( 'Szerkesztők_jogai', 'Szerkesztői_jogok', 'Szerkesztőjogok', 'Szerkesztő_jogai' ),
+ 'Version' => array( 'Névjegy', 'Verziószám', 'Verzió' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Keresett_kategóriák' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Keresett_fájlok' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Keresett_lapok' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Keresett_sablonok' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Figyelőlistám' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Mi_hivatkozik_erre' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Nyelvközi_hivatkozás_nélküli_lapok', 'Wikiközi_hivatkozás_nélküli_lapok', 'Interwikilinkek_nélküli_lapok' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Laptörténetek_egyesítése', 'Laptörténet-egyesítés' ),
- 'Filepath' => array( 'Fájl_elérési_útja', 'Fájl_elérési_út' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'E-mail_cím_érvénytelenítése' ),
- 'Blankpage' => array( 'Üres_lap' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Hivatkozás_keresés' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Törölt_szerkesztések' ),
- 'Tags' => array( 'Címkék' ),
);
$datePreferences = array(
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#ÁTIRÁNYÍTÁS', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__NINCSTARTALOMJEGYZÉK__', '__NINCSTJ__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__NINCSGALÉRIA__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__LEGYENTARTALOMJEGYZÉK__', '__LEGYENTJ__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__TARTALOMJEGYZÉK__', '__TJ__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__NINCSSZERKESZTÉS__', '__NINCSSZERK__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'HÓNAP', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonth1' => array( '1', 'HÓNAP1', 'CURRENTMONTH1' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'HÓNAPNEVE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'HÓNAPRÖVID', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'MAINAP', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'MAINAP2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'MAINAPNEVE', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'ÉV', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'IDŐ', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'ÓRA', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'HELYIHÓNAP', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
- 'localmonth1' => array( '1', 'HELYIHÓNAP1', 'LOCALMONTH1' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'HELYIHÓNAPNÉV', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'HELYIHÓNAPRÖVIDÍTÉS', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( '1', 'HELYINAP', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'HELYINAP2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'HELYINAPNEVE', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'HELYIÉV', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'HELYIIDŐ', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'HELYIÓRA', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'OLDALAKSZÁMA', 'LAPOKSZÁMA', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'SZÓCIKKEKSZÁMA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'FÁJLOKSZÁMA', 'KÉPEKSZÁMA', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'SZERKESZTŐKSZÁMA', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', 'AKTÍVSZERKESZTŐKSZÁMA', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'SZERKESZTÉSEKSZÁMA', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'numberofviews' => array( '1', 'MEGTEKINTÉSEKSZÁMA', 'NUMBEROFVIEWS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'OLDALNEVE', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'OLDALNEVEE', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'NÉVTERE', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'NÉVTEREE', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'VITATERE', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'VITATEREE', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTERE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTEREE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'LAPTELJESNEVE', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'LAPTELJESNEVEE', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'ALLAPNEVE', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'ALLAPNEVEE', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'ALAPLAPNEVE', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'ALAPLAPNEVEE', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'VITALAPNEVE', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'VITALAPNEVEE', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', 'SZÓCIKKNEVE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( '1', 'SZÓCIKKNEVEE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'ÜZENET:', 'ÜZ:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'BEILLESZT:', 'BEMÁSOL:', 'SUBST:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'bélyegkép', 'bélyeg', 'miniatűr', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'bélyegkép=$1', 'bélyeg=$1', 'miniatűr=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'jobb', 'jobbra', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'bal', 'balra', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'semmi', 'none' ),
- 'img_center' => array( '1', 'közép', 'középre', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'keretezett', 'keretes', 'keretben', 'kerettel', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'keretnélküli', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'oldal=$1', 'oldal $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'fennjobbra', 'fennjobbra=$1', 'fennjobbra $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'keret', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( '1', 'alapvonal', 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'ai', 'alsóindex', 'sub' ),
- 'img_super' => array( '1', 'fi', 'felsőindex', 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( '1', 'fenn', 'fent', 'top' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'szöveg-fenn', 'szöveg-fent', 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'vközépen', 'vközépre', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'lenn', 'lent', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'szöveg-lenn', 'szöveg-lent', 'text-bottom' ),
- 'sitename' => array( '1', 'WIKINEVE', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', 'NÉVTÉR:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'HELYIURL:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'HELYIURLE:', 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( '0', 'SZERVER', 'KISZOLGÁLÓ', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'SZERVERNEVE', 'KISZOLGÁLÓNEVE', 'SERVERNAME' ),
- 'grammar' => array( '0', 'NYELVTAN:', 'GRAMMAR:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'HÉT', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'HÉTNAPJA', 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( '1', 'HELYIHÉT', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( '1', 'HELYIHÉTNAPJA', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'VÁLTOZATAZON', 'VÁLTOZATAZONOSÍTÓ', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'VÁLTOZATNAPJA', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'VÁLTOZATNAPJA2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'VÁLTOZATHÓNAPJA', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'VÁLTOZATÉVE', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'VÁLTOZATIDŐBÉLYEG', 'VÁLTOZATIDEJE', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'revisionuser' => array( '1', 'VÁLTOZATSZERKESZTŐJE', 'REVISIONUSER' ),
- 'plural' => array( '0', 'TÖBBESSZÁM:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'TELJESURL:', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'TELJESURLE:', 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'KISKEZDŐ:', 'KISKEZDŐBETŰ:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'NAGYKEZDŐ:', 'NAGYKEZDŐBETŰ:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( '0', 'KISBETŰ:', 'KISBETŰK:', 'KB:', 'KISBETŰS:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( '0', 'NAGYBETŰ:', 'NAGYBETŰK', 'NB:', 'NAGYBETŰS:', 'UC:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'MEGJELENÍTENDŐCÍM', 'CÍM', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__ÚJSZAKASZHIV__', '__ÚJSZAKASZLINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'nonewsectionlink' => array( '1', '__NINCSÚJSZAKASZHIV__', '__NINCSÚJSZAKASZLINK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'JELENLEGIVÁLTOZAT', 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( '0', 'URLKÓDOLVA:', 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( '0', 'HORGONYKÓDOLVA', 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'IDŐBÉLYEG', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'HELYIIDŐBÉLYEG', 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( '1', 'IRÁNYJELZŐ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( '0', '#NYELV:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'TARTALOMNYELVE', 'TARTNYELVE', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( '1', 'OLDALAKNÉVTÉRBEN:', 'OLDALAKNBEN:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'ADMINOKSZÁMA', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( '0', 'FORMÁZOTTSZÁM', 'SZÁMFORMÁZÁS', 'SZÁMFORM', 'FORMATNUM' ),
- 'special' => array( '0', 'speciális', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'RENDEZÉS:', 'KULCS:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'ELÉRÉSIÚT:', 'FILEPATH:' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__REJTETTKAT__', '__REJTETTKATEGÓRIA__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'LAPOKAKATEGÓRIÁBAN', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'LAPMÉRET', 'PAGESIZE' ),
- 'noindex' => array( '1', '__NINCSINDEX__', '__NOINDEX__' ),
- 'numberingroup' => array( '1', 'CSOPORTTAGOK', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
- 'staticredirect' => array( '1', '__ÁLLANDÓÁTIRÁNYÍTÁS__', '__STATIKUSÁTIRÁNYÍTÁS__', '__STATICREDIRECT__' ),
- 'protectionlevel' => array( '1', 'VÉDELMISZINT', 'PROTECTIONLEVEL' ),
- 'formatdate' => array( '0', 'dátumformázás', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#ÁTIRÁNYÍTÁS', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__NINCSTARTALOMJEGYZÉK__', '__NINCSTJ__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__NINCSGALÉRIA__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__LEGYENTARTALOMJEGYZÉK__', '__LEGYENTJ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__TARTALOMJEGYZÉK__', '__TJ__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__NINCSSZERKESZTÉS__', '__NINCSSZERK__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'HÓNAP', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'HÓNAP1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'HÓNAPNEVE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'HÓNAPRÖVID', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'MAINAP', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'MAINAP2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'MAINAPNEVE', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ÉV', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'IDŐ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ÓRA', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'HELYIHÓNAP', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'HELYIHÓNAP1', 'LOCALMONTH1' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'HELYIHÓNAPNÉV', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'HELYIHÓNAPRÖVIDÍTÉS', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'HELYINAP', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'HELYINAP2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'HELYINAPNEVE', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'HELYIÉV', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'HELYIIDŐ', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'HELYIÓRA', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'OLDALAKSZÁMA', 'LAPOKSZÁMA', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'SZÓCIKKEKSZÁMA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'FÁJLOKSZÁMA', 'KÉPEKSZÁMA', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'SZERKESZTŐKSZÁMA', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'AKTÍVSZERKESZTŐKSZÁMA', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'SZERKESZTÉSEKSZÁMA', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'MEGTEKINTÉSEKSZÁMA', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'OLDALNEVE', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'OLDALNEVEE', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'NÉVTERE', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'NÉVTEREE', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'VITATERE', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'VITATEREE', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTERE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTEREE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'LAPTELJESNEVE', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'LAPTELJESNEVEE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'ALLAPNEVE', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'ALLAPNEVEE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'ALAPLAPNEVE', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'ALAPLAPNEVEE', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'VITALAPNEVE', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'VITALAPNEVEE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'SZÓCIKKNEVE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'SZÓCIKKNEVEE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'ÜZENET:', 'ÜZ:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'BEILLESZT:', 'BEMÁSOL:', 'SUBST:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'bélyegkép', 'bélyeg', 'miniatűr', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'bélyegkép=$1', 'bélyeg=$1', 'miniatűr=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'jobb', 'jobbra', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'bal', 'balra', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'semmi', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'közép', 'középre', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'keretezett', 'keretes', 'keretben', 'kerettel', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'keretnélküli', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'oldal=$1', 'oldal $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'fennjobbra', 'fennjobbra=$1', 'fennjobbra $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'keret', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'alapvonal', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'ai', 'alsóindex', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'fi', 'felsőindex', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'fenn', 'fent', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'szöveg-fenn', 'szöveg-fent', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'vközépen', 'vközépre', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'lenn', 'lent', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'szöveg-lenn', 'szöveg-lent', 'text-bottom' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'WIKINEVE', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'NÉVTÉR:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'HELYIURL:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'HELYIURLE:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'SZERVER', 'KISZOLGÁLÓ', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'SZERVERNEVE', 'KISZOLGÁLÓNEVE', 'SERVERNAME' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'NYELVTAN:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'HÉT', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'HÉTNAPJA', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'HELYIHÉT', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'HELYIHÉTNAPJA', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'VÁLTOZATAZON', 'VÁLTOZATAZONOSÍTÓ', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'VÁLTOZATNAPJA', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'VÁLTOZATNAPJA2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'VÁLTOZATHÓNAPJA', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'VÁLTOZATÉVE', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'VÁLTOZATIDŐBÉLYEG', 'VÁLTOZATIDEJE', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'VÁLTOZATSZERKESZTŐJE', 'REVISIONUSER' ),
+ 'plural' => array( '0', 'TÖBBESSZÁM:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'TELJESURL:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'TELJESURLE:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'KISKEZDŐ:', 'KISKEZDŐBETŰ:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'NAGYKEZDŐ:', 'NAGYKEZDŐBETŰ:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'KISBETŰ:', 'KISBETŰK:', 'KB:', 'KISBETŰS:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'NAGYBETŰ:', 'NAGYBETŰK', 'NB:', 'NAGYBETŰS:', 'UC:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'MEGJELENÍTENDŐCÍM', 'CÍM', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__ÚJSZAKASZHIV__', '__ÚJSZAKASZLINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__NINCSÚJSZAKASZHIV__', '__NINCSÚJSZAKASZLINK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'JELENLEGIVÁLTOZAT', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'URLKÓDOLVA:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'HORGONYKÓDOLVA', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'IDŐBÉLYEG', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'HELYIIDŐBÉLYEG', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'IRÁNYJELZŐ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#NYELV:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'TARTALOMNYELVE', 'TARTNYELVE', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'OLDALAKNÉVTÉRBEN:', 'OLDALAKNBEN:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'ADMINOKSZÁMA', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'FORMÁZOTTSZÁM', 'SZÁMFORMÁZÁS', 'SZÁMFORM', 'FORMATNUM' ),
+ 'special' => array( '0', 'speciális', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'RENDEZÉS:', 'KULCS:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'ELÉRÉSIÚT:', 'FILEPATH:' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__REJTETTKAT__', '__REJTETTKATEGÓRIA__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'LAPOKAKATEGÓRIÁBAN', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'LAPMÉRET', 'PAGESIZE' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__NINCSINDEX__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'CSOPORTTAGOK', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__ÁLLANDÓÁTIRÁNYÍTÁS__', '__STATIKUSÁTIRÁNYÍTÁS__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'VÉDELMISZINT', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'formatdate' => array( '0', 'dátumformázás', 'formatdate', 'dateformat' ),
);
$linkTrail = '/^([a-záéíóúöüőűÁÉÍÓÚÖÜŐŰ]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Hivatkozások aláhúzása:',
-'tog-highlightbroken' => 'A nem létező lapokat <a href="" class="new">így</a> jelölje. (Alternatíva: így<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-highlightbroken' => 'A nem létező lapok
ra való hivatkozásokat <a href="" class="new">így</a> jelölje. (Alternatíva: így<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'Sorkizárt fejezetek',
'tog-hideminor' => 'Apró változtatások elrejtése a friss változtatások lapon',
'tog-hidepatrolled' => 'Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése a friss változtatások lapon',
'tog-editsection' => '[szerkesztés] linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással (JavaScript-alapú)',
'tog-showtoc' => 'Tartalomjegyzék megjelenítése a három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél',
-'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezzel a böngészővel (legfeljebb $1 napig)',
+'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezzel a böngészővel (legfeljebb {{PLURAL:$1|egy|$1}} napig)',
'tog-watchcreations' => 'Az általam létrehozott lapok felvétele a figyelőlistára',
'tog-watchdefault' => 'Az általam szerkesztett lapok felvétele a figyelőlistára',
'tog-watchmoves' => 'Az általam átnevezett lapok felvétele a figyelőlistára',
'tog-watchdeletion' => 'Az általam törölt lapok felvétele a figyelőlistára',
-'tog-minordefault' => 'Alapértelmezésben minden szerkesztésemet jelölje aprónak',
+'tog-minordefault' => 'Alapértelmezetten minden szerkesztésemet jelölje aprónak',
'tog-previewontop' => 'Előnézet megjelenítése a szerkesztőablak előtt',
'tog-previewonfirst' => 'Előnézet első szerkesztésnél',
'tog-nocache' => 'A lapok gyorstárazásának letiltása a böngészőben',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Értesítés küldése e-mailben, ha egy általam figyelt lap megváltozik',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Értesítés e-mailben, ha megváltozik a vitalapom',
-'tog-enotifminoredits' => 'Értesítés e-mailben a lapok apró változtatásairól',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Jelenítse meg az e-mail címemet a figyelmeztető e-mailekben',
-'tog-shownumberswatching' => 'Az oldalt figyelő szerkesztők számának mutatása',
-'tog-oldsig' => 'A jelenlegi aláírás előnézete:',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kapjak értesítést e-mailben, ha egy általam figyelt lap megváltozik',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Kapjak értesítést e-mailben, ha megváltozik a vitalapom',
+'tog-enotifminoredits' => 'Kapjak értesítést e-mailben a lapok apró változtatásairól',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Jelenjen meg az e-mail címem a figyelmeztető e-mailekben',
+'tog-shownumberswatching' => 'A lapot figyelő szerkesztők számának megjelenítése',
+'tog-oldsig' => 'A jelenlegi aláírás:',
'tog-fancysig' => 'Az aláírás wikiszöveg (nem lesz automatikusan hivatkozásba rakva)',
-'tog-externaleditor' => 'Külső szerkesztőprogram használata (Csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors További információ angolul.])',
-'tog-externaldiff' => 'Külső diff program használata (Csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors További információ angolul.])',
+'tog-externaleditor' => 'Külső szerkesztőprogram használata (Csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors További információ angolul.])',
+'tog-externaldiff' => 'Külső diff program használata (Csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors További információ angolul.])',
'tog-showjumplinks' => 'Helyezzen el hivatkozást („Ugrás”) a beépített eszköztárra',
'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (JavaScript-alapú, kísérleti)',
'tog-forceeditsummary' => 'Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót',
'tog-watchlisthidebots' => 'Robotok szerkesztéseinek elrejtése',
'tog-watchlisthideminor' => 'Apró változtatások elrejtése',
'tog-watchlisthideliu' => 'Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése a figyelőlistáról',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Névtelen szerkesztések elrejtése a figyelőlistáról',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése a figyelőlistán',
-'tog-nolangconversion' => 'A változók átalakításának letiltása',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Névtelen szerkesztések elrejtése',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése',
+'tog-nolangconversion' => 'Nyelvvariánsok közötti átalakítás letiltása',
'tog-ccmeonemails' => 'A másoknak küldött e-mailjeimről kapjak én is másolatot',
'tog-diffonly' => 'Ne mutassa a lap tartalmát lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor',
'tog-showhiddencats' => 'Rejtett kategóriák megjelenítése',
-'tog-norollbackdiff' => 'Ne jelenjenek meg az eltérések a visszaállítás után',
+'tog-norollbackdiff' => 'Ne jelenjenek meg az eltérések visszaállítás után',
-'underline-always' => 'Mindig',
-'underline-never' => 'Soha',
-'underline-default' => 'A böngésző alapértelmezése szerint',
+'underline-always' => 'mindig',
+'underline-never' => 'soha',
+'underline-default' => 'a böngésző alapértelmezése szerint',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'A szerkesztőterület betűtípusa:',
'tue' => 'kedd',
'wed' => 'sze',
'thu' => 'csü',
-'fri' => 'péntek',
+'fri' => 'pé',
'sat' => 'szo',
'january' => 'január',
'february' => 'február',
'december-gen' => 'december',
'jan' => 'jan',
'feb' => 'febr',
-'mar' => 'már',
+'mar' => 'márc',
'apr' => 'ápr',
'may' => 'máj',
'jun' => 'jún',
'category_header' => 'A(z) „$1” kategóriába tartozó lapok',
'subcategories' => 'Alkategóriák',
'category-media-header' => 'A(z) „$1” kategóriába tartozó médiafájlok',
-'category-empty' => "''Ebben a kategóriában pillanatnyilag egyetlen lap, médiafájl vagy alkategória sem szerepel.''",
+'category-empty' => "''Ebben a kategóriában pillanatnyilag egyetlen lap vagy médiafájl sem szerepel.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Rejtett kategória|Rejtett kategóriák}}',
'hidden-category-category' => 'Rejtett kategóriák',
'category-subcat-count' => "''{{PLURAL:$2|Ennek a kategóriának csak egyetlen alkategóriája van.|Ez a kategória az alábbi {{PLURAL:$1|alkategóriával|$1 alkategóriával}} rendelkezik (összesen $2 alkategóriája van).}}''",
'category-subcat-count-limited' => 'Ebben a kategóriában {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkategória található.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Csak a következő lap található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 lapból a következő $1-t listázza ez a kategóriaoldal, a többi a további oldalakon található.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Ebben a kategóriában a következő {{PLURAL:$1|lap|$1 lap}} található.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Csak a következő lap található ebben a kategóriában:|Az összesen $2 lapból a következő $1-t listázza ez a kategóriaoldal, a többi a további oldalakon található.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ebben a kategóriában a következő {{PLURAL:$1|lap|$1 lap}} található:',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Csak a következő fájl található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 fájlból a következő $1-t listázza ez a kategórialap, a többi a további oldalakon található.}}',
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} fájl található ebben a kategóriában.',
+'category-file-count-limited' => 'Ebben a kategóriában {{PLURAL:$1|egy|$1}} fájl található.',
'listingcontinuesabbrev' => 'folyt.',
'index-category' => 'Indexelt lapok',
'noindex-category' => 'Nem indexelt lapok',
-
-'mainpagetext' => "'''A MediaWiki telepítése sikeresen befejeződött.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Ha segítségre van szükséged a wikiszoftver használatához, akkor keresd fel a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] oldalt.
-
-== Alapok (angol nyelven) ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Beállítások listája]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki GyIK]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-kiadások levelezőlistája]",
+'broken-file-category' => 'Hibás fájlhivatkozásokat tartalmazó lapok',
'about' => 'Névjegy',
'article' => 'Szócikk',
'moredotdotdot' => 'Tovább…',
'mypage' => 'Lapom',
'mytalk' => 'Vitalapom',
-'anontalk' => 'az IP-címhez tartozó vitalap',
+'anontalk' => 'Az IP-címhez tartozó vitalap',
'navigation' => 'Navigáció',
'and' => ' és',
'vector-action-move' => 'Átnevezés',
'vector-action-protect' => 'Lapvédelem',
'vector-action-undelete' => 'Visszaállítás',
-'vector-action-unprotect' => 'Védelem feloldása',
+'vector-action-unprotect' => 'Védelem módosítása',
'vector-simplesearch-preference' => 'Továbbfejlesztett keresési javaslatok engedélyezése (csak Vector felületen)',
'vector-view-create' => 'Létrehozás',
'vector-view-edit' => 'Szerkesztés',
'history' => 'Laptörténet',
'history_short' => 'Laptörténet',
'updatedmarker' => 'az utolsó látogatásom óta frissítették',
-'info_short' => 'Információ',
'printableversion' => 'Nyomtatható változat',
'permalink' => 'Link erre a változatra',
'print' => 'Nyomtatás',
'protect' => 'Lapvédelem',
'protect_change' => 'módosítás',
'protectthispage' => 'Lapvédelem',
-'unprotect' => 'Védelem ki',
-'unprotectthispage' => 'Lapvédelem megszüntetése',
+'unprotect' => 'Védelem módosítása',
+'unprotectthispage' => 'A lap védelmének módosítása',
'newpage' => 'Új lap',
-'talkpage' => 'Megbeszélés a lappal kapcsolatban',
+'talkpage' => 'A lappal kapcsolatos megbeszélés',
'talkpagelinktext' => 'vitalap',
'specialpage' => 'Speciális lap',
'personaltools' => 'Személyes eszközök',
'jumpto' => 'Ugrás:',
'jumptonavigation' => 'navigáció',
'jumptosearch' => 'keresés',
-'view-pool-error' => 'Sajnáljuk, de a szerverek jelenleg túl vannak terhelve.
-Túl sok felhasználó próbálta megtekinteni ezt az oldalt.
-Kérlek, várj egy kicsit, mielőtt újrapróbálkoznál a lap megtekintésével.
+'view-pool-error' => 'Sajnos a szerverek jelen pillanatban túl vannak terhelve, mert
+túl sok felhasználó próbálta megtekinteni ezt az oldalt.
+Kérjük, várj egy kicsit, mielőtt újrapróbálkoznál a lap megtekintésével!
$1',
-'pool-timeout' => 'Letelt a várakozási idő a zároláshoz',
+'pool-timeout' => 'Letelt a zárolás feloldására szánt várakozási idő',
'pool-queuefull' => 'A pool sor megtelt',
'pool-errorunknown' => 'Ismeretlen hiba',
'currentevents-url' => 'Project:Friss események',
'disclaimers' => 'Jogi nyilatkozat',
'disclaimerpage' => 'Project:Jogi nyilatkozat',
-'edithelp' => 'Szerkesztési súgó',
+'edithelp' => 'Szerkesztési segítség',
'edithelppage' => 'Help:Szerkesztés',
'helppage' => 'Help:Tartalom',
'mainpage' => 'Kezdőlap',
'mainpage-description' => 'Kezdőlap',
-'policy-url' => 'Project:Nyilatkozat',
+'policy-url' => 'Project:Irányelvek',
'portal' => 'Közösségi portál',
'portal-url' => 'Project:Közösségi portál',
'privacy' => 'Adatvédelmi irányelvek',
'badaccess-groups' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 {{PLURAL:$2|csoportba|csoportok valamelyikébe}} tartozó felhasználó végezheti el.',
'versionrequired' => 'A MediaWiki $1-s verziója szükséges',
-'versionrequiredtext' => 'A lap használatához a MediaWiki $1-s verziójára van szükség. Lásd a [[Special:Version|verzió]] lapot.',
+'versionrequiredtext' => 'A lap használatához a MediaWiki $1-s verziójára van szükség.
+További információkat a [[Special:Version|verzióinformációs lapon]] találhatsz.',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'A lap eredeti címe: „$1”',
'viewdeleted' => '$1 megtekintése',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés',
'feedlinks' => 'Hírcsatorna:',
-'feed-invalid' => 'Érvénytelen a figyelt hírcsatorna típusa.',
-'feed-unavailable' => 'Ezen wikin nincs elérhető hírcsatorna',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS csatorna',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom hírcsatorna',
-'page-rss-feed' => '„$1” RSS hírcsatorna',
-'page-atom-feed' => '„$1” Atom hírcsatorna',
+'feed-invalid' => 'A figyelt hírcsatorna típusa érvénytelen.',
+'feed-unavailable' => 'Nincs elérhető hírcsatorna',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-hírcsatorna',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-hírcsatorna',
+'page-rss-feed' => '„$1” RSS-hírcsatorna',
+'page-atom-feed' => '„$1” Atom-hírcsatorna',
+'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (a lap nem létezik)',
+'sort-descending' => 'Csökkenő sorrend',
+'sort-ascending' => 'Növekvő sorrend',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Szócikk',
-'nstab-user' => 'Szerkesztői lap',
+'nstab-user' => 'Felhasználói lap',
'nstab-media' => 'Média',
'nstab-special' => 'Speciális lap',
'nstab-project' => 'Projektlap',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Nincs ilyen művelet',
-'nosuchactiontext' => 'Az URL-ben megadott műveletet érvénytelen.
-Valószínűleg elgépelted, hibás hivatkozásra kattintottál, vagy a
-a(z) {{SITENAME}} által használt szoftver hibája is lehet.',
+'nosuchactiontext' => 'Az URL-ben megadott művelet érvénytelen.
+Valószínűleg elgépelted vagy hibás hivatkozásra kattintottál.
+Az is előfordulhat, hogy a(z) {{SITENAME}} wiki szoftverében hiba található.',
'nosuchspecialpage' => 'Nem létezik ilyen speciális lap',
'nospecialpagetext' => '<strong>Érvénytelen speciális lapot akartál megtekinteni.</strong>
-Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|Speciális lapok]] oldalon találod.',
+Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] oldalon találod.',
# General errors
'error' => 'Hiba',
'databaseerror' => 'Adatbázishiba',
'dberrortext' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
-Ez szoftverhiba miatt történhetett.
+Ezt szoftverhiba okozhatta.
Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „<tt>$2</tt>” függvényből történt, és a következő volt:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „<tt>$3: $4</tt>”.',
Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „$2” függvényből történt, és a következő volt:
„$1”
Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „$3: $4”.',
-'laggedslavemode' => 'Figyelem: Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!',
+'laggedslavemode' => "'''Figyelem:''' Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!",
'readonly' => 'Az adatbázis le van zárva',
'enterlockreason' => 'Add meg a lezárás okát, valamint egy becslést, hogy mikor kerül a lezárás feloldásra',
'readonlytext' => 'A wiki adatbázisa ideiglenesen le van zárva (valószínűleg adatbázis-karbantartás miatt). A lezárás időtartama alatt a lapok nem szerkeszthetők, és új szócikkek sem hozhatóak létre, az oldalak azonban továbbra is böngészhetőek.
'badarticleerror' => 'Ez a tevékenység nem végezhető el ezen a lapon.',
'cannotdelete' => 'A(z) $1 lapot vagy fájlt nem lehet törölni.
Talán már valaki más törölte.',
+'cannotdelete-title' => 'Nem lehet törölni a(z) „$1” lapot',
'badtitle' => 'Hibás cím',
'badtitletext' => 'A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek a címekben nem használhatóak.',
'perfcached' => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják:",
Függvény: $1<br />
Lekérdezés: $2',
'viewsource' => 'Lapforrás',
-'viewsourcefor' => '$1 változata',
+'viewsource-title' => '$1 forrásának megtekintése',
'actionthrottled' => 'Művelet megszakítva',
'actionthrottledtext' => 'A spamek elleni védekezés miatt nem végezheted el a műveletet túl sokszor egy adott időn belül, és te átlépted a megengedett határt. Próbálkozz újra néhány perc múlva.',
'protectedpagetext' => 'Ez egy védett lap, nem szerkeszthető.',
'viewsourcetext' => 'Megtekintheted és másolhatod a lap forrását:',
+'viewyourtext' => "Megtekintheted és kimásolhatod a '''saját szerkesztéseidet''' az alábbi lapon:",
'protectedinterface' => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.',
-'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéthez tarzozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más szerkesztők számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu translatewiki.net-et].",
+'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéthez tarzozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más szerkesztők számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu translatewiki.net-et].",
'sqlhidden' => '(rejtett SQL lekérdezés)',
'cascadeprotected' => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:
$2',
'namespaceprotected' => "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérben található lapok szerkesztésére.",
-'customcssjsprotected' => 'Nincs jogosultságod a lap szerkesztéséhez, mert egy másik szerkesztő személyes beállításait tartalmazza.',
+'customcssprotected' => 'Nem szerkesztheted ezt a CSS-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.',
+'customjsprotected' => 'Nem szerkesztheted ezt a JavaScript-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.',
'ns-specialprotected' => 'A speciális lapok nem szerkeszthetőek.',
'titleprotected' => "Ilyen címmel nem lehet szócikket készíteni, [[User:$1|$1]] letiltotta.
A blokkolás oka: „''$2''”.",
'createaccount' => 'Regisztráció',
'gotaccount' => "Ha már korábban regisztráltál, '''$1'''!",
'gotaccountlink' => 'Bejelentkezés',
+'userlogin-resetlink' => 'Elfelejtetted a bejelentkezési adataidat?',
'createaccountmail' => 'e-mailben',
'createaccountreason' => 'Indoklás:',
'badretype' => 'A megadott jelszavak nem egyeznek.',
-'userexists' => 'A megadott szerkesztőnév már foglalt.
+'userexists' => 'A megadott felhasználónév már foglalt.
Kérlek, válassz másikat!',
'loginerror' => 'Hiba történt a bejelentkezés során',
'createaccounterror' => 'Nem sikerült létrehozni a felhasználói fiókot: $1',
'nocookieslogin' => 'A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosításhoz.
Nálad ezek le vannak tiltva.
Engedélyezd őket, majd próbáld meg újra.',
+'nocookiesfornew' => 'A felhasználói fiók nem lett létrehozva, mivel nem sikerült megerősítenünk a forrását.
+Ellenőrizd, hogy a sütik engedélyezve vannak-e, majd frissítsd az oldalt, és próbálkozz újra.',
'noname' => 'Érvénytelen szerkesztőnevet adtál meg.',
'loginsuccesstitle' => 'Sikeres bejelentkezés',
-'loginsuccess' => "'''Most már be vagy jelentkezve a(z) {{SITENAME}} wikibe „$1” néven.'''",
+'loginsuccess' => "'''Sikeresen bejelentkeztél a(z) {{SITENAME}} wikibe „$1” néven.'''",
'nosuchuser' => 'Nem létezik „$1” nevű szerkesztő.
A szerkesztőnevek kis- és nagybetű-érzékenyek.
Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be, vagy [[Special:UserLogin/signup|hozz létre egy új fiókot]].',
-'nosuchusershort' => 'Nem létezik „<nowiki>$1</nowiki>” nevű szerkesztő.
+'nosuchusershort' => 'Nem létezik „$1” nevű szerkesztő.
Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be.',
'nouserspecified' => 'Meg kell adnod a felhasználói nevet.',
'login-userblocked' => 'Ez a szerkesztő blokkolva van, a bejelentkezés nem engedélyezett.',
'noemailprefs' => 'Az alábbi funkciók használatához meg kell adnod az e-mail címedet.',
'emailconfirmlink' => 'E-mail cím megerősítése',
'invalidemailaddress' => 'A megadott e-mail cím érvénytelen formátumú. Kérlek, adj meg egy érvényes e-mail címet vagy hagyd üresen azt a mezőt.',
+'cannotchangeemail' => 'Ezen a wikin nem módosítható a fiókhoz tartozó e-mail cím.',
'accountcreated' => 'Felhasználói fiók létrehozva',
'accountcreatedtext' => '$1 felhasználói fiókja sikeresen létrejött.',
'createaccount-title' => 'Új {{SITENAME}}-azonosító létrehozása',
'usernamehasherror' => 'A felhasználónév nem tartalmazhat hash karaktereket',
'login-throttled' => 'Túl sok hibás bejelentkezés.
Várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkozol.',
+'login-abort-generic' => 'Bejelentkezés sikertelen – megszakítva',
'loginlanguagelabel' => 'Nyelv: $1',
'suspicious-userlogout' => 'A kijelentkezési kérésed vissza lett utasítva, mert úgy tűnik, hogy egy hibás böngésző vagy gyorsítótárazó proxy küldte.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ismeretlen hiba a PHP mail() függvényében',
+'user-mail-no-addy' => 'E-mail üzenetet próbáltál küldeni e-mail cím megadása nélkül.',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Jelszó módosítása',
'resetpass_announce' => 'Az e-mailben elküldött ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A bejelentkezés befejezéséhez meg kell megadnod egy új jelszót:',
'resetpass_text' => '<!-- Ide írd a szöveget -->',
Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavad, vagy pedig időközben új ideiglenes jelszót kértél.',
'resetpass-temp-password' => 'Ideiglenes jelszó:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Jelszó beállítása',
+'passwordreset-text' => 'Az alábbi űrlap kitöltése után egy értesítő e-mailt kapsz a fiók adataival.',
+'passwordreset-legend' => 'Új jelszó kérése',
+'passwordreset-disabled' => 'Új jelszó kérése nem engedélyezett ezen a wikin.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Írd be az alábbi adatok egyikét}}',
+'passwordreset-username' => 'Felhasználónév:',
+'passwordreset-domain' => 'Tartomány:',
+'passwordreset-capture' => 'Meg szeretnéd nézni az elkészült üzenetet?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Ha kipipálod a dobozt, amellett, hogy kiküldődik az üzenet a felhasználónak, megjelenik számodra (az ideiglenes jelszavakkal együtt)',
+'passwordreset-email' => 'E-mail cím:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'A(z) {{SITENAME}}-fiók adatai',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Valaki (vélhetően Te, a $1 IP-címrő)l emlékeztetők kért a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett fiókokról. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és nem akarod lecserélni a jelszavadat, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '$1 felhasználó emlékeztetők kért a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett fiókokról. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és nem akarod lecserélni a jelszavadat, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Felhaználónév: $1
+Ideiglenes jelszó: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Emlékeztető e-mail elküldve.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Az alább látható emlékeztető e-mail elküldve.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Az emlékeztető levél generálása megtörtént, mint az alább látszik, de elküldése a szerkesztőnek nem sikerült: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'E-mail cím megváltoztatása',
+'changeemail-header' => 'A fiókhoz tartozó e-mail cím megváltoztatása',
+'changeemail-text' => 'Az e-mail címed megváltoztatásához ki kell töltened az alábbi űrlapot. Megerősítésképpen meg kell adnod a jelszavadat is.',
+'changeemail-no-info' => 'A lap közvetlen eléréséhez be kell jelentkezned.',
+'changeemail-oldemail' => 'Jelenlegi e-mail cím:',
+'changeemail-newemail' => 'Új e-mail cím:',
+'changeemail-none' => '(nincs)',
+'changeemail-submit' => 'E-mail cím megváltoztatása',
+'changeemail-cancel' => 'Mégse',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Félkövér szöveg',
'bold_tip' => 'Félkövér szöveg',
'italic_tip' => 'Dőlt szöveg',
'link_sample' => 'Belső hivatkozás',
'link_tip' => 'Belső hivatkozás',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com hivatkozás címe',
+'extlink_sample' => 'http://www.példa-hivatkozás.hu hivatkozás címe',
'extlink_tip' => 'Külső hivatkozás (ne felejtsd el a http:// előtagot)',
'headline_sample' => 'Alfejezet címe',
'headline_tip' => 'Alfejezetcím',
Jelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.
Kérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
'blockednoreason' => 'nem adott meg okot',
-'blockedoriginalsource' => "A(z) '''$1''' lap forráskódja:",
-'blockededitsource' => "A(z) '''$1''' lapon '''végrehajtott szerkesztésed''' szövege:",
-'whitelistedittitle' => 'A lap szerkesztéséhez be kell jelentkezned',
'whitelistedittext' => 'Lapok szerkesztéséhez $1.',
'confirmedittext' => 'Lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|szerkesztői beállításaidban]] add meg, majd erősítsd meg az e-mail címedet.',
'nosuchsectiontitle' => 'A szakasz nem található',
vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].</span>',
'noarticletext-nopermission' => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget.
[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz a lap címére]] más lapok tartalmában, vagy <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplófájlokat]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs „$1” nevű regisztrált felhasználónk.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs „<nowiki>$1</nowiki>” nevű regisztrált felhasználónk.
Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd-e létrehozni vagy szerkeszteni.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Nincs regisztrálva „$1” szerkesztői azonosító.',
'blocked-notice-logextract' => 'A felhasználó jelenleg blokkolva van.
A blokkolási napló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:',
-'clearyourcache' => "'''Megjegyzés: mentés után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat.'''
-'''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R'');
-'''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Frissítés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt;
-'''Opera:''' ürítsd ki a gyorsítótárat a ''Beállítások / Haladó / Előzmények→Törlés most'' gombbal, majd frissítsd az oldalt;
-'''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt.",
+'clearyourcache' => "'''Megjegyzés:''' mentés után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat.
+'''Firefox / Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Frissítés'' gombra a címsorban, vagy használd a ''Ctrl–F5'' vagy ''Ctrl–R'' billentyűkombinációt (Mac-en ''Command–R'');
+'''Google Chrome:''' használd a ''Ctrl–Shift–R'' billentyűkombinációt (Mac-en ''Command–Shift–R'');
+'''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt;
+'''Konqueror: '''kattints a ''Frissítés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt;
+'''Opera:''' ürítsd ki a gyorsítótárat a ''Beállítások / Haladó / Előzmények→Törlés most'' gombbal, majd frissítsd az oldalt.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' mentés előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új CSS-ed teszteléséhez.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' mentés előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új JavaScipted teszteléséhez.",
'usercsspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a felhasználói CSS-ed előnézete és még nincs elmentve!'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''A szerkesztésedet elutasítottuk, mert a kliensprogramod megváltoztatta a központozó karaktereket
a szerkesztési tokenben. A szerkesztés azért lett visszautasítva, hogy megelőzzük a lap szövegének sérülését.
Ez a probléma akkor fordulhat elő, ha hibás, web-alapú proxyszolgáltatást használsz.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''A szerkesztési űrlap egyes részei nem érkeztek meg a szerverre; ellenőrizd újra, hogy a szerkesztés sértetlen-e, majd próbáld újra.'''",
'editing' => '$1 szerkesztése',
'editingsection' => '$1 szerkesztése (szakasz)',
'editingcomment' => '$1 szerkesztése (új szakasz)',
Az adatbázist lezáró adminisztrátor az alábbi magyarázatot adta: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak adminisztrátori jogosultságokkal rendelkező szerkesztők módosíthatják.'''
A legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, így regisztrálatlan, vagy újonnan regisztrált szerkesztők nem módosíthatják.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, így regisztrálatlan vagy újonnan regisztrált szerkesztők nem módosíthatják.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Figyelem:''' ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} szerepel beillesztve:",
'titleprotectedwarning' => "'''Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak a [[Special:ListGroupRights|megfelelő jogosultságokkal]] rendelkező szerkesztők hozhatják létre.'''
A legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.
Mivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "A lap ezen változatát '''elrejtették'''.
-További részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplóban] találhatsz.
+További részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplóban] találhatsz.
Mivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd.",
'rev-deleted-text-view' => "A lap ezen változatát '''törölték'''.
-Adminisztrátorként megnézheted; további részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
+Te megnézheted. További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
'rev-suppressed-text-view' => "A lap ezen változatát '''elrejtették'''.
-Mivel adminisztrátor vagy, még mindig megtekintheted.
-További részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplóban] találhatsz.",
+Te megtekintheted. További részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplóban] találhatsz.",
'rev-deleted-no-diff' => "Nem nézheted meg a két változat közötti eltérést, mert a változatok egyikét '''törölték'''.
További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
'rev-suppressed-no-diff' => "Nem nézheted meg ezt a változtatást, mert az egyik változatot '''törölték'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''törölve''' lett.
További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.
-Mivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a változatok közötti eltérést], ha szeretnéd.",
+Te még mindig [$1 megtekintheted a változatok közötti eltérést], ha szeretnéd.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''el lett rejtve'''.
Részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplójában találhatsz].
-Mivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a változatok közötti eltérést], ha szeretnéd.",
+Te még mindig [$1 megtekintheted a változatok közötti eltérést], ha szeretnéd.",
'rev-deleted-diff-view' => "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''törölve''' lett.
-Mivel adminisztrátor vagy, még mindig megtekintheted a változatok közötti eltérést; további részleteket pedig a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
+Te még mindig megtekintheted a változatok közötti eltérést. További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
'rev-suppressed-diff-view' => "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''el lett rejtve'''.
-Mivel adminisztrátor vagy, még mindig megtekintheted a változatok közötti eltérést; további részleteket pedig az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplójában találhatsz].",
+Te még mindig megtekintheted a változatok közötti eltérést. További részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplójában találhatsz].",
'rev-delundel' => 'megjelenítés/elrejtés',
'rev-showdeleted' => 'megjelenítés',
'revisiondelete' => 'Változatok törlése vagy helyreállítása',
'revdelete-unsuppress' => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról',
'revdelete-log' => 'Ok:',
'revdelete-submit' => 'Alkalmazás a kiválasztott {{PLURAL:$1|változatra|változatokra}}',
-'revdelete-logentry' => 'módosította a(z) [[$1]] lap egy vagy több változatának láthatóságát',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]] eseményének láthatóságának módosítása',
'revdelete-success' => "'''A változat láthatósága sikeresen frissítve.'''",
'revdelete-failure' => "'''Nem sikerült frissíteni a változat láthatóságát:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'látható lapváltozatok',
'pagehist' => 'Laptörténet',
'deletedhist' => 'Törölt változatok',
-'revdelete-content' => 'a tartalmát',
-'revdelete-summary' => 'a szerkesztési összefoglalóját',
-'revdelete-uname' => 'a szerkesztőjének nevét',
-'revdelete-restricted' => 'elrejtett az adminisztrátorok elől',
-'revdelete-unrestricted' => 'felfedett az adminisztrátoroknak',
-'revdelete-hid' => 'elrejtette $1',
-'revdelete-unhid' => 'felfedte $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$1|egy|$2}} változatnak',
-'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|egy|$2}} eseményt',
'revdelete-hide-current' => 'Nem sikerült elrejteni a $1 $2-kori elemet: ez a jelenlegi változat, amit nem lehet elrejteni.',
'revdelete-show-no-access' => 'Nem lehet megjeleníteni a $2 $1-kori elemet, mert „korlátozottnak” van jelölve.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Nem lehet módosítani a $2 $1-kori elemet, mert „korlátozottnak” van jelölve.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Adatvédelmibiztos-napló',
-'suppressionlogtext' => 'Lenn látható az adminisztrátorok elől legutóbb elrejtett törlések és blokkok listája. Lásd a [[Special:IPBlockList|blokkolt IP-címek listája]] lapot a jelenleg érvényben lévő kitiltásokhoz és blokkokhoz.',
+'suppressionlogtext' => 'Lenn látható az adminisztrátorok elől legutóbb elrejtett törlések és blokkok listája. Lásd a [[Special:BlockList|blokkolt IP-címek listája]] lapot a jelenleg érvényben lévő kitiltásokhoz és blokkokhoz.',
# History merging
'mergehistory' => 'Laptörténetek egyesítése',
'compareselectedversions' => 'Kiválasztott változatok összehasonlítása',
'showhideselectedversions' => 'Kiválasztott változatok láthatóságának beállítása',
'editundo' => 'visszavonás',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva, amit $2 szerkesztő módosított)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|egy|$2}} szerkesztő {{PLURAL:$1|egy|$1}} közbeeső változata nincs mutatva)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva, amit $2 szerkesztő módosított)',
# Search results
'searchdisabled' => 'Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Gyorsmenü',
-'qbsettings-none' => 'Nincs',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fix baloldali',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fix jobboldali',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Lebegő baloldali',
-'qbsettings-floatingright' => 'Lebegő jobboldali',
+'qbsettings' => 'Gyorsmenü',
+'qbsettings-none' => 'Nincs',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fix baloldali',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fix jobboldali',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Lebegő baloldali',
+'qbsettings-floatingright' => 'Lebegő jobboldali',
+'qbsettings-directionality' => 'Rögzített, a nyelved írásának irányától függően',
# Preferences page
'preferences' => 'Beállítások',
'prefs-skin' => 'Felület',
'skin-preview' => 'előnézet',
'datedefault' => 'Nincs beállítás',
+'prefs-beta' => 'Béta funkciók',
'prefs-datetime' => 'Dátum és idő',
+'prefs-labs' => 'Kísérleti funkciók',
'prefs-personal' => 'Felhasználói adatok',
'prefs-rc' => 'Friss változtatások',
'prefs-watchlist' => 'Figyelőlista',
'prefs-watchlist-days' => 'A figyelőlistában mutatott napok száma:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Legfeljebb 7 nap',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Legfeljebb $1 {{PLURAL:$1|nap|nap}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'A kiterjesztett figyelőlistán mutatott szerkesztések száma:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Legfeljebb 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'A figyelőlista kulcsa:',
'prefs-misc' => 'Egyéb',
'prefs-resetpass' => 'Jelszó megváltoztatása',
+'prefs-changeemail' => 'e-mail cím megváltoztatása',
+'prefs-setemail' => 'e-mail cím megadása',
'prefs-email' => 'Levelezés',
'prefs-rendering' => 'Lapok megjelenítése',
'saveprefs' => 'Mentés',
'prefs-editing' => 'Szerkesztés',
'prefs-edit-boxsize' => 'A szerkesztőablak mérete.',
'rows' => 'Sor',
-'columns' => 'Oszlop',
'searchresultshead' => 'Keresés',
'resultsperpage' => 'Laponként mutatott találatok száma:',
-'contextlines' => 'Találatonként mutatott sorok száma:',
-'contextchars' => 'Soronkénti szövegkörnyezet (karakterszám):',
'stub-threshold' => 'A hivatkozások <a href="#" class="stub">csonkként</a> történő formázásának határa (bájtban):',
'stub-threshold-disabled' => 'Kikapcsolva',
'recentchangesdays' => 'A friss változtatásokban mutatott napok száma:',
'savedprefs' => 'Az új beállításaid érvénybe léptek.',
'timezonelegend' => 'Időzóna:',
'localtime' => 'Helyi idő:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'A kiszolgáló alapértelmezett értékének használata',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Az alapértelmezett beállítás használata ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Egyéb (eltérés megadása)',
'timezoneoffset' => 'Eltérés¹:',
'servertime' => 'A kiszolgáló ideje:',
'prefs-registration' => 'Regisztráció ideje:',
'yourrealname' => 'Valódi neved:',
'yourlanguage' => 'A felület nyelve:',
-'yourvariant' => 'Változó',
+'yourvariant' => 'A tartalom nyelvváltozata:',
+'prefs-help-variant' => 'A választott variánsod vagy rendezési sorrendek, ahogy a wiki lapokat meg akarod jeleníteni.',
'yournick' => 'Aláírás:',
'prefs-help-signature' => 'A vitalapra írt hozzászólásaidat négy hullámvonallal (<nowiki>~~~~</nowiki>) írd alá. A lap mentésekor ez lecserélődik az aláírásodra és egy időbélyegre.',
'badsig' => 'Érvénytelen aláírás; ellenőrizd a HTML-formázást.',
'gender-unknown' => 'Nincs megadva',
'gender-male' => 'Férfi',
'gender-female' => 'Nő',
-'prefs-help-gender' => 'Nem kötelező: a szoftver használja a nemalapú üzenetek megjelenítéséhez. Az információ mindenki számára látható.',
+'prefs-help-gender' => 'Nem kötelező: a szoftver használja a nemtől függő üzenetek megjelenítéséhez. Az információ mindenki számára látható.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.',
-'prefs-help-email' => 'Az e-mail cím megadása nem kötelező, de így kérhetsz új jelszót, ha elfelejtenéd a meglévőt.
-Ezen kívül más szerkesztők is kapcsolatba lépjenek veled a szerkesztői vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy névtelenséged feladnád.',
+'prefs-help-email' => 'Az e-mail cím megadása nem kötelező, de szükséges új jelszó kéréséhez, ha elfelejtenéd a meglévőt.',
+'prefs-help-email-others' => 'Úgy is dönthetsz, hogy lehetővé teszed mások számára, hogy kapcsolatba lépjenek veled a felhasználói vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy fel kellene fedned a személyazonosságodat.',
'prefs-help-email-required' => 'Meg kell adnod az e-mail címedet.',
'prefs-info' => 'Alapinformációk',
'prefs-i18n' => 'Nyelvi beállítások',
'userrights-lookup-user' => 'Szerkesztőcsoportok beállítása',
'userrights-user-editname' => 'Add meg a szerkesztő nevét:',
'editusergroup' => 'Szerkesztőcsoportok módosítása',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' jogainak megváltoztatása ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' szerkesztő jogainak megváltoztatása $2",
'userrights-editusergroup' => 'Szerkesztőcsoportok módosítása',
'saveusergroups' => 'Szerkesztőcsoportok mentése',
'userrights-groupsmember' => 'Csoporttag:',
'userrights-no-interwiki' => 'Nincs jogod a szerkesztők jogainak módosításához más wikiken.',
'userrights-nodatabase' => '$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.',
'userrights-nologin' => '[[Special:UserLogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy szerkesztői jogokat adhass.',
-'userrights-notallowed' => 'A fiókoddal nincs jogod felhasználói jogokat osztani.',
+'userrights-notallowed' => 'Nincs jogosultságod jogosultságok adására vagy elvételére.',
'userrights-changeable-col' => 'Megváltoztatható csoportok',
'userrights-unchangeable-col' => 'Nem megváltoztatható csoportok',
'group-suppress' => 'adatvédelmi biztosok',
'group-all' => '(mind)',
-'group-user-member' => 'szerkesztő',
-'group-autoconfirmed-member' => 'automatikusan megerősített felhasználó',
-'group-bot-member' => 'bot',
-'group-sysop-member' => 'adminisztrátor',
-'group-bureaucrat-member' => 'bürokrata',
-'group-suppress-member' => 'adatvédelmi biztos',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|szerkesztő}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|automatikusan megerősített felhasználó}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|adminisztrátor}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|bürokrata}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|adatvédelmi biztos}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Felhasználók',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatikusan megerősített felhasználók',
'right-autopatrol' => 'szerkesztések automatikusan ellenőrzöttként való jelölése',
'right-patrolmarks' => 'járőrök jelzéseinek megtekintése a friss változásokban',
'right-unwatchedpages' => 'nem figyelt lapok listájának megtekintése',
-'right-trackback' => 'trackback küldése',
'right-mergehistory' => 'laptörténetek egyesítése',
'right-userrights' => 'az összes szerkesztő jogainak módosítása',
'right-userrights-interwiki' => 'más wikik szerkesztői jogainak módosítása',
'right-siteadmin' => 'adatbázis lezárása, felnyitása',
-'right-reset-passwords' => 'Más felhasználók jelszavának visszaállítása',
'right-override-export-depth' => 'Lapok exportálása a hivatkozott lapokkal együtt, legfeljebb 5-ös mélységig',
'right-sendemail' => 'e-mail küldése más felhasználóknak',
+'right-passwordreset' => 'Jelszó visszaállítási emailek megtekintése',
# User rights log
-'rightslog' => 'Szerkesztői jogosultságok naplója',
-'rightslogtext' => 'Ez a rendszernapló a felhasználó jogosultságok változásait mutatja.',
-'rightslogentry' => 'megváltoztatta $1 szerkesztő felhasználó jogait (régi: $2; új: $3)',
-'rightsnone' => '(semmi)',
+'rightslog' => 'Szerkesztői jogosultságok naplója',
+'rightslogtext' => 'Ez a rendszernapló a felhasználó jogosultságok változásait mutatja.',
+'rightslogentry' => 'megváltoztatta $1 szerkesztő felhasználó jogait (régi: $2; új: $3)',
+'rightslogentry-autopromote' => 'automatikusan $2 helyett $3 jogokat kapott',
+'rightsnone' => '(semmi)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'lap olvasása',
'action-suppressionlog' => 'privát napló megtekintése',
'action-block' => 'szerkesztő blokkolása',
'action-protect' => 'lap védelmi szintjének megváltoztatása',
+'action-rollback' => 'szerkesztések gyors visszaállítása az utolsó szerkesztő változatára egy adott oldalon',
'action-import' => 'lap importálása más wikiből',
'action-importupload' => 'lap importálása fájl feltöltésével',
'action-patrol' => 'mások szerkesztéseinek ellenőrzöttként való megjelölése',
'action-autopatrol' => 'saját szerkesztések ellenőrzöttként való megjelölése',
'action-unwatchedpages' => 'nem figyelt lapok listájának megtekintése',
-'action-trackback' => 'trackback küldése',
'action-mergehistory' => 'lap laptörténetének egyesítése',
'action-userrights' => 'összes szerkesztő jogainak módosítása',
'action-userrights-interwiki' => 'más wikik szerkesztői jogainak módosítása',
'action-siteadmin' => 'adatbázis lezárása vagy felnyitása',
+'action-sendemail' => 'e-mailek küldése',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás',
'recentchanges' => 'Friss változtatások',
'recentchanges-legend' => 'A friss változások beállításai',
-'recentchanges-summary' => 'Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi fejleményeket lehet nyomon követni.',
+'recentchangestext' => 'Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi változásokat lehet nyomonkövetni.',
'recentchanges-feed-description' => 'Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ezzel a szerkesztéssel egy új lap jött létre',
'recentchanges-label-minor' => 'Ez egy apró szerkesztés',
'number_of_watching_users_pageview' => '[Jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} felhasználó figyeli]',
'rc_categories' => 'Szűkítés kategóriákra („|” jellel válaszd el őket)',
'rc_categories_any' => 'Bármelyik',
+'rc-change-size-new' => '{{PLURAL:$1| egy bájt|$1 bájt}} módosítás után',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ (új szakasz)',
'rc-enhanced-expand' => 'Részletek megjelenítése (JavaScript szükséges)',
'rc-enhanced-hide' => 'Részletek elrejtése',
'ignorewarnings' => 'Hagyd figyelmen kívül a figyelmeztetéseket',
'minlength1' => 'A fájlnévnek legalább egy betűből kell állnia.',
'illegalfilename' => 'A „$1” lap neve olyan karaktereket tartalmaz, melyek nincsenek megengedve lapcímben. Kérlek, változtasd meg a nevet, és próbálkozz a mentéssel újra.',
+'filename-toolong' => 'A fájlok neve nem lehet hosszabb 240 bájtnál.',
'badfilename' => 'A fájl új neve „$1”.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'A fájl kiterjesztése nem egyezik a MIME-típusával.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'A fájl kiterjesztése („.$1”) nem egyezik meg az észlelt MIME-típussal ($2).',
'filetype-badmime' => '„$1” MIME-típusú fájlokat nem lehet feltölteni.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'A fájlt nem lehet feltölteni, mert az Internet Explorer „$1” típusúnak tekintené, ami tiltott és potenciálisan veszélyes fájltípus.',
'filetype-unwanted-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem javasolt fájltípus.
Az ajánlott {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
-'filetype-banned-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem megengedett fájltípus.
-Az engedélyezett {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
+'filetype-banned-type' => "A következő {{PLURAL:$4|fájltípus nem engedélyezett|fájltípusok nem engedélyezettek}}: '''„.$1”'''
+Engedélyezett {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
'filetype-missing' => 'A fájlnak nincs kiterjesztése (pl. „.jpg”).',
'empty-file' => 'Az elküldött fájl üres volt.',
'file-too-large' => 'Az elküldött fájl túl nagy volt.',
'emptyfile' => 'Az általad feltöltött fájl üresnek tűnik.
Ez valószínűleg azért van, mert hibásan adtad meg a feltöltendő fájl nevét.
Ellenőrizd, hogy valóban fel akarod-e tölteni ezt a fájlt.',
+'windows-nonascii-filename' => 'A wiki nem támogatja a speciális karaktereket tartalmazó fájlneveket.',
'fileexists' => "'''<tt>[[:$1]]</tt>''' névvel már létezik egy állomány.
Ellenőrizd, hogy biztosan felül akarod-e írni! [[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Ehhez a fájlnévhez már létezik leírás a '''<tt>[[:$1]]</tt>''' lapon, de jelenleg nincs feltöltve ilyen nevű fájl.
'php-uploaddisabledtext' => 'A PHP-s fájlfeltöltés le van tiltva. Ellenőrizd a file_uploads beállítást.',
'uploadscripted' => 'Ez a fájl olyan HTML- vagy parancsfájlkódot tartalmaz, melyet tévedésből egy webböngésző esetleg értelmezni próbálhatna.',
'uploadvirus' => 'Ez a fájl vírust tartalmaz! A részletek: $1',
+'uploadjava' => 'A fájl egy ZIP-fájl, ami egy Java .class fájlt tartalmaz.
+Java fájlok feltöltése nem engedélyezett, mert segítségükkel kijátszhatóak a biztonsági korlátozások.',
'upload-source' => 'Forrásfájl',
'sourcefilename' => 'Forrásfájl neve:',
'sourceurl' => 'A forrás URL-címe:',
'upload-options' => 'Feltöltési beállítások',
'watchthisupload' => 'Fájl figyelése',
'filewasdeleted' => 'Korábban valaki már feltöltött ilyen néven egy fájlt, amelyet később töröltünk. Ellenőrizd a $1 bejegyzését, nehogy újra feltöltsd ugyanezt a fájlt.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Vigyázat: egy olyan fájlt akarsz feltölteni, ami korábban már törölve lett.'''
-
-Mielőtt ismét feltöltenéd, nézd meg, miért lett korábban törölve, és ellenőrizd, hogy a törlés indoka nem érvényes-e még. A törlési naplóban a lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
'filename-bad-prefix' => "Annak a fájlnak a neve, amelyet fel akarsz tölteni '''„$1”''' karakterekkel kezdődik. Ilyeneket általában a digitális kamerák adnak a fájloknak, automatikusan, azonban ezek nem írják le annak tartalmát. Válassz egy leíró nevet!",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- ezt a sort hagyd így --> <pre>
#A szintaktika a következő:
'upload-unknown-size' => 'Ismeretlen méretű',
'upload-http-error' => 'HTTP-hiba történt: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Nem sikerült sugározni ezt a fájlt: $1.',
+'backend-fail-backup' => 'Nem lehet elmenteni ezt a fájlt: $1.',
+'backend-fail-notexists' => 'Ez a fájl nem létezik: $1 .',
+'backend-fail-hashes' => 'Nem lehet lekérni a hash értéket az összehasonlításhoz.',
+'backend-fail-notsame' => 'Egy nem azonos fájl már létezik $1 néven.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 nem érvényes tárolási útvonal.',
+'backend-fail-delete' => 'Nem sikerült törölni ezt a fájlt: $1 .',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Ez a fájl már létezik: $1 .',
+'backend-fail-store' => 'Nem sikerült a(z) $1 fájl tárolása $2 helyen.',
+'backend-fail-copy' => 'Nem sikerült a(z) $1 fájl másolása $2 helyre.',
+'backend-fail-move' => 'Nem sikerült a(z) $1 fájl mozgatása $2 helyre.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Nem lehet megnyitni az ideiglenes fájlt.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Nem lehet írni az ideiglenes fájlba.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Nem lehet lezárni az ideiglenes fájlt.',
+'backend-fail-read' => 'Nem sikerült olvasni ebből a fájlból: $1.',
+'backend-fail-create' => 'Nem sikerült létrehozni ezt a fájlt: $1.',
+'backend-fail-readonly' => 'A „$1” háttér rendszer csak olvasható. Ennek az ok: „$2”',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Nem lehet a zárolást feloldani: „$1”; nincs zárolva.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Nem sikerült a „$1” zárolási fájljának bezárása.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Nem sikerült a(z) „$1” zárolási fájljának törlése.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Nem sikerült zárolást igényelni a „$1” fájlhoz.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Nem sikerült a „$1” zárolási fájljának megnyitása.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Nem sikerült a(z) „$1” fájl zárolásának feloldása.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Nem sikerült kapcsolatot létesíteni elég adatbázis zároláshoz a $1 vödörben.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Nem lehet a $1 adatbázis zárolását feloldani.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Nem lehet a(z) $1 szerver zárolását feloldani.',
+
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Hiba történt a ZIP fájlokon végzett ellenőrzés elindítása közben.',
+'zip-wrong-format' => 'A fájl sérült, vagy más miatt olvashatatlan ZIP fájl.
+Nem lehet megfelelően ellenőrizni a biztonságosságát.',
+'zip-bad' => 'A fájl sérült, vagy más miatt olvashatatlan ZIP fájl.
+Nem lehet megfelelően ellenőrizni a biztonságosságát.',
+'zip-unsupported' => 'A fájl ZIP fájl, ami olyan ZIP funkciókat használ, melyeket nem támogat a MediaWiki.
+Nem lehet megfelelően ellenőrizni a biztonságosságát.',
+
# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Feltöltéstároló',
'uploadstash-summary' => 'Ezen a lapon lehet hozzáférni azokhoz a fájlokhoz, melyek fel lettek töltve (vagy épp feltöltés alatt vannak), de még nem lettek közzétéve a wikin. Az ilyen fájlok csak a feltöltőik számára láthatóak.',
+'uploadstash-clear' => 'Tárolt fájlok törlése',
+'uploadstash-nofiles' => 'Nincsenek tárolt fájljaid.',
+'uploadstash-badtoken' => 'A művelet végrehajtása sikertelen volt. Lehetséges, hogy lejártak a szerkesztést hitelesítő adataid. Próbáld újra!',
'uploadstash-errclear' => 'A fájlok törlése nem sikerült.',
'uploadstash-refresh' => 'Fájlok listájának frissítése',
+'invalid-chunk-offset' => 'Érvénytelen darab eltolás',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Hozzáférés megtagadva',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Hiányzó PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied' => 'Hozzáférés megtagadva',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Hiányzó PATH_INFO.
A szerver nincs beállítva, hogy továbbítsa ezt az információt.
Lehet, hogy CGI-alapú, és nem támogatja az img_auth-ot.
-Lásd a http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization lapot.',
-'img-auth-notindir' => 'A kért elérési út nincs a beállított feltöltési könyvtárban.',
-'img-auth-badtitle' => 'Nem sikerült érvényes címet készíteni a(z) „$1” szövegből.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Nem vagy bejelentkezve, és a(z) „$1” nincs az engedélyezési listán.',
-'img-auth-nofile' => 'A fájl („$1”) nem létezik.',
-'img-auth-isdir' => 'Megpróbáltál hozzáférni a(z) „$1” könyvtárhoz, azonban csak a fájlokhoz lehet.',
-'img-auth-streaming' => '„$1” továbbítása.',
-'img-auth-public' => 'Az img_auth.php funkciója az, hogy fájlokat közvetítsen egy privát wikiből.
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Lásd kép hitelesítési lapot.]',
+'img-auth-notindir' => 'A kért elérési út nincs a beállított feltöltési könyvtárban.',
+'img-auth-badtitle' => 'Nem sikerült érvényes címet készíteni a(z) „$1” szövegből.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Nem vagy bejelentkezve, és a(z) „$1” nincs az engedélyezési listán.',
+'img-auth-nofile' => 'A fájl („$1”) nem létezik.',
+'img-auth-isdir' => 'Megpróbáltál hozzáférni a(z) „$1” könyvtárhoz, azonban csak a fájlokhoz lehet.',
+'img-auth-streaming' => '„$1” továbbítása.',
+'img-auth-public' => 'Az img_auth.php funkciója az, hogy fájlokat közvetítsen egy privát wikiből.
Ez a wiki publikus, így a biztonság miatt az img_auth.php ki van kapcsolva.',
-'img-auth-noread' => 'A szerkesztő nem jogosult a(z) „$1” olvasására.',
+'img-auth-noread' => 'A szerkesztő nem jogosult a(z) „$1” olvasására.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'Az URL-cím érvénytelen lekérdezést tartalmaz.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Érvénytelen URL-cím: $1',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Ezen a speciális lapon látható az összes feltöltött fájl.
-A legutóbb feltöltött fájlok vannak a lista elején.
-Az oszlopok címeire kattintva változtathatod meg a rendezést.',
+Amennyiben a szerkesztő szűrést állított be, úgy csak azok a fájlok jelennek meg, amikor a szerkesztő töltötte fel a legfrissebb verziót.',
'listfiles_search_for' => 'Keresés fájl nevére:',
'imgfile' => 'fájl',
'listfiles' => 'Fájllista',
'filehist-filesize' => 'Fájlméret',
'filehist-comment' => 'Megjegyzés',
'filehist-missing' => 'A fájl hiányzik',
-'imagelinks' => 'Fájlhivatkozások',
+'imagelinks' => 'Fájlhasználat',
'linkstoimage' => 'Az alábbi {{PLURAL:$1|lap hivatkozik|lapok hivatkoznak}} erre a fájlra:',
'linkstoimage-more' => 'Több, mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} oldal hivatkozik erre a fájlra.
A következő lista csak az {{PLURAL:$1|első linket|első $1 linket}} tartalmazza.
A teljes lista [[Special:WhatLinksHere/$2|ezen a lapon]] található meg.',
'nolinkstoimage' => 'Erre a fájlra nem hivatkozik lap.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|További hivatkozások]] megtekintése',
-'redirectstofile' => 'A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} van átirányítva erre a névre:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (fájlátirányítás) $2',
'duplicatesoffile' => 'A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} ennek a fájlnak a duplikátuma ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|további részletek]]):',
'sharedupload' => 'Ez a fájl a(z) $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ez a fájl a $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.
'uploadnewversion-linktext' => 'Új változat feltöltése',
'shared-repo-from' => 'a(z) $1 megosztott tárhelyről',
'shared-repo' => 'megosztott tárhely',
+'filepage.css' => '/* Az itt elhelyezett CSS a fájl leíró lapra kerül beillesztésre, a külföldi nyelvű kliens wikikbe is*/',
# File reversion
'filerevert' => '$1 visszaállítása',
'filerevert-badversion' => 'A megadott időbélyegzésű fájlnak nincs helyi változata.',
# File deletion
-'filedelete' => '$1 törlése',
-'filedelete-legend' => 'Fájl törlése',
-'filedelete-intro' => "Törölni készülsz a(z) '''[[Media:$1|$1]]''' médiafájlt, a teljes fájltörténetével együtt.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl, dátum: [$4 $3, $2] változatát törlöd.</span>',
-'filedelete-comment' => 'Ok:',
-'filedelete-submit' => 'Törlés',
-'filedelete-success' => "A(z) '''$1''' médiafájlt törölted.",
-'filedelete-success-old' => "A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2-kori változata sikeresen törölve lett.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' nem létezik.",
-'filedelete-nofile-old' => "A(z) '''$1''' fájlnak nincs a megadott tulajdonságokkal rendelkező archivált változata.",
-'filedelete-otherreason' => 'Más/további ok:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Más ok',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Általános törlési okok
+'filedelete' => '$1 törlése',
+'filedelete-legend' => 'Fájl törlése',
+'filedelete-intro' => "Törölni készülsz a(z) '''[[Media:$1|$1]]''' médiafájlt, a teljes fájltörténetével együtt.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl, dátum: [$4 $3, $2] változatát törlöd.</span>',
+'filedelete-comment' => 'Ok:',
+'filedelete-submit' => 'Törlés',
+'filedelete-success' => "A(z) '''$1''' médiafájlt törölted.",
+'filedelete-success-old' => "A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2-kori változata sikeresen törölve lett.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' nem létezik.",
+'filedelete-nofile-old' => "A(z) '''$1''' fájlnak nincs a megadott tulajdonságokkal rendelkező archivált változata.",
+'filedelete-otherreason' => 'Más/további ok:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Más ok',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Általános törlési okok
** Szerzői jog megsértése
** Duplikátum',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Törlési okok szerkesztése',
-'filedelete-maintenance' => 'A fájlok törlése és helyreállítása ideiglenesen le van tiltva karbantartás miatt.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Törlési okok szerkesztése',
+'filedelete-maintenance' => 'A fájlok törlése és helyreállítása ideiglenesen le van tiltva karbantartás miatt.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Nem lehet törölni a fájlt',
# MIME search
'mimesearch' => 'Keresés MIME-típus alapján',
'statistics-users-active-desc' => 'Szerkesztők, akik csináltak valamit az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban',
'statistics-mostpopular' => 'Legtöbbször megtekintett lapok',
-'disambiguations' => 'Egyértelműsítő lapok',
+'disambiguations' => 'Egyértelműsítő lapokra mutató lapok',
'disambiguationspage' => 'Template:Egyért',
'disambiguations-text' => "A következő oldalak '''egyértelműsítő lapra''' mutató hivatkozást tartalmaznak.
A megfelelő szócikkre kellene mutatniuk inkább.<br />
'wantedpages' => 'Keresett lapok',
'wantedpages-badtitle' => 'Érvénytelen cím található az eredményhalmazban: $1',
'wantedfiles' => 'Keresett fájlok',
+'wantedfiletext-cat' => 'A következő fájlok használatban vannak, de nem léteznek. Külső tárhelyről származó fájlok akkor is a listára kerülhetnek, ha léteznek. Az ilyen hamis riasztások <del>áthúzva</del> jelennek meg. Ezen felül az olyan beágyazott fájlok, amelyek nem léteznek a [[:$1]] kategóriában jelennek meg.',
+'wantedfiletext-nocat' => 'A következő fájlok használatban vannak, de nem léteznek. Külső tárhelyről származó fájlok akkor is a listára kerülhetnek, ha léteznek. Az ilyen hamis riasztások <del>áthúzva</del> jelennek meg.',
'wantedtemplates' => 'Keresett sablonok',
'mostlinked' => 'Legtöbbet hivatkozott lapok',
'mostlinkedcategories' => 'Legtöbbet hivatkozott kategóriák',
'mostimages' => 'Legtöbbet hivatkozott fájlok',
'mostrevisions' => 'Legtöbbet szerkesztett lapok',
'prefixindex' => 'Keresés előtag szerint',
+'prefixindex-namespace' => 'Összes lap adott előtaggal ($1 névtér)',
'shortpages' => 'Rövid lapok',
'longpages' => 'Hosszú lapok',
'deadendpages' => 'Zsákutcalapok',
'listusers-editsonly' => 'Csak a szerkesztéssel rendelkező szerkesztők mutatása',
'listusers-creationsort' => 'Rendezés létrehozási dátum szerint',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} szerkesztés',
-'usercreated' => 'Létrehozva $1, $2-kor',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Létrehozva}} $1, $2-kor',
'newpages' => 'Új lapok',
'newpages-username' => 'Felhasználói név:',
'ancientpages' => 'Régóta nem változott szócikkek',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 újabb|$1 újabb}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 régebbi|$1 régebbi}}',
'suppress' => 'adatvédelmi biztos',
+'querypage-disabled' => 'Ez a speciális lap a megfelelő teljesítmény fenntartása érdekében le van tiltva.',
# Book sources
'booksources' => 'Könyvforrások',
'booksources-invalid-isbn' => 'A megadott ISBN hibásnak tűnik; ellenőrizd, hogy jól másoltad-e át az eredeti forrásból.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Felhasználó:',
-'speciallogtitlelabel' => 'CÃm:',
+'specialloguserlabel' => 'Szerkesztő:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cél (cÃm vagy felhasználó):',
'log' => 'Rendszernaplók',
'all-logs-page' => 'Minden nyilvános napló',
'alllogstext' => 'A(z) {{SITENAME}} naplóinak összesített listája.
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'közreműködései',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Külső hivatkozások',
+'linksearch' => 'Külső hivatkozások keresése',
'linksearch-pat' => 'Keresett minta:',
'linksearch-ns' => 'Névtér:',
'linksearch-ok' => 'keresés',
-'linksearch-text' => 'Helyettesítő karaktereket is lehet használni, például "*.wikipedia.org".<br />
-Támogatott protokollok: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Helyettesítő karaktereket is lehet használni, például "*.wikipedia.org". Legalább egy felső szintű tartománynak lennie kell, például "*.org"<br />
+Támogatott protokollok: <tt>$1</tt> (ezeket ne írd be a keresésbe).',
'linksearch-line' => '$1 hivatkozva innen: $2',
'linksearch-error' => 'Helyettesítő karakterek csak a cím elején szerepelhetnek.',
'activeusers-noresult' => 'Nem található ilyen szerkesztő.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Új szerkesztők naplója',
-'newuserlogpagetext' => 'Ez a napló az újonnan regisztrált szerkesztők listáját tartalmazza.',
-'newuserlog-byemail' => 'a jelszót kiküldtük a megadott e-mail címre',
-'newuserlog-create-entry' => 'új szerkesztőként regisztrált',
-'newuserlog-create2-entry' => 'új felhasználói fiókot hozott létre $1 néven',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Felhasználói fiók automatikusan létrehozva',
+'newuserlogpage' => 'Új szerkesztők naplója',
+'newuserlogpagetext' => 'Ez a napló az újonnan regisztrált szerkesztők listáját tartalmazza.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Szerkesztői csoportok jogai',
'emailpagetext' => 'A szerkesztő e-mail-címére ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz küldeni.
Feladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül neked tud majd válaszolni.',
'usermailererror' => 'A levélküldő objektum hibával tért vissza:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail a következő felhasználótól: „$1”',
'usermaildisabled' => 'Email fogadás letiltva',
'usermaildisabledtext' => 'Nem küldhetsz emailt más felhasználóknak ezen a wikin',
'noemailtitle' => 'Nincs e-mail cím',
'noemailtext' => 'Ez a szerkesztő nem adott meg érvényes e-mail címet.',
'nowikiemailtitle' => 'Nem küldhető e-mail üzenet',
'nowikiemailtext' => 'Ez a szerkesztő nem kíván másoktól e-mail üzeneteket fogadni.',
+'emailnotarget' => 'A címzett nem létezik vagy a felhasználónév érvénytelen.',
+'emailtarget' => 'Írd be címzett felhasználónevét',
+'emailusername' => 'Felhasználónév:',
+'emailusernamesubmit' => 'Küldés',
'email-legend' => 'E-mail küldése egy másik {{SITENAME}}-szerkesztőnek',
'emailfrom' => 'Feladó:',
'emailto' => 'Címzett:',
-'emailsubject' => 'Téma:',
+'emailsubject' => 'Tárgy:',
'emailmessage' => 'Üzenet:',
'emailsend' => 'Küldés',
'emailccme' => 'Az üzenet másolatát küldje el nekem is e-mailben.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Figyelőlistám',
'mywatchlist' => 'Figyelőlistám',
-'watchlistfor2' => '$1 felhasználó $2 eszközei',
+'watchlistfor2' => '$1 részére $2',
'nowatchlist' => 'Nincs lap a figyelőlistádon.',
'watchlistanontext' => 'A figyelőlistád megtekintéséhez és szerkesztéséhez $1.',
'watchnologin' => 'Nem vagy bejelentkezve',
'watchnologintext' => 'Ahhoz, hogy figyelőlistád lehessen, [[Special:UserLogin|be kell lépned]].',
-'addedwatch' => 'Figyelőlistához hozzáfűzve',
+'addwatch' => 'Hozzáadás a figyelőlistához',
'addedwatchtext' => "A(z) „[[:$1]]” lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].
Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz látni, és a lap '''vastagon''' fog szerepelni a [[Special:RecentChanges|friss változtatások]] lapon, hogy könnyen észrevehető legyen.",
-'removedwatch' => 'Figyelőlistáról eltávolítva',
+'removewatch' => 'Eltávolítás a figyelőlistáról',
'removedwatchtext' => 'A(z) „[[:$1]]” lapot eltávolítottam a [[Special:Watchlist|figyelőlistáról]].',
'watch' => 'Lap figyelése',
'watchthispage' => 'Lap figyelése',
'watchmethod-list' => 'a legfrissebb szerkesztésekben található figyelt lapok',
'watchlistcontains' => 'A figyelőlistádon {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap szerepel.',
'iteminvalidname' => "Probléma a '$1' elemmel: érvénytelen név...",
-'wlnote' => "Az utolsó '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' óra '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' változtatása látható az alábbiakban.",
+'wlnote' => "Alább az utolsó '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' óra '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' változtatása látható. A lap generálásának ideje $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Az elmúlt $1 órában | $2 napon | $3 történt változtatások legyenek láthatóak',
'watchlist-options' => 'A figyelőlista beállításai',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Figyelés...',
-'unwatching' => 'Figyelés befejezése...',
+'watching' => 'Figyelés...',
+'unwatching' => 'Figyelés befejezése...',
+'watcherrortext' => 'Hiba történt a(z) „$1” lapra vonatkozó figyelőlista-beállítások módosítása közben.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Értesítéspostázó',
'enotif_reset' => 'Az összes lap megjelölése felkeresettként',
Baráti üdvözlettel: a(z) {{SITENAME}} értesítő rendszere
--
+Az e-mail értesítéseid módosításához keresd fel a
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} címet
+
A figyelőlistád módosításához keresd fel a
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} címet
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} címet
A lap figyelőlistádról való törléséhez keresd fel a
$UNWATCHURL címet
Visszajelzés és további segítség:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Lap törlése',
Kérjük, erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni, átlátod a következményeit, és hogy a műveletet a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|törlési irányelvekkel]] összhangban végzed.',
'actioncomplete' => 'Művelet végrehajtva',
'actionfailed' => 'A művelet nem sikerült',
-'deletedtext' => 'A(z) „<nowiki>$1</nowiki>” lapot törölted.
+'deletedtext' => 'A(z) „$1” lapot törölted.
A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.',
-'deletedarticle' => '„[[$1]]” törölve',
-'suppressedarticle' => 'elrejtette a(z) „[[$1]]” szócikket',
'dellogpage' => 'Törlési_napló',
'dellogpagetext' => 'Itt láthatók a legutóbb törölt lapok.',
'deletionlog' => 'törlési napló',
# Protect
'protectlogpage' => 'Lapvédelmi_napló',
-'protectlogtext' => 'Ez a lapok lezárásának és megnyitásának listája. A [[Special:ProtectedPages|védett lapok listáján]] megtekintheted a jelenleg is érvényben lévő védelmeket.',
+'protectlogtext' => 'Alább látható a lapvédelemmel kapcsolatos változtatások listája.
+A [[Special:ProtectedPages|védett lapok listáján]] megtekintheted a jelenleg is érvényben lévő védelmeket.',
'protectedarticle' => 'levédte a(z) [[$1]] lapot',
'modifiedarticleprotection' => 'megváltoztatta a(z) „[[$1]]” lap védelmi szintjét',
'unprotectedarticle' => 'eltávolította a védelmet a(z) „[[$1]]” lapról',
'movedarticleprotection' => 'áthelyezte „[[$2]]” védelmi beállításait „[[$1]]” cím alá',
'protect-title' => '„$1” levédése',
+'protect-title-notallowed' => '„$1” védelmi szintjének megtekintése',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre',
+'protect-badnamespace-title' => 'Nem védhető névtér',
+'protect-badnamespace-text' => 'Ebben a névtérben az oldalak nem védhetők.',
'protect-legend' => 'Levédés megerősítése',
'protectcomment' => 'Ok:',
'protectexpiry' => 'Időtartam',
'protect_expiry_invalid' => 'A lejárati idő érvénytelen.',
'protect_expiry_old' => 'A lejárati idő a múltban van.',
'protect-unchain-permissions' => 'További védelmi lehetőségek feloldása',
-'protect-text' => "Itt megtekintheted és módosíthatod a(z) '''<nowiki>$1</nowiki>''' lap védelmi szintjét.",
+'protect-text' => "Itt megtekintheted és módosíthatod a(z) '''$1''' lap védelmi szintjét.",
'protect-locked-blocked' => "Nem változtathatod meg a védelmi szinteket, amíg blokkolnak. Itt vannak a(z)
'''$1''' lap jelenlegi beállításai:",
'protect-locked-dblock' => "A védelmi szinteket egy aktív adatbázis zárolás miatt nem változtathatod meg.
'protect-level-sysop' => 'Csak adminisztrátorok',
'protect-summary-cascade' => 'kaszkád védelem',
'protect-expiring' => 'lejár: $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'lejárat: $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'határozatlan',
'protect-cascade' => 'Kaszkád védelem – védjen le minden lapot, amit ez a lap tartalmaz.',
'protect-cantedit' => 'Nem változtathatod meg a lap védelmi szintjét, mert nincs jogod a szerkesztéséhez.',
'undeletepagetext' => 'Az alábbi {{PLURAL:$1|lapot törölték, de még helyreállítható|$1 lapot törölték, de még helyreállíthatók}} az archívumból.
Az archívumot időről időre üríthetik!',
'undelete-fieldset-title' => 'Változatok helyreállítása',
-'undeleteextrahelp' => "A lap teljes helyreállításához ne jelölj be egy jelölőnégyzetet sem, csak kattints a '''''Helyreállítás''''' gombra.
-A lap részleges helyreállításához jelöld be a kívánt változatok melletti jelölőnégyzeteket, és kattints a '''''Helyreállítás''''' gombra.
-Ha megnyomod a '''''Vissza''''' gombot, az törli a jelölőnégyzetek és az összefoglaló jelenlegi tartalmát.",
+'undeleteextrahelp' => "A lap teljes helyreállításához ne jelölj be egy jelölőnégyzetet sem, csak kattints a '''''{{int:undeletebtn}}''''' gombra.
+A lap részleges helyreállításához jelöld be a kívánt változatok melletti jelölőnégyzeteket, és kattints a '''''{{int:undeletebtn}}''''' gombra.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat archiválva',
'undeletehistory' => 'Ha helyreállítasz egy lapot, azzal visszahozod laptörténet összes változatát.
Ha lap törlése óta azonos néven már létrehoztak egy újabb lapot, a helyreállított
'undeletereset' => 'Vissza',
'undeleteinvert' => 'Kijelölés megfordítása',
'undeletecomment' => 'Ok:',
-'undeletedarticle' => '„[[$1]]” helyreállítva',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat helyreállítva',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat és {{PLURAL:$2|egy|$2}} fájl visszaállítva',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} fájl visszaállítva',
Lásd a [[Special:Log/delete|törlési naplót]] a legutóbbi törlések és helyreállítások listájához.",
'undelete-header' => 'A legutoljára törölt lapokat lásd a [[Special:Log/delete|törlési naplóban]].',
+'undelete-search-title' => 'Törölt lapok keresése',
'undelete-search-box' => 'Törölt lapok keresése',
'undelete-search-prefix' => 'A megadott szavakkal kezdődő oldalak megjelenítése:',
'undelete-search-submit' => 'Keresés',
'undelete-bad-store-key' => 'Nem állítható helyre a(z) $1 időbélyeggel ellátott változat: a fájl már hiányzott törlés előtt.',
'undelete-cleanup-error' => 'Hiba történt a nem használt „$1” archivált fájl törlésekor.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Nem állítható helyre a(z) $1 azonosítószámú fájlarchívum, mert nincs az adatbázisban. Lehet, hogy már korábban helyreállították.',
+'undelete-error' => 'Hiba a lap helyreállítása során',
'undelete-error-short' => 'Hiba történt a fájl helyreállítása során: $1',
'undelete-error-long' => 'Hiba történt a fájl helyreállítása során:
'undelete-show-file-submit' => 'Igen',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Névtér:',
-'invert' => 'Kijelölés megfordítása',
-'blanknamespace' => '(Fő)',
+'namespace' => 'Névtér:',
+'invert' => 'Kijelölés megfordítása',
+'tooltip-invert' => 'Pipáld ki a dobozt, ha el szeretnéd rejteni a kiválasztott névterekben történt változtatásokat (és a kapcsolódó névterekben, amennyiben úgy van beállítva)',
+'namespace_association' => 'Kapcsolódó névtér',
+'tooltip-namespace_association' => 'Pipáld ki ezt a dobozt, ha a kiválasztott névtérhez tartozó vita- vagy tárgynévteret is bele szeretnéd venni.',
+'blanknamespace' => '(Fő)',
# Contributions
'contributions' => 'Szerkesztő közreműködései',
'nolinkshere-ns' => "A kiválasztott névtérben egyetlen oldal sem hivatkozik a(z) '''[[:$1]]''' lapra.",
'isredirect' => 'átirányítás',
'istemplate' => 'beillesztve',
-'isimage' => 'képhivatkozás',
+'isimage' => 'fájlhivatkozás',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|előző|előző $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|következő|következő $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← erre mutató hivatkozások',
'whatlinkshere-filters' => 'Elemek szűrése',
# Block/unblock
+'autoblockid' => '$1. autoblokk',
+'block' => 'Felhasználó blokkolása',
+'unblock' => 'Felhasználó blokkolásának feloldása',
'blockip' => 'Blokkolás',
'blockip-title' => 'Felhasználó blokkolása',
'blockip-legend' => 'Felhasználó blokkolása',
** Megfélemlítő viselkedés, zaklatás
** Több szerkesztői fiókkal való visszaélés
** Elfogadhatatlan azonosító',
+'ipb-hardblock' => 'Megakadályozza, hogy a bejelentkezett felhasználók erről az IP-címről szerkesszenek',
'ipbcreateaccount' => 'Új regisztráció megakadályozása',
'ipbemailban' => 'E-mailt se tudjon küldeni',
'ipbenableautoblock' => 'A szerkesztő által használt IP-címek automatikus blokkolása',
'ipbotherreason' => 'Más/további ok:',
'ipbhidename' => 'A felhasználónév ne jelenjen meg a szerkesztéseknél és a listákban',
'ipbwatchuser' => 'A felhasználó lapjának és vitalapjának figyelése',
+'ipb-disableusertalk' => 'Megakadályozza, hogy a felhasználó szerkeszthesse a saját vitalapját, miközben blokkolva van',
'ipb-change-block' => 'Blokk beállításainak megváltoztatása',
+'ipb-confirm' => 'Blokk megerősítése',
'badipaddress' => 'Érvénytelen IP-cím',
'blockipsuccesssub' => 'Sikeres blokkolás',
'blockipsuccesstext' => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.
<br />Lásd a [[Special:IPBlockList|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.',
+'ipb-blockingself' => 'Saját magad blokkolására készülsz! Biztos, hogy ezt szeretnéd tenni?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Egy felhasználó blokkolására készülsz, úgy, hogy a „felhasználó elrejtése” funkció be van kapcsolva. Ez elrejti a felhasználó nevét az összes listában és naplóbejegyzésben. Biztosan ezt szeretnéd tenni?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Blokkolási okok szerkesztése',
'ipb-unblock-addr' => '$1 blokkjának feloldása',
'ipb-unblock' => 'Felhasználónév vagy IP-cím blokkolásának feloldása',
'unblockiptext' => 'Itt tudod visszaadni egy blokkolt felhasználónévnek vagy IP-nek a szerkesztési jogosultságot.',
'ipusubmit' => 'Blokk eltávolítása',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blokkolása feloldva',
+'unblocked-range' => '$1 blokkja feloldva',
'unblocked-id' => '$1 blokkolása feloldásra került',
+'blocklist' => 'Blokkolt felhasználók',
'ipblocklist' => 'Blokkolt felhasználók',
'ipblocklist-legend' => 'Blokkolt felhasználó keresése',
+'blocklist-userblocks' => 'Fiókblokkolások elrejtése',
+'blocklist-tempblocks' => 'Ideiglenes blokkolások elrejtése',
+'blocklist-addressblocks' => 'IP-címek blokkolásainak elrejtése',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Tartományblokkok elrejtése',
+'blocklist-timestamp' => 'Időbélyeg',
+'blocklist-target' => 'Célpont',
+'blocklist-expiry' => 'Lejárat',
+'blocklist-by' => 'Blokkoló adminisztrátor',
+'blocklist-params' => 'Blokkparaméterek',
+'blocklist-reason' => 'Ok',
'ipblocklist-submit' => 'Keresés',
'ipblocklist-localblock' => 'Helyi blokk',
'ipblocklist-otherblocks' => 'További {{PLURAL:$1|blokk|blokkok}}',
'unblocklink' => 'blokk feloldása',
'change-blocklink' => 'blokkolás módosítása',
'contribslink' => 'szerkesztései',
+'emaillink' => 'e-mail küldése',
'autoblocker' => "Az általad használt IP-cím autoblokkolva van, mivel korábban a kitiltott „[[User:$1|$1]]” használta. ($1 blokkolásának indoklása: „'''$2'''”) Ha nem te vagy $1, lépj kapcsolatba valamelyik adminisztrátorral, és kérd az autoblokk feloldását. Ne felejtsd el megírni neki, hogy kinek szóló blokkba ütköztél bele!",
'blocklogpage' => 'Blokkolási napló',
'blocklog-showlog' => 'Ez a felhasználó már blokkolva volt korábban. A blokkolási napló ide vonatkozó része alább látható:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Ez a felhasználó korábban blokkot kapott, és a naplóbejegyzés el lett rejtve. Az elrejtési napló alább látható tájékoztatásként:',
'blocklogentry' => '„[[$1]]” blokkolva $2 $3 időtartamra',
'reblock-logentry' => 'megváltoztatta [[$1]] blokkjának beállításait, a blokk lejárta: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az IP-autoblokkok nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:IPBlockList|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].',
+'blocklogtext' => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az IP-autoblokkok nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:BlockList|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].',
'unblocklogentry' => '„$1” blokkolása feloldva',
'block-log-flags-anononly' => 'csak anonok',
'block-log-flags-nocreate' => 'nem hozhat létre új fiókot',
'ipb_already_blocked' => '"$1" már blokkolva',
'ipb-needreblock' => '$1 már blokkolva van. Meg szeretnéd változtatni a beállításokat?',
'ipb-otherblocks-header' => 'További {{PLURAL:$1|blokk|blokkok}}',
+'unblock-hideuser' => 'Nem oldhatod fel a felhasználó blokkját, mivel a felhasználóneve el van rejtve.',
'ipb_cant_unblock' => 'Hiba: A(z) $1 blokkolási azonosító nem található. Lehet, hogy már feloldották a blokkolását.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Hiba: a(z) $1 IP-cím nem blokkolható közvetlenül, és nem lehet feloldani. A(z) $2 tartomány részeként van blokkolva, amely feloldható.',
'ip_range_invalid' => 'Érvénytelen IP-tartomány.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Az adatbázis kinyitása kész.',
'lockfilenotwritable' => 'Az adatbázist zároló fájl nem írható. Az adatbázis zárolásához vagy kinyitásához ennek a webkiszolgáló által írhatónak kell lennie.',
'databasenotlocked' => 'Az adatbázis nincs lezárva.',
+'lockedbyandtime' => '($1 zárta le $2 $3-kor)',
# Move page
'move-page' => '$1 átnevezése',
'movepage-page-moved' => 'A(z) „$1” nevű lap át lett nevezve „$2” névre.',
'movepage-page-unmoved' => 'A(z) „$1” nevű lap nem nevezhető át „$2” névre.',
'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapnál több nem nevezhető át automatikusan, így a további lapok a helyükön maradnak.',
-'1movedto2' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre (az átirányítást felülírva)',
-'move-redirect-suppressed' => 'átirányítás nélkül',
'movelogpage' => 'Átnevezési napló',
'movelogpagetext' => 'Az alábbiakban az átnevezett lapok listája látható.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Allap|Allapok}}',
Az átnevezés céljaként megadott „[[:$1]]” szócikk már létezik. Ha az átnevezést végre akarod hajtani, ezt a lapot törölni kell. Valóban ezt szeretnéd?',
'delete_and_move_confirm' => 'Igen, töröld a lapot',
-'delete_and_move_reason' => 'átnevezendő lap célneve felszabadítva',
+'delete_and_move_reason' => 'Törölve, hogy legyen hely átmozgatni [[$1]] lapot.',
'selfmove' => 'A cikk jelenlegi címe megegyezik azzal, amire át szeretnéd mozgatni. Egy szócikket saját magára mozgatni nem lehet.',
'immobile-source-namespace' => 'A(z) „$1” névtér lapjai nem nevezhetőek át',
'immobile-target-namespace' => 'A(z) „$1” névtérbe nem mozgathatsz át lapokat',
változatok és a legutolsó változtatásokra vonatkozó információk kellenek.
Az utóbbi esetben közvetlen hivatkozást is használhatsz, például a [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] a "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" nevű lapot exportálja.',
+'exportall' => 'Összes lap exportálása',
'exportcuronly' => 'Csak a legfrissebb állapot, teljes laptörténet nélkül',
'exportnohistory' => "----
'''Megjegyzés:''' A lapok teljes előzményeinek ezen az űrlapon keresztül történő exportálása teljesítményporlbémák miatt letiltott.",
+'exportlistauthors' => 'Minden lap valamennyi szerkesztőjének hozzávétele',
'export-submit' => 'Exportálás',
'export-addcattext' => 'Lapok hozzáadása kategóriából:',
'export-addcat' => 'Hozzáadás',
'allmessagesdefault' => 'Alapértelmezett szöveg',
'allmessagescurrent' => 'Jelenlegi szöveg',
'allmessagestext' => 'Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
-Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], valamint a [http://translatewiki.net translatewiki.net] oldalra.',
+Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], valamint a [//translatewiki.net translatewiki.net] oldalra.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "A '''''{{ns:special}}:Allmessages''''' lap nem használható, mert a '''\$wgUseDatabaseMessages''' ki van kapcsolva.",
'allmessages-filter-legend' => 'Elemek szűrése',
'allmessages-filter' => 'Módosítás állapota:',
'thumbnail_error' => 'Hiba a bélyegkép létrehozásakor: $1',
'djvu_page_error' => 'A DjVu lap a tartományon kívülre esik',
'djvu_no_xml' => 'Nem olvasható ki a DjVu fájl XML-je',
+'thumbnail-temp-create' => 'Nem lehet ideiglenes bélyegkép fájlt létrehozni',
+'thumbnail-dest-create' => 'Nem lehet a bélyegképet a célhelyre menteni',
'thumbnail_invalid_params' => 'Érvénytelen bélyegkép paraméterek',
'thumbnail_dest_directory' => 'Nem hozható létre a célkönyvtár',
'thumbnail_image-type' => 'A képformátum nem támogatott',
'import-interwiki-namespace' => 'Célnévtér:',
'import-upload-filename' => 'Fájlnév:',
'import-comment' => 'Megjegyzés:',
-'importtext' => 'Kérjük, hogy a fájlt a forráswikiből a Special:Export segédeszköz használatával exportáld, mentsd a lemezedre, és töltsd ide föl.',
+'importtext' => 'Exportáld a fájlt a forráswikiből az [[Special:Export|exportáló eszköz]] segítségével.
+Mentsd el a számítógépedre, majd töltsd fel ide.',
'importstart' => 'Lapok importálása...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|változatok}}',
'importnopages' => 'Nincs importálandó lap.',
'import-upload' => 'XML-adatok feltöltése',
'import-token-mismatch' => 'Elveszett a session adat, próbálkozz újra.',
'import-invalid-interwiki' => 'A kijelölt wikiből nem lehet importálni.',
+'import-error-edit' => '„$1” lap nem került importálásra, mert nem szerkesztheted azt.',
+'import-error-create' => '„$1” lap nem került importálásra, mert nem hozhatod létre azt.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importnapló',
'import-logentry-interwiki' => '$1 más wikiből áthozva',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat innen: $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript tesztelés',
+'javascripttest-disabled' => 'Ez a funkció le van tiltva.',
+'javascripttest-title' => '$1 tesztek futtatása',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ez az oldal JavaStript tesztek futtatására van fenntartva.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ismeretlen teszt keretrendszer: $1.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Kérlek válaszd valamelyik teszt keretrendszert az alábbiak közül: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Válassz egy megjelenítő felületet, amin a tesztet futtatod:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Lásd a [$1 tesztelési dokumentációt] a mediawiki.org helyen.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit tesztcsomag',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'A szerkesztőlapod',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Az általad használt IP-címhez tartozó felhasználói lap',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ez egy védett lap. Ide kattintva megnézheted a forrását.',
'tooltip-ca-history' => 'A lap korábbi változatai',
'tooltip-ca-protect' => 'A lap levédése',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Lapvédelem feloldása',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Lapvédelem módosítása',
'tooltip-ca-delete' => 'A lap törlése',
'tooltip-ca-undelete' => 'A törölt lapváltozatok visszaállítása',
'tooltip-ca-move' => 'A lap áthelyezése',
'tooltip-summary' => 'Adj meg egy rövid összefoglalót',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* Közös CSS az összes felületnek */',
-'monobook.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Monobook felület használóira */',
-'vector.css' => '/******************************************************************************************\\
-* Ezek a stílusok csak a Vector felületre vonatkoznak *
-* A nem kifejezetten Vector-specifikus stílusokat a [[MediaWiki:Common.css]]-be írd! *
-\\******************************************************************************************/',
+'common.css' => '/* Közös CSS az összes felületnek */',
+'standard.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Klasszikus felület használóira */',
+'nostalgia.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Nosztalgia felület használóira */',
+'cologneblue.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Kölni kék felület használóira */',
+'monobook.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Monobook felület használóira */',
+'myskin.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a MySkin felület használóira */',
+'chick.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Chick felület használóira */',
+'simple.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Egyszerű felület használóira */',
+'modern.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Modern felület használóira */',
+'vector.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Vector felület használóira */',
+'print.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a nyomtatás kimenetelére */',
+'handheld.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz azon kézi eszközökre, amelyek $wgHandheldStyle felülettel vannak konfigurálva */',
+'noscript.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS azon felhasználókra lesz hatással, ahol a JavaScript le van tiltva */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS az automatikusan megerősített felhasználókra lesz hatással */',
+'group-bot.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS csak botokra lesz hatással */',
+'group-sysop.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS csak adminisztrátorokra lesz hatással */',
+'group-bureaucrat.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS csak bürokratákra lesz hatással */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Az ide elhelyezett JavaScript kód minden felhasználó számára lefut az oldalak betöltésekor. */',
-'monobook.js' => '/* A Monobook felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
-'vector.js' => '/******************************************************************************************\\
-* Ezek a szkriptek csak a Vector skin alatt futnak le. *
-* A nem kifejezetten Vector-specifikus szkripteket a [[MediaWiki:Common.js]]-be írd! *
-\\******************************************************************************************/',
+'common.js' => '/* Az ide elhelyezett JavaScript kód minden felhasználó számára lefut az oldalak betöltésekor. */',
+'standard.js' => '/* A Klasszikus felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'nostalgia.js' => '/* A Nosztalgia felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'cologneblue.js' => '/* A Kölni kék felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'monobook.js' => '/* A Monobook felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'myskin.js' => '/* A MySkin felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'chick.js' => '/* A Chick felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'simple.js' => '/* Az Egyszerű felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'modern.js' => '/* A Modern felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'vector.js' => '/* A Vector felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* Az ide elhelyezett JavaScript csak automatikusan megerősített felhasználóknak töltődik be */',
+'group-bot.js' => '/* Az ide elhelyezett JavaScript csak botoknak töltődik be */',
+'group-sysop.js' => '/* Az ide elhelyezett JavaScript csak adminisztrátoroknak töltődik be */',
+'group-bureaucrat.js' => '/* Az ide elhelyezett JavaScript csak bürokratáknak töltődik be */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Ezen a kiszolgálón a Dublin Core RDF metaadatok használata letiltott.',
-'nocreativecommons' => 'Ezen a kiszolgálón a Creative Commons RDF metaadatok használata letiltott.',
-'notacceptable' => 'A wiki kiszolgálója nem tudja olyan formátumban biztosítani az adatokat, amit a kliens olvasni tud.',
+'notacceptable' => 'A wiki kiszolgálója nem tudja olyan formátumban biztosítani az adatokat, amit a kliens olvasni tud.',
# Attribution
'anonymous' => 'Névtelen {{SITENAME}}-{{PLURAL:$1|szerkesztő|szerkesztők}}',
'spam_blanking' => 'Az összes változat tartalmazott a $1 lapra mutató hivatkozásokat, kiürítés',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Információk a lapról',
-'numedits' => 'Szerkesztések száma (szócikk): $1',
-'numtalkedits' => 'Szerkesztések száma (vitalap): $1',
-'numwatchers' => 'Figyelők száma: $1',
-'numauthors' => 'Önálló szerzők száma (szócikk): $1',
-'numtalkauthors' => 'Önálló szerzők száma (vitalap): $1',
+'pageinfo-title' => 'Információk a(z) „$1” lapról',
+'pageinfo-header-edits' => 'Szerkesztések',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Figyelőlista',
+'pageinfo-header-views' => 'Megtekintések',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Lap',
+'pageinfo-talkpage' => 'Vitalap',
+'pageinfo-watchers' => 'Figyelők száma',
+'pageinfo-edits' => 'Szerkesztések száma',
+'pageinfo-authors' => 'Egyedi szerkesztők száma',
+'pageinfo-views' => 'Megtekintések száma',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Megtekintés/szerkesztés',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasszikus',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'A saját változtatásaid megjelölése ellenőrzöttként nem engedélyezett.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Ellenőrzési napló',
+'patrol-log-page' => 'Ellenőrzési napló (patrol)',
'patrol-log-header' => 'Ez az ellenőrzött változatok naplója.',
-'patrol-log-line' => 'ellenőrzöttnek jelölte a(z) $2 $1 $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatikus)',
-'patrol-log-diff' => '$1 azonosítójú változatát',
'log-show-hide-patrol' => 'járőrnapló $1',
# Image deletion
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|egy|$3}} oldal',
'file-info' => 'fájlméret: $1, MIME-típus: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME-típus: $4',
-'file-nohires' => '<small>Nem érhető el nagyobb felbontású változat.</small>',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME típus: $4, $5 oldal',
+'file-nohires' => 'Nem érhető el nagyobb felbontású változat.',
'svg-long-desc' => 'SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3',
'show-big-image' => 'A kép nagyfelbontású változata',
-'show-big-image-preview' => '<small>Az előnézet mérete: $1</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Más felbontás: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Az előnézet mérete: $1',
+'show-big-image-other' => 'További {{PLURAL:$2|felbontás|felbontások}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 képpont',
'file-info-gif-looped' => 'ismétlődik',
'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka',
'bydate' => 'dátum szerint',
'sp-newimages-showfrom' => 'Új fájlok mutatása $1 $2 után',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} másodperccel',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} perccel',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} órával',
+'days' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} nappal',
+'ago' => '$1 ezelőtt',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'A formátum a következő:
'metadata-help' => 'Ez a kép járulékos adatokat tartalmaz, amelyek feltehetően a kép létrehozásához használt digitális fényképezőgép vagy lapolvasó beállításairól adnak tájékoztatást. Ha a képet az eredetihez képest módosították, ezen adatok eltérhetnek a kép tényleges jellemzőitől.',
'metadata-expand' => 'További képadatok',
'metadata-collapse' => 'További képadatok elrejtése',
-'metadata-fields' => 'Az ebben az üznetben kilistázott EXIF metaadat mezőket
-a képlap megjelenítés a metaadat táblázat összecsukásakor
-tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad.
+'metadata-fields' => 'Az alábbi mezőben kilistázott képmetaadat mezők láthatóak maradnak a kép leírólapján,
+míg a többi elem a táblázat összecsukása után alapértelmezett esetben rejtve marad.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-gpsareainformation' => 'GPS terület neve',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS dátum',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS különbözeti korrekció',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG fájlmegjegyzés',
'exif-keywords' => 'Kulcsszavak',
+'exif-worldregioncreated' => 'Világrész, ahol a kép készült',
+'exif-countrycreated' => 'Ország, ahol a kép készült',
+'exif-countrycodecreated' => 'Ország kódja, ahol a kép készült',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Tartomány vagy állam, ahol a kép készült',
+'exif-citycreated' => 'Város, ahol a kép készült',
+'exif-sublocationcreated' => 'Városbeli hely, ahol a kép készült',
+'exif-worldregiondest' => 'Ábrázolt világrész',
+'exif-countrydest' => 'Ábrázolt ország',
+'exif-countrycodedest' => 'Ábrázolt ország kódja',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Ábrázolt tartomány vagy állam',
+'exif-citydest' => 'Ábrázolt város',
+'exif-sublocationdest' => 'Ábrázolt városbeli hely',
'exif-objectname' => 'Rövid cím',
+'exif-specialinstructions' => 'Különleges utasítások',
+'exif-headline' => 'Fejléc',
+'exif-credit' => 'Köszönet/Készítő',
'exif-source' => 'Forrás',
+'exif-editstatus' => 'Kép szerkesztési állapota',
+'exif-urgency' => 'Sürgősség',
+'exif-fixtureidentifier' => 'A készülék neve',
+'exif-locationdest' => 'Ábrázolt helyszín',
+'exif-locationdestcode' => 'Ábrázolt helyszín kódja',
+'exif-objectcycle' => 'Napszak, amikorra a média készült',
+'exif-contact' => 'Elérhetőségi adatok',
+'exif-writer' => 'Író',
+'exif-languagecode' => 'Nyelv',
+'exif-iimversion' => 'IIM-verzió',
+'exif-iimcategory' => 'Kategória',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Kiegészítő kategóriák',
+'exif-datetimeexpires' => 'Nem használandó ezután',
+'exif-datetimereleased' => 'Megjelenés ideje',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Eredeti átviteli hely kódja',
+'exif-identifier' => 'Azonosító',
+'exif-lens' => 'Használt lencse',
+'exif-serialnumber' => 'Kamera sorozatszáma',
+'exif-cameraownername' => 'Kamera tulajdonosa',
+'exif-label' => 'Címke',
+'exif-datetimemetadata' => 'Dátum metaadat utolsó módosítása',
+'exif-nickname' => 'A kép informális neve',
+'exif-rating' => 'Értékelés (5-ből)',
+'exif-rightscertificate' => 'Jogokat kezelő tanúsítvány',
+'exif-copyrighted' => 'Szerzői jogi állapot',
+'exif-copyrightowner' => 'Szerzői jog tulajdonosa',
+'exif-usageterms' => 'Felhasználási feltételek',
+'exif-webstatement' => 'Online szerzői jogi nyilatkozat',
+'exif-originaldocumentid' => 'Eredeti dokumentum egyedi azonosítója',
+'exif-licenseurl' => 'Szerzői jog engedély URL-címe',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatív licencinformáció',
+'exif-attributionurl' => 'Újrafelhasználás során hivatkozz erre:',
+'exif-preferredattributionname' => 'Ha újra felhasználód, köszönd meg:',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG fájlmegjegyzés',
+'exif-disclaimer' => 'Jogi nyilatkozat',
+'exif-contentwarning' => 'Tartalom figyelmeztetés',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF fájlmegjegyzés',
+'exif-intellectualgenre' => 'Elemtípus',
+'exif-subjectnewscode' => 'Tárgykód',
+'exif-scenecode' => 'IPTC jelenet kód',
+'exif-event' => 'Ábrázolt esemény',
+'exif-organisationinimage' => 'Ábrázolt szervezet',
+'exif-personinimage' => 'Ábrázolt személy',
+'exif-originalimageheight' => 'Kép magassága a levágás előtt',
+'exif-originalimagewidth' => 'Kép szélessége a levágás előtt',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nem tömörített',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1 dimenziós módosított Huffman kódolás',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 fax kódolás',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 fax kódolás',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Szerzői jog által védett',
+'exif-copyrighted-false' => 'Közkincs',
'exif-unknowndate' => 'Ismeretlen dátum',
'exif-orientation-3' => 'Elforgatott 180°',
'exif-orientation-4' => 'Függőlegesen tükrözött',
'exif-orientation-5' => 'Elforgatott 90° ÓE és függőlegesen tükrözött',
-'exif-orientation-6' => 'Elforgatott 90° ÓSZ',
+'exif-orientation-6' => 'Elforgatott 90° ÓE',
'exif-orientation-7' => 'Elforgatott 90° ÓSZ és függőlegesen tükrözött',
-'exif-orientation-8' => 'Elforgatott 90° ÓE',
+'exif-orientation-8' => 'Elforgatott 90° ÓSZ',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Egyben',
'exif-planarconfiguration-2' => 'sík formátum',
+'exif-colorspace-65535' => 'Nem kalibrált',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'nem létezik',
'exif-exposureprogram-0' => 'Nem meghatározott',
'exif-lightsource-0' => 'Ismeretlen',
'exif-lightsource-1' => 'Természetes fény',
'exif-lightsource-2' => 'Fénycső',
-'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (izzófény)',
+'exif-lightsource-3' => 'Wolfram (izzófény)',
'exif-lightsource-4' => 'Vaku',
'exif-lightsource-9' => 'Derült idő',
'exif-lightsource-10' => 'Felhős idő',
'exif-sensingmethod-7' => 'Háromvonalas érzékelő',
'exif-sensingmethod-8' => 'Színsorrendi vonalas érzékelő',
+'exif-filesource-3' => 'Digitális fényképezőgép',
+
'exif-scenetype-1' => 'Egy közvetlenül lefotózott kép',
'exif-customrendered-0' => 'Normál feldolgozás',
'exif-gpslongitude-e' => 'Keleti hosszúsági fok',
'exif-gpslongitude-w' => 'Nyugati hosszúsági fok',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 méterrel a tengerszint felett',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 méterrel a tengerszint alatt',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Mérés folyamatban',
'exif-gpsstatus-v' => 'Mérés közbeni működőképesség',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'mérföld',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'tengeri mérföld',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Kiváló ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Jó ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Mérsékelt ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Elfogadható ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Gyenge ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Csak reggel',
+'exif-objectcycle-p' => 'Csak este',
+'exif-objectcycle-b' => 'Reggel és este',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Igazi irány',
'exif-gpsdirection-m' => 'Mágneses irány',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Központosított',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Szomszédos',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Közreműködők',
+'exif-dc-coverage' => 'A média térbeli vagy időbeli hatálya',
+'exif-dc-date' => 'Dátum(ok)',
+'exif-dc-publisher' => 'Kiadó',
+'exif-dc-relation' => 'Kapcsolódó média',
+'exif-dc-rights' => 'Jogok',
+'exif-dc-source' => 'Forrás-adathordozó',
+'exif-dc-type' => 'Adathordozó típusa',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Elutasítva',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Nagyobb, mint 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Művészetek, kultúra és szórakoztatás',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Bűnözés és törvény',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katasztrófák és a balesetek',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Gazdaság és üzlet',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Oktatás',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Környezet',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Egészség',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Emberi érdeklődés',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Munka',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Életmód és szabadidő',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Vallás és hit',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Tudomány és technológia',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Társadalmi kérdések',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Háború, konfliktus és nyugtalanság',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Időjárás',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normális ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Alacsony ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Magas ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Egyedi prioritás ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'A fájl szerkesztése külső alkalmazással',
-'edit-externally-help' => '(Lásd a [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors használati utasítást] (angolul) a beállításához.)',
+'edit-externally-help' => '(Lásd a [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors használati utasítást] (angolul) a beállításához.)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'összes',
-'imagelistall' => 'összes',
-'watchlistall2' => 'bármikor',
-'namespacesall' => 'Összes',
-'monthsall' => 'mind',
-'limitall' => 'mind',
+'watchlistall2' => 'bármikor',
+'namespacesall' => 'Összes',
+'monthsall' => 'mind',
+'limitall' => 'mind',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail cím megerősítése',
'confirmemail_error' => 'Hiba az e-mail címed megerősítése során.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail cím megerősítés',
'confirmemail_body' => 'Valaki, valószínűleg te, ezzel az e-mail címmel regisztrált
-"$2" néven a(z) {{SITENAME}} wikin, a(z) $1 IP-címről.
+„$2” néven a(z) {{SITENAME}} wikin, a(z) $1 IP-címről.
Annak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik,
és hogy aktiváld az e-mail címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:
'scarytranscludefailed' => '[$1 sablon letöltése sikertelen]',
'scarytranscludetoolong' => '[Az URL túl hosszú]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Visszakövetések ehhez a szócikkhez:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 törlése])',
-'trackbacklink' => 'Visszakövetés',
-'trackbackdeleteok' => 'A visszakövetés törlése sikerült.',
-
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Figyelmeztetés:''' A lapot a szerkesztés megkezdése után törölték!",
-'confirmrecreate' => "Miután elkezdted szerkeszteni, [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|vita]]) törölte ezt a lapot a következő indokkal:
+'deletedwhileediting' => "'''Figyelmeztetés:''' A lapot a szerkesztés megkezdése után törölték!",
+'confirmrecreate' => "Miután elkezdted szerkeszteni, [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|vita]]) törölte ezt a lapot a következő indokkal:
: ''$2''
Kérlek erősítsd meg, hogy tényleg újra akarod-e írni a lapot.",
-'recreate' => 'Újraírás',
+'confirmrecreate-noreason' => '[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|vita]]) törölte ezt a lapot, miután elkezdtél szerkeszteni. Erősítsd meg, hogy tényleg ismét létre szeretnéd hozni a lapot.',
+'recreate' => 'Újraírás',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Törlöd az oldal gyorsítótárban (cache) található változatát?',
'confirm-purge-bottom' => 'A lap ürítésével törlődik annak gyorsítótárazott változata, és a legújabb tartalom fog megjelenni.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Hozzá szeretnéd adni a lapot a figyelőlistádhoz?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'El szeretnéd távolítani a lapot a figyelőlistádról?',
+
# Separators for various lists, etc.
'ellipsis' => '…',
'watchlisttools-edit' => 'A figyelőlista megtekintése és szerkesztése',
'watchlisttools-raw' => 'A nyers figyelőlista szerkesztése',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|vita]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Ismeretlen tag kiterjesztés: $1',
'duplicate-defaultsort' => 'Figyelem: a(z) „$2” rendezőkulcs felülírja a korábbit („$1”).',
# Special:Version
-'version' => 'Névjegy',
-'version-extensions' => 'Telepített kiterjesztések',
-'version-specialpages' => 'Speciális lapok',
-'version-parserhooks' => 'Értelmező hookok',
-'version-variables' => 'Változók',
-'version-antispam' => 'Spammegelőzés',
-'version-skins' => 'Felületek',
-'version-other' => 'Egyéb',
-'version-mediahandlers' => 'Médiafájl-kezelők',
-'version-hooks' => 'Hookok',
-'version-extension-functions' => 'A kiterjesztések függvényei',
-'version-parser-extensiontags' => 'Az értelmező kiterjesztéseinek tagjei',
-'version-parser-function-hooks' => 'Az értelmező függvényeinek hookjai',
-'version-skin-extension-functions' => 'Felület kiterjeszések függvényei',
-'version-hook-name' => 'Hook neve',
-'version-hook-subscribedby' => 'Használja',
-'version-version' => '(verzió: $1)',
-'version-license' => 'Licenc',
-'version-poweredby-credits' => "Ez a wiki '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' szoftverrel működik, copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'mások',
-'version-license-info' => 'A MediaWiki szabad szoftver, terjeszthető és / vagy módosítható a GNU General Public License alatt, amit a Free Software Foundation közzétett; vagy a 2-es verziójú licenc, vagy (az Ön választása alapján) bármely későbbi verzió szerint.
+'version' => 'Névjegy',
+'version-extensions' => 'Telepített kiterjesztések',
+'version-specialpages' => 'Speciális lapok',
+'version-parserhooks' => 'Értelmező hookok',
+'version-variables' => 'Változók',
+'version-antispam' => 'Spammegelőzés',
+'version-skins' => 'Felületek',
+'version-other' => 'Egyéb',
+'version-mediahandlers' => 'Médiafájl-kezelők',
+'version-hooks' => 'Hookok',
+'version-extension-functions' => 'A kiterjesztések függvényei',
+'version-parser-extensiontags' => 'Az értelmező kiterjesztéseinek tagjei',
+'version-parser-function-hooks' => 'Az értelmező függvényeinek hookjai',
+'version-hook-name' => 'Hook neve',
+'version-hook-subscribedby' => 'Használja',
+'version-version' => '(verzió: $1)',
+'version-license' => 'Licenc',
+'version-poweredby-credits' => "Ez a wiki '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' szoftverrel működik, copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'mások',
+'version-license-info' => 'A MediaWiki szabad szoftver, terjeszthető és / vagy módosítható a GNU General Public License alatt, amit a Free Software Foundation közzétett; vagy a 2-es verziójú licenc, vagy (az Ön választása alapján) bármely későbbi verzió szerint.
A MediaWikit abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de GARANCIA NÉLKÜL, anélkül, hogy PIACKÉPES vagy HASZNÁLHATÓ LENNE EGY ADOTT CÉLRA. Lásd a GNU General Public License-t a további részletekért.
-Önnek kapnia kellett [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING egy példányt a GNU General Public License-ből] ezzel a programmal együtt, ha nem, írjon a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA címre vagy [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html olvassa el online].',
-'version-software' => 'Telepített szoftverek',
-'version-software-product' => 'Termék',
-'version-software-version' => 'Verzió',
+Önnek kapnia kellett [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING egy példányt a GNU General Public License-ből] ezzel a programmal együtt, ha nem, írjon a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA címre vagy [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html olvassa el online].',
+'version-software' => 'Telepített szoftverek',
+'version-software-product' => 'Termék',
+'version-software-version' => 'Verzió',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Fájlelérés',
'filepath-page' => 'Fájl:',
'filepath-submit' => 'Elérési út',
-'filepath-summary' => 'Ezen lap segítségével lekérheted egy adott fájl pontos útvonalát. A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozzájuk rendelt programmal indulnak el.
-
-Add meg a fájlnevet a „{{ns:file}}:” prefixum nélkül.',
+'filepath-summary' => 'Ezen lap segítségével lekérheted egy adott fájl pontos útvonalát.
+A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozzájuk rendelt programmal indulnak el.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Duplikátumok keresése',
'specialpages' => 'Speciális lapok',
'specialpages-note' => '----
* Mindenki számára elérhető speciális lapok.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Korlátozott hozzáférésű speciális lapok.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Csak gyorsítótárazott adatokat tartalmazó speciális lapok.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Korlátozott hozzáférésű speciális lapok.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Állapotjelentések',
'specialpages-group-other' => 'További speciális lapok',
'specialpages-group-login' => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} változtatás',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Lapok összehasonlítása',
-'compare-selector' => 'Lapváltozatok összehasonlítása',
-'compare-page1' => '1. lap',
-'compare-page2' => '2. lap',
-'compare-rev1' => '1. változat',
-'compare-rev2' => '2. változat',
-'compare-submit' => 'Összehasonlítás',
+'comparepages' => 'Lapok összehasonlítása',
+'compare-selector' => 'Lapváltozatok összehasonlítása',
+'compare-page1' => '1. lap',
+'compare-page2' => '2. lap',
+'compare-rev1' => '1. változat',
+'compare-rev2' => '2. változat',
+'compare-submit' => 'Összehasonlítás',
+'compare-invalid-title' => 'A megadott cím érvénytelen.',
+'compare-title-not-exists' => 'A megadott cím nem létezik.',
+'compare-revision-not-exists' => 'A megadott lapváltozat nem létezik.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'A wikivel problémák vannak',
'sqlite-has-fts' => '$1 teljes szöveges keresés támogatással',
'sqlite-no-fts' => '$1 teljes szöveges keresés támogatása nélkül',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|törölte}} a következő lapot: $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|helyreállította}} a következő lapot: $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|megváltoztatta}} {{PLURAL:$5|egy napló bejegyzés|$5 napló bejegyzés}} láthatóságát $3 lapon: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap {{PLURAL:$5|egy|$1}} lapváltozatának láthatóságát: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap naplóbejegyzéseinek láthatóságát',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap lapváltozatainak láthatóságát',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|elrejtette}} a következő lapot: $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 rejtetten {{GENDER:$2|megváltoztatta}} {{PLURAL:$5|egy napló bejegyzés|$5 napló bejegyzés}} láthatóságát $3 lapon: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 rejtetten {{GENDER:$2|megváltoztatta}} {{PLURAL:$5|egy változat|$5 változat}} láthatóságát $3 lapon: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 rejtetten {{GENDER:$2|megváltoztatta}} napló bejegyzések láthatóságát a(z) $3 lapon',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 rejtetten {{GENDER:$2|megváltoztatta}} változatok láthatóságát a(z) $3 lapon',
+'revdelete-content-hid' => 'rejtett tartalom',
+'revdelete-summary-hid' => 'elrejtett összefoglaló szerkesztése',
+'revdelete-uname-hid' => 'szerkesztő elrejtve',
+'revdelete-content-unhid' => 'tartalom megjelenítve',
+'revdelete-summary-unhid' => 'szerkesztési összefoglalás megjelenítve',
+'revdelete-uname-unhid' => 'szerkesztő megjelenítve',
+'revdelete-restricted' => 'elrejtett az adminisztrátorok elől',
+'revdelete-unrestricted' => 'felfedett az adminisztrátoroknak',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|átnevezte}} a(z) $3 lapot a következő névre: $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|átnevezte}} a(z) $3 lapot $4 lapra átirányítás nélkül',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|átmozgatta}} a(z) $3 lapot $4 lapra átirányítással',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|átnevezte}} a(z) $3 lapot $4 lapra átirányítás nélkül',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 a(z) $3 lap $4 változatát ellenőrzöttnek {{GENDER:$2|jelölte}}',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 a(z) $3 lap $4 változatát automatikusan ellenőrzöttnek {{GENDER:$2|jelölte}}',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|létrehozott}} egy felhasználói fiókot',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|létrehozott}} egy felhasználói fiókot',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|létrehozott}} {{GENDER:$4|egy felhasználói fiókot}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 fiók automatikusan {{GENDER:$2|létrehozva}}',
+'newuserlog-byemail' => 'a jelszót kiküldtük a megadott e-mail címre',
+
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Ha kész technikai problémát részletesen leírni, akkor kérjük [$1 jelents egy hibát]. Egyébként használd az alábbi űrlapot. A hozzászólásod a „[$3 $2]” laphoz kerül felvételre, a szerkesztő neveddel és böngésződ típusával együtt.',
+'feedback-subject' => 'Tárgy:',
+'feedback-message' => 'Üzenet:',
+'feedback-cancel' => 'Mégse',
+'feedback-submit' => 'Visszajelzés elküldése',
+'feedback-adding' => 'Visszajelzés elmentése...',
+'feedback-error1' => 'Hiba: az API ismeretlen eredménnyel tért vissza',
+'feedback-error2' => 'Hiba: a szerkesztés nem sikerült',
+'feedback-error3' => 'Hiba: nem érkezett válasz az API-tól',
+'feedback-thanks' => 'Köszönjük. A visszajelzésed elküldve a „[$2 $1]” laphoz.',
+'feedback-close' => 'Kész',
+'feedback-bugcheck' => 'Nagyszerű! Ellenőrizd, hogy ez nem egy [$1 ismert hiba].',
+'feedback-bugnew' => 'Ellenőriztem. Új hiba jelentése',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff